📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 220 หะดีษ • หน้า 11 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5659 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ทำซินาจะไม่ทำซินาในขณะที่เขามีศรัทธา และผู้ดื่มสุราจะไม่ดื่มสุราในขณะที่เขามีศรัทธา และขโมยจะไม่ขโมยในขณะที่เขามีศรัทธา และผู้ปล้นจะไม่ปล้นโดยที่ผู้คนเงยหน้ามองเขาในขณะที่เขากำลังปล้นโดยที่เขามีศรัทธา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5660 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลเอาซาอีย์ จากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัลมุสัยยิบ, อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และอบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน ทุกคนได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ทำซินาจะไม่ทำซินาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และขโมยจะไม่ขโมยในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ดื่มสุราจะไม่ดื่มสุราในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และจะไม่ปล้นทรัพย์ที่มีเกียรติซึ่งบรรดามุสลิมเงยหน้ามองเขาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5661 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้บอกแก่เรา จากมุฆีเราะฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี นุอฺมฺ จากอิบนุ อุมัร และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดื่มสุรา พวกท่านจงเฆี่ยนเขา และหากเขาดื่มอีก พวกท่านจงเฆี่ยนเขา และหากเขาดื่มอีก พวกท่านจงเฆี่ยนเขา และหากเขาดื่มอีก พวกท่านจงฆ่าเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5662 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ชะบาบะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบีซิอ์บ ได้บอกแก่เราว่า จาก คอลของเขา อัลฮาริษ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบูสะละมะฮ์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเขาเมา จงลงโทษเขาด้วยการเฆี่ยน แล้วถ้าเขาเมาอีก จงลงโทษเขาด้วยการเฆี่ยน แล้วถ้าเขาเมาอีก จงลงโทษเขาด้วยการเฆี่ยน" แล้วท่านกล่าวในครั้งที่สี่ว่า "จงตัดคอเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5663 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ฉันไม่ใส่ใจเลย ไม่ว่าฉันจะดื่มสุรา หรือจะเคารพบูชาเสาต้นนี้อื่นจากอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5664 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะบู อับดิรเราะห์มาน อะลี บิน หุจญ์ร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อุษมาน บิน หิสน บิน อัลลาก -ชาวดามัสกัส- ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน รุวัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุดดัยละมีย์ ขี่(พาหนะ)เพื่อไปหา อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัลอาศ อิบนุดดัยละมีย์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ท่านเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องเหล้าหรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในประชาชาติของฉันดื่มเหล้า อัลลอฮ์จะไม่ทรงรับการละหมาดของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5665 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัสรูกกล่าวว่า ผู้พิพากษาเมื่อเขากินของขวัญ เท่ากับว่าเขากินทรัพย์ที่ต้องห้าม และเมื่อเขารับสินบน มันจะนำพาเขาไปสู่การปฏิเสธศรัทธา และมัสรูกกล่าวว่า ผู้ใดดื่มสุรา เท่ากับว่าเขาได้ปฏิเสธศรัทธา และการปฏิเสธศรัทธาของเขาคือ เขาไม่มีการละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5666 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากมัอมัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบูบักร์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "พวกท่านจงหลีกเลี่ยงสุรา เพราะแท้จริงมันคือต้นเหตุของความชั่วร้ายทั้งหลาย แท้จริงมีชายคนหนึ่งในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน เขาเป็นผู้ที่หมั่นในการอิบาดะห์ แล้วหญิงแพศยาคนหนึ่งได้หลงรักเขา นางจึงส่งบ่าวรับใช้ของนางไปหาเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงพวกเราเชิญท่านมาเป็นพยาน เขาก็ออกเดินทางไปกับบ่าวรับใช้ของนาง เมื่อใดก็ตามที่เขาเดินผ่านประตู นางก็จะปิดประตูนั้นลงต่อหน้าเขา จนกระทั่งเขาได้ไปถึงหญิงสาวสวยคนหนึ่ง ที่มีเด็กชายคนหนึ่งอยู่กับนาง และมีชามสุรา นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้เชิญท่านมาเป็นพยาน แต่ฉันเชิญท่านมาเพื่อร่วมประเวณีกับฉัน หรือดื่มสุราจากชามนี้สักจอก หรือฆ่าเด็กชายคนนี้ เขาจึงกล่าวว่า จงรินสุราจากชามนี้ให้ฉันสักจอก นางก็รินให้เขาหนึ่งจอก เขากล่าวว่า เพิ่มให้ฉันอีก แล้วเขาก็ไม่ละทิ้ง จนกระทั่งเขาร่วมประเวณีกับนาง และฆ่าชีวิต ดังนั้นพวกท่านจงหลีกเลี่ยงสุรา เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อีหม่านและการติดสุราจะไม่รวมกันได้ นอกจากมันใกล้ที่จะขับไล่สิ่งหนึ่งออกจากเจ้าของของมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رضى الله عنه يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا ‏.‏ قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5667 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา - หมายถึง อิบนุลมุบาร็อก - จากยูนุส จากอัซซุห์รีย์ กล่าวว่า อบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงบิดาของเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินอุษมานกล่าวว่า "พวกท่านจงหลีกเลี่ยงสุรา เพราะแท้จริงมันคือแม่แห่งความชั่วร้ายทั้งหลาย แท้จริงมีชายคนหนึ่งในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน เขาทำการอิบาดะห์และปลีกวิเวกจากผู้คน" แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกันนั้น แล้วเขาก็กล่าวว่า "ดังนั้น พวกท่านจงหลีกเลี่ยงสุรา เพราะแท้จริง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มันและอีมานจะไม่รวมกันอยู่ได้ตลอดกาล เว้นแต่ว่าฝ่ายหนึ่งจากทั้งสองนั้นใกล้ที่จะขับไล่อีกฝ่ายหนึ่งออกไป"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5668 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า สุรัยจญ์ บิน ยูนุส ได้เล่าแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อับดุลมะลิก ได้เล่าแก่เรา จาก อัลอะลาอ์ ซึ่งคือ อิบนุ อัลมุสัยยิบ จาก ฟุฎ็อยล์ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ผู้ใดดื่มสุราแล้วไม่มึนเมา การละหมาดของเขาจะไม่ถูกตอบรับ ตราบใดที่ในท้องหรือในเส้นเลือดของเขายังมีสิ่งใดจากสุรานั้นอยู่ และหากเขาตาย เขาก็จะตายในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา และหากเขามึนเมา การละหมาดของเขาจะไม่ถูกตอบรับสี่สิบคืน และหากเขาตายในระหว่างนั้น เขาก็จะตายในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา ยะซีด บิน อบี ซิยาดย์ ได้ขัดแย้งกับเขาในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ - عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ مَادَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَىْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنِ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5669 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อาดัม บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุรเราะฮีม จาก ยะซีด - และวาซิ้ล บิน อับดุลอะอ์ลา ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด บิน อบี ซิยาด จาก มุญาฮิด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และมุฮัมมัด บิน อาดัม กล่าวว่า จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดดื่มสุรา แล้วทำให้มันอยู่ในท้องของเขา อัลลอฮ์จะไม่ทรงตอบรับการละหมาดของเขาเป็นเวลาเจ็ด (วัน) หากเขาเสียชีวิตในสภาพนั้น..." และอิบนุ อาดัม กล่าวว่า "...ในสภาพนั้น เขาเสียชีวิตในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา หากมันทำให้สติของเขาเลอะเลือนไปจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบรรดาฟะรออิฎ..." และอิบนุ อาดัม กล่าวว่า "...อัลกุรอาน การละหมาดของเขาจะไม่ถูกตอบรับเป็นเวลาสี่สิบวัน หากเขาเสียชีวิตในสภาพนั้น..." และอิบนุ อาดัม กล่าวว่า "...ในสภาพนั้น เขาเสียชีวิตในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 5670 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัด-ดัยละมีย์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ในสวนของเขาที่ฏออิฟ ซึ่งถูกเรียกว่า อัล-วะฮฺฏ์ และเขากำลังโอบเอวชายหนุ่มคนหนึ่งจากกุเรช ซึ่งชายหนุ่มคนนั้นถูกกล่าวหาว่าดื่มสุรา แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ดื่มสุราหนึ่งครั้ง การเตาบะฮ์ของเขาจะไม่ถูกตอบรับเป็นเวลาสี่สิบวัน ถ้าเขาเตาบะฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงตอบรับการเตาบะฮ์ของเขา แต่ถ้าเขากลับไปดื่มอีก การเตาบะฮ์ของเขาจะไม่ถูกตอบรับเป็นเวลาสี่สิบวัน ถ้าเขาเตาบะฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงตอบรับการเตาบะฮ์ของเขา แต่ถ้าเขากลับไปดื่มอีก ก็เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ที่จะให้เขาดื่มจากฏีนะตุล-คอบาลในวันกิยามะฮ์" สำนวนเป็นของอัมร์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَمْرٍو ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ