📖 หะดีษที่ 4641
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลมุอฺตะมิร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อบู นัฎเราะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า พวกเราเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ฉันอยู่บนอูฐบรรทุกน้ำ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะขายมันให้ฉันด้วยราคาเท่านั้นเท่านี้ และอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษแก่ท่านไหม?" ฉันตอบว่า "ครับ มันเป็นของท่านแล้ว โอ้ นบีของอัลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะขายมันให้ฉันด้วยราคาเท่านั้นเท่านี้ และอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษแก่ท่านไหม?" ฉันตอบว่า "ครับ มันเป็นของท่านแล้ว โอ้ นบีของอัลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะขายมันให้ฉันด้วยราคาเท่านั้นเท่านี้ และอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษแก่ท่านไหม?" ฉันตอบว่า "ครับ มันเป็นของท่านแล้ว" อบู นัฎเราะฮฺ กล่าวว่า มันเป็นคำที่บรรดามุสลิมกล่าวกันว่า จงทำอย่างนั้นอย่างนี้ และอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษแก่ท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ . قَالَ أَبُو نَضْرَةَ وَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ .
✅ เศาะฮีหฺ