📖 หะดีษที่ 4701
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้บอกแก่เราว่า ท่านอิบนุ อิดรีส ได้แจ้งแก่เราจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้มีสิทธิชุฟอะฮฺ (สิทธิที่จะซื้อก่อน) ในหุ้นส่วนทุกประเภทที่ยังไม่ได้แบ่ง ไม่ว่าจะเป็นที่ดิน หรือสวน ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับเขาที่จะขาย จนกว่าเขาจะแจ้งให้หุ้นส่วนของเขาทราบ หากเขา (หุ้นส่วน) ประสงค์ ก็รับซื้อไว้ หากเขาประสงค์ ก็ปล่อยวาง แต่หากเขาขายโดยไม่แจ้งให้เขาทราบ เขาก็มีสิทธิในสิ่งนั้นมากกว่า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ .
✅ เศาะฮีหฺ