📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 220 หะดีษ • หน้า 17 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5731 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิดได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา โดยอ้างจากฮัยวะฮฺ บิน ชุไรฮฺ กล่าวว่า อุก็อยล์ได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจากอิบนิ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า: ท่านจงดื่มน้ำองุ่นคั้น ตราบใดที่มันยังไม่เป็นฟอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5732 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากฮิชาม บิน อาอิซ อัล-อะซะดีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบรอฮีมเกี่ยวกับน้ำองุ่นคั้น (อะซีร) เขาตอบว่า จงดื่มมันจนกว่ามันจะเดือด ตราบที่มันยังไม่เปลี่ยนแปลง (สภาพ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5733 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากอับดุลมาลิก จากอะฏออ์ เกี่ยวกับน้ำองุ่นคั้น (อะซีร) ท่านกล่าวว่า "จงดื่มมันจนกว่ามันจะเดือด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5734 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิดได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากหัมมาด บิน สะละมะฮ์ จากดาวูด จากอัช-ชะอ์บีย์ กล่าวว่า "จงดื่มมันสามวัน เว้นแต่ว่ามันจะเดือด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5735 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า บะกียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน อบี อัมรฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัด-ดัยละมีย์ จากบิดาของเขา คือ ฟัยรูซ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเราเป็นเจ้าของสวนองุ่น และอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ประทานการห้ามสุรา แล้วเราจะทำอย่างไร? ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจงทำเป็นลูกเกด” ฉันกล่าวว่า แล้วเราจะทำอะไรกับลูกเกด? ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจงแช่ในมื้อเช้าของพวกท่าน และดื่มในมื้อเย็นของพวกท่าน และพวกท่านจงแช่ในมื้อเย็นของพวกท่าน และดื่มในมื้อเช้าของพวกท่าน” ฉันกล่าวว่า พวกเราจะไม่เก็บมันไว้จนกว่ามันจะเข้มข้นหรือ? ท่านกล่าวว่า “อย่าทำให้มันอยู่ในหม้อดิน และจงทำให้มันอยู่ในถุงหนัง เพราะแท้จริง หากมันถูกทิ้งไว้นาน มันจะกลายเป็นน้ำส้มสายชู”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فَيْرُوزَ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ ‏"‏ تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَفَلاَ نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5736 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบานา อีซา บิน มุฮัมมัด อบู อุไมร บิน อัน-นัห์ฮาส จาก ดอมเราะห์ จาก อัช-ชัยบานี จาก อิบนุ อัด-ดัยลามี จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเรามีองุ่น แล้วพวกเราจะทำอย่างไรกับมัน? ท่านกล่าวว่า "จงทำเป็นลูกเกด" พวกเรากล่าวว่า แล้วพวกเราจะทำอย่างไรกับลูกเกด? ท่านกล่าวว่า "จงแช่ (ลูกเกด) ในช่วงอาหารเช้าของพวกท่าน แล้วดื่มมันในช่วงอาหารเย็นของพวกท่าน และจงแช่ (ลูกเกด) ในช่วงอาหารเย็นของพวกท่าน แล้วดื่มมันในช่วงอาหารเช้าของพวกท่าน และจงแช่มันในถุงหนัง และอย่าแช่มันในหม้อดิน เพราะแท้จริงหากมันทิ้งไว้นาน มันก็จะกลายเป็นน้ำส้มสายชู"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5737 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูด อัล-ฮัรรอนีย์ ได้บอกแก่เราว่า ยะอ์ลา บิน อุบัยด์ ได้เล่าแก่เราว่า มุฏีอ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อบู อุมัร จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เครื่องดื่ม (อินบุซ) ถูกทำขึ้นสำหรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็จะดื่มมันในวันรุ่งขึ้น และในวันหลังจากวันรุ่งขึ้น ดังนั้น เมื่อถึงเย็นวันที่สาม หากมีสิ่งใดเหลืออยู่ในภาชนะ พวกเขาจะไม่ดื่มมัน พวกเขาจะเทมันทิ้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5738 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าแก่เราว่า ชะรีก ได้เล่าแก่เราจากอบี อิสหาก จากยะห์ยา บิน อุบัยด์ อัล-บะห์รอนีย์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะนำลูกเกดมาแช่ (ในน้ำ) แล้วท่านก็จะดื่มในวันนั้น วันรุ่งขึ้น และวันหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5739 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา วาซิบนุ อับดิลอะอฺลา อฺอับนิกุ ฟุฎ็อยลิน อฺอนิลอะอฺมะชิ อฺอัน ยะห์ยา บิน อะบี อุมเราะ อฺอับนิ อับบาสิน กอล กานะ เราะซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ยุนบะซุ ละฮู นะบีซุซซะบีบิ มินัลลัยลิ ฟะยัจญ์อะลุฮู ฟี สิกาอิน ฟะยัชเราะบุฮู เยาเมาฮู ซาลิกะ วัลฆ็อดะ วะบะอฺดัลฆ็อดิ ฟะอิซา กานะ มิน อาคิริษษษาลิษะติ สะกอฮู เอา ชะริบะฮู ฟะอิน อัศบะฮะ มินฮุ ชัยอุน อะฮรอกอฮู (วาซิล บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ฟุฎ็อยล์ จาก อัลอะอฺมัช จาก ยะห์ยา บิน อะบี อุมเราะ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทำนะบีซจากลูกเกดให้ท่านในเวลากลางคืน แล้วท่านจะใส่ไว้ในถุงน้ำ แล้วท่านจะดื่มในวันนั้น วันรุ่งขึ้น และวันต่อมา หากเป็นวันที่สาม ท่านก็จะให้ผู้อื่นดื่ม หรือท่านก็จะดื่มเอง หากมีสิ่งใดเหลือในตอนเช้า ท่านก็จะเททิ้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5740 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุวัยด์ ว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาจะทำนะบีซ (เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผาลัมแห้งหรือลูกเกด) ให้เขาในภาชนะน้ำแต่เช้า แล้วเขาจะดื่มมันในเวลากลางคืน และจะทำนะบีซให้เขาในเวลาเย็น แล้วเขาจะดื่มมันในเวลาเช้า และเขาจะล้างภาชนะน้ำเหล่านั้น และจะไม่ใส่ตะกอนหรือสิ่งใดๆ ลงไปในนั้น นาฟิอ์กล่าวว่า พวกเราจะดื่มมันเหมือนน้ำผึ้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5741 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา จาก บัสซาม เขา (บัสซาม) กล่าวว่า ฉันได้ถามอบูญะอฺฟัรเกี่ยวกับนะบีซ (เครื่องดื่มหมัก) เขากล่าวว่า อะลี บิน หุเซน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จะถูกทำนะบีซให้ท่านในเวลากลางคืน และท่านจะดื่มมันในเวลาเช้า และจะถูกทำนะบีซให้ท่านในเวลาเช้า และท่านจะดื่มมันในเวลากลางคืน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5742 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิดได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินซุฟยานถูกถามเกี่ยวกับนะบีซ (น้ำหมัก) ท่านตอบว่า: "ท่านจงทำนะบีซในตอนเย็น และดื่มมันในตอนเช้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ