📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 3 จาก 22
📖 หะดีษที่ 4473 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุลวะฮาบได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินนาฟิอฺ เล่าจากอิบนุ อุมัร จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิเลือก (ที่จะยกเลิกสัญญา) ในการซื้อขายของพวกเขา ตราบใดที่พวกเขายังไม่แยกจากกัน เว้นแต่ว่าการซื้อขายนั้นเป็นการให้สิทธิเลือก" นาฟิอฺ กล่าวว่า ดังนั้น เมื่อใดที่อับดุลลอฮฺ (อิบนุ อุมัร) ซื้อสิ่งใดที่เขาพอใจ เขาก็จะแยกจากคู่ค้าของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ خِيَارًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4474 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิ์ (ยกเลิกการซื้อขาย) ตราบใดที่พวกเขายังไม่แยกจากกัน เว้นแต่เป็นการซื้อขายที่มีเงื่อนไขให้มีสิทธิ์เลือก (ยกเลิกได้)”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4475 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน หุจญ์รฺ จาก อิสมาอีล จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อขายทั้งสองคนนั้น ยังไม่มีการซื้อขายระหว่างพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะแยกจากกัน เว้นแต่การซื้อขายที่มีเงื่อนไขให้เลือก (ระหว่างจะเอาหรือไม่เอา)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4476 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรา มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน อับดิลฮะกัม จาก ชุอัยบ์ จาก อัล-ลัยษ์ จาก อิบนิ ฮาด จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อขายทั้งสองคน แต่ละคนยังคงมีสิทธิเลือกที่จะยกเลิกการซื้อขายได้ ตราบใดที่ทั้งสองยังไม่แยกจากกัน เว้นแต่การซื้อขายที่มีเงื่อนไขให้มีสิทธิเลือก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4477 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮามีด บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า มัคลัดได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อขายทั้งสอง เมื่อยังมิได้แยกจากกัน ก็ยังไม่มีการซื้อขายระหว่างทั้งสอง เว้นแต่การซื้อขายที่มีเงื่อนไข"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4478 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรา อัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า อิสหาก บิน บักรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อับดิลลาห์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อขายทั้งสองนั้น การซื้อขายจะไม่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะแยกจากกัน เว้นแต่การซื้อขายที่มีเงื่อนไข (เคาะยาร)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4479 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา จาก บะฮฺซฺ บิน อะสัด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อขายทั้งสองคนแต่ละคนมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกสัญญา) จนกว่าทั้งสองจะแยกจากกัน เว้นแต่เป็นการซื้อขายที่มีเงื่อนไขการเลือก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4480 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิเลือก (ที่จะยกเลิกสัญญา) ตราบใดที่พวกเขายังมิได้แยกจากกัน หรือการซื้อขายของพวกเขานั้นเป็นการซื้อขายที่อยู่บนพื้นฐานของสิทธิในการเลือก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4481 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากกะตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิเลือก (ที่จะยกเลิกสัญญา) ตราบที่ทั้งสองยังไม่แยกจากกัน หรือแต่ละคนได้รับสิ่งที่ตนพอใจจากการซื้อขาย และทั้งสองมีสิทธิเลือกสามครั้ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4482 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉันว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้แจ้งแก่เราจากกะตาดะฮ์ จากอัล-ฮะซัน จากสะมูเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อขายมีสิทธิ์เลือก (ที่จะตกลงซื้อขายต่อไป หรือยกเลิก) ตราบใดที่ทั้งสองยังไม่แยกจากกัน และแต่ละฝ่ายได้รับสิ่งที่ตนพอใจจากอีกฝ่าย หรือสิ่งที่ตนปรารถนา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4483 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อัจลาน จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อขายมีสิทธิเลือก ตราบที่พวกเขายังไม่แยกจากกัน เว้นแต่จะเป็นการตกลงซื้อขายที่มีสิทธิเลือก และไม่อนุมัติสำหรับเขาที่จะแยกจากคู่ค้าของเขาเพราะกลัวว่าเขาจะขอยกเลิกข้อตกลง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4484 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด จากมาลิก จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เขาถูกหลอกในการซื้อขาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "เมื่อท่านขาย จงกล่าวว่า 'ลา คิลาบะห์' (ไม่มีการหลอกลวง)" ดังนั้นเมื่อชายผู้นั้นขาย เขาจะกล่าวว่า 'ลา คิลาบะห์' (ไม่มีการหลอกลวง)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ