📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 22 จาก 22
📖 หะดีษที่ 4701 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้บอกแก่เราว่า ท่านอิบนุ อิดรีส ได้แจ้งแก่เราจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้มีสิทธิชุฟอะฮฺ (สิทธิที่จะซื้อก่อน) ในหุ้นส่วนทุกประเภทที่ยังไม่ได้แบ่ง ไม่ว่าจะเป็นที่ดิน หรือสวน ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับเขาที่จะขาย จนกว่าเขาจะแจ้งให้หุ้นส่วนของเขาทราบ หากเขา (หุ้นส่วน) ประสงค์ ก็รับซื้อไว้ หากเขาประสงค์ ก็ปล่อยวาง แต่หากเขาขายโดยไม่แจ้งให้เขาทราบ เขาก็มีสิทธิในสิ่งนั้นมากกว่า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4702 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูรอฟิอฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เพื่อนบ้านมีสิทธิที่จะได้รับ (ทรัพย์สิน) ที่อยู่ใกล้เคียงเขามากที่สุด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4703 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า: อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าแก่เราว่า: หุเซน อัลมุอัลลิม ได้เล่าแก่เรา จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จาก อัมรฺ บิน อัชชะรีด จากบิดาของเขาว่า: ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ที่ดินของฉันไม่มีใครมีส่วนร่วมและไม่มีการแบ่งส่วน เว้นแต่เพื่อนบ้าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เพื่อนบ้านมีสิทธิในสิ่งที่อยู่ใกล้เคียงเขามากที่สุด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لأَحَدٍ فِيهَا شَرِكَةٌ وَلاَ قِسْمَةٌ إِلاَّ الْجُوَارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4704 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน บิชรฺ ได้บอกแก่เราว่า ศอฟวาน บิน อีซา ได้เล่าแก่เรา จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิทธิในการซื้อคืน (ชุฟอะฮฺ) มีอยู่ในทรัพย์สินทุกอย่างที่ยังไม่ได้แบ่ง แต่เมื่อเขตแดนได้ถูกกำหนด และทางเข้าออกเป็นที่รู้จักแล้ว ก็ไม่มีสิทธิในการซื้อคืน (ชุฟอะฮฺ)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَعُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4705 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุเซน และเขาคือ อิบนุ วากิด จาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้มีการชุฟอะฮฺ (สิทธิในการซื้อก่อน) และสิทธิของเพื่อนบ้าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ