📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 220 หะดีษ • หน้า 12 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5671 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน - และสำนวนนี้เป็นของเขา - จากอิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ดื่มสุราในโลกนี้ แล้วเขาไม่ได้เตาบะฮฺ(กลับตัว)จากมัน เขาจะถูกห้ามจากมันในวันอาคิเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5672 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เรา จากมันศูร จากสาลิม บิน อบี อัล-ญะอฺด์ จากนุบัยฏฺ จากญาบาน จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่ชอบทวงบุญคุณ, ผู้ที่อกตัญญูต่อบิดามารดา และผู้ที่ดื่มสุราเป็นนิจ จะไม่ได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5673 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิดได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เราจากฮัมมาด บิน ซัยด์ กล่าวว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดดื่มสุราในโลกดุนยา แล้วเขาตายไปในสภาพที่ยังติดมัน โดยที่เขามิได้เตาบะฮฺจากมัน เขาก็จะไม่ได้ดื่มมันในโลกอาคิเราะฮฺ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5674 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ดุรุสต์ ได้บอกแก่เราว่า ท่านฮัมมาดได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ดื่มสุราในโลกดุนยา แล้วเขาเสียชีวิตโดยที่เขายังคงติดมัน เขาก็จะไม่ได้ดื่มมันในโลกอาคิเราะห์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5675 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อัล-ฮะซัน บิน ยะห์ยา จาก อัฎ-เฎาะห์ฮาก กล่าวว่า ผู้ใดที่เสียชีวิตในสภาพที่ติดสุรา จะถูกสาดด้วยน้ำเดือดใส่ใบหน้าของเขา เมื่อเขาจากโลกนี้ไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5676 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า มุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อับดุรฺเราะซซาก ได้เล่าแก่ฉัน จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เนรเทศ เราะบีอะฮฺ บิน อุมัยยะฮฺ ในคดีดื่มสุรา ไปยังค็อยบัร แล้วเขาได้ไปสมทบกับเฮราคลีส แล้วเข้ารับศาสนาคริสต์ ดังนั้น อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า หลังจากเขา ฉันจะไม่เนรเทศมุสลิมอีกต่อไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ غَرَّبَ عُمَرُ رضى الله عنه رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لاَ أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5677 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอับดิรเราะห์มานได้บอกแก่เราว่า ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อบู อัล-อะห์วัส จาก สิมาค จาก อัล-กอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน จาก บิดาของเขา จาก อบู บุรดะฮ์ บิน นิยาร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงดื่มในภาชนะ (ทุกชนิด) และจงอย่ามึนเมา" อบูอับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษมุงกัร อบู อัล-อะห์วัส สลาม บิน สุลัยม์ ผิดพลาดในหะดีษนี้ เราไม่ทราบว่ามีใครติดตามเขาในเรื่องนี้จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของสิมาค บิน ฮัรบ์ และสิมาคไม่ใช่คนแข็งแกร่ง และเขายอมรับการชี้นำ (ผิดๆ) อะห์หมัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัส ผิดพลาดในหะดีษนี้ ชะรีคขัดแย้งกับเขาในสายรายงานและในเนื้อหาของมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5678 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล ได้บอกแก่เราว่า ยะซีดได้เล่าแก่เราว่า ชะรีกได้แจ้งแก่เรา จากสิมัก บิน ฮัรบ์ จาก อิบนุ บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงห้าม (การดื่ม) ในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า, ภาชนะสีเขียว, ภาชนะที่ขุดจากต้นไม้ และภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน อบู อะวานะฮ์ ได้ขัดแย้งกับเขา (ในเรื่องนี้)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5679 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อะลีย์ ได้บอกแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน หัจญาจญ์ ได้แจ้งแก่เราว่า อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าแก่เราจากสิม๊าก จากกุรศอฟะฮฺ - สตรีคนหนึ่งในหมู่พวกเขา - จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า "พวกท่านจงดื่มเถิด แต่จงอย่ามึนเมา" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า และหะดีษนี้ก็ไม่มั่นคงเช่นกัน และกุรศอฟะฮฺผู้นี้ เราไม่ทราบว่านางเป็นใคร และสิ่งที่รู้จักกันดีจากอาอิชะฮฺนั้น ขัดแย้งกับสิ่งที่กุรศอฟะฮฺได้รายงานจากนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5680 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُوَيْดُ บْنُ نَصْرٍ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราจากกุดามะฮฺ อัลอามิรีย์ ว่า ญัสเราะฮฺ บินติ ดะญาญะฮฺ อัลอามิรียะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า นางได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮฺ ถูกบรรดาผู้คนถาม ซึ่งทุกคนต่างถามเกี่ยวกับนะบีซ (เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผาลัม) โดยกล่าวว่า พวกเราแช่อินทผาลัมในตอนเช้าและดื่มในตอนเย็น และแช่ในตอนเย็นและดื่มในตอนเช้า ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ฉันไม่อนุมัติสิ่งที่ทำให้มึนเมา ถึงแม้ว่ามันจะเป็นขนมปัง หรือเป็นน้ำ นางกล่าวเช่นนั้นสามครั้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5681 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศรฺ กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ จาก อะลี บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า หัษษะษะนา กะรีมะฮฺ บินติ ฮัมมาม ว่า นางได้ยิน อาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน กล่าวว่า พวกท่านถูกห้ามจาก อัด-ดุบบาอฺ, พวกท่านถูกห้ามจาก อัล-หันตัม, พวกท่านถูกห้ามจาก อัล-มุซัฟฟัต แล้วนางได้หันมาทางบรรดาผู้หญิงแล้วกล่าวว่า พึงระวังพวกท่านจากเหยือกสีเขียว ถึงแม้น้ำในเหยือกของพวกท่านจะทำให้พวกท่านมึนเมา ก็จงอย่าดื่มมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5682 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า อะบาน บิน ซัมอะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า มารดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่านางถูกถามเกี่ยวกับเครื่องดื่ม นางจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา และพวกเขาได้อ้างอิงหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏.‏ وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ