📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 12 จาก 22
📖 หะดีษที่ 4581 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ จาก อบูศอลิห์ ได้ยิน อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุอับบาสว่า ท่านเห็นสิ่งนี้ที่ท่านกล่าวหรือไม่ ท่านพบมันในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล หรือท่านได้ยินมันจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? เขาตอบว่า ฉันไม่พบมันในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และฉันก็ไม่ได้ยินมันจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ อุซามะฮ์ บิน เซด ได้บอกแก่ฉันว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ริบา (ดอกเบี้ย) นั้นอยู่ใน (การซื้อขาย) แบบผ่อนผัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4582 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่ฉัน จากอบี นุอัยม์ กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิม้าก บิน ฮัรบ์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันเคยขายอูฐที่บะกีอฺ โดยขายเป็นดีนาร์แล้วรับเป็นดิรฮัม ดังนั้นฉันจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่บ้านของฮัฟเซาะฮ์ แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันต้องการจะถามท่าน ฉันขายอูฐที่บะกีอฺ โดยขายเป็นดีนาร์แล้วรับเป็นดิรฮัม ท่านนบีกล่าวว่า “ไม่มีปัญหาที่จะรับมันในราคา ณ วันนั้น ตราบใดที่พวกเจ้าทั้งสองยังไม่แยกจากกันโดยที่ยังติดค้างกันอยู่”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4583 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากสิมัค จากอิบนุ ญุบัยรฺ จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ฉันเคยขายทองด้วยเงิน หรือเงินด้วยทอง แล้วฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้บอกเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อท่านทำการซื้อขายกับสหายของท่าน ดังนั้นท่านจงอย่าแยกจากเขาในขณะที่ยังมีความคลุมเครือระหว่างท่านกับเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4584 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ บอกแก่เราว่า วะกีอฺ บอกแก่เราว่า มูซา บิน นาฟิอฺ แจ้งแก่เรา จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ ว่า แท้จริงเขาไม่ชอบที่จะรับเอาเหรียญทอง (ดินาร) จากเหรียญเงิน (ดิรฮัม) และเหรียญเงินจากเหรียญทอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4585 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มุอัมมิลได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอบี ฮาชิม จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านไม่เห็นว่าเป็นความผิด (หมายถึง) ในการรับเงินดิรฮัมจากเงินดีนาร์ และเงินดีนาร์จากเงินดิรฮัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4586 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราจาก อบู อัล-ฮุซัยล์ จาก อิบรอฮีม เกี่ยวกับการรับเหรียญทองเป็นค่าตอบแทนจากเหรียญเงินว่า ท่านไม่ชอบสิ่งนั้น หากเป็นการชำระหนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4587 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราว่า จากมูซา อบู ชิฮาบ จาก สะอีด บิน ญุไบร์ แท้จริงเขาไม่เห็นว่ามีข้อห้าม ถึงแม้ว่าจะเป็น (การชำระหนี้) จากการกู้ยืมก็ตาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา กล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มูซา บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน ญุไบร์ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกันนี้ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันพบเนื้อหาเช่นนี้ในตำแหน่งนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมมาร์ ได้บอกแก่เราว่า มุอาฟา ได้เล่าแก่เรา จาก ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ จาก สิมาก บิน ฮัรบ์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ขอท่านรอสักครู่ ฉันจะถามท่าน ฉันขายอูฐที่บะกีอ์ ด้วยทองดีนาร์ แล้วรับเป็นเงินดิรฮัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นไรที่จะรับตามราคาของวันนั้น ตราบใดที่พวกท่านยังไม่แยกจากกัน และยังมีสิ่งใดค้างคากันอยู่"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า มุหาริบ บิน ดิษาร ได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจากญาบิร กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงมะดีนะฮ์ ท่านได้เรียกตาชั่งมา และได้ชั่งให้ฉัน และได้เพิ่มให้ฉัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4591 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชดใช้หนี้สินให้แก่ฉัน และท่านได้เพิ่มให้แก่ฉันด้วย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4592 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก ซิมัก จาก สุวัยด์ บิน กอยส์ กล่าวว่า ฉันและมัคเราะฟะฮ์ อัล-อับดีย์ ได้นำผ้ามาขายจากฮัจญัร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเราในขณะที่เราอยู่ที่มินา และมีคนชั่งน้ำหนักกำลังชั่งโดยคิดค่าจ้าง ท่านได้ซื้อกางเกงจากเรา แล้วท่านกล่าวแก่คนชั่งน้ำหนักว่า “จงชั่ง และให้เกินไป”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ