📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 88 หะดีษ • หน้า 5 จาก 8
📖 หะดีษที่ 4409 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสมาอีล บิน มัสอูด ว่ากล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากสะอีด บิน มัสรูก จาก อิบาอะฮฺ บิน รอฟิอฺ จาก รอฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ พรุ่งนี้เราจะเผชิญหน้ากับศัตรู และเราไม่มีมีดติดตัวไปด้วย ท่าน (นบี) กล่าวว่า “สิ่งใดที่ทำให้เลือดไหล และมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ก็จงกินได้ ยกเว้นฟันและเล็บ” เขากล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรัพย์เชลยมา และมีอูฐตัวหนึ่งหนีไป ชายคนหนึ่งจึงยิงมันด้วยลูกธนู ทำให้มันหยุด ท่าน (นบี) กล่าวว่า “แท้จริงปศุสัตว์เหล่านี้ - หรือท่านกล่าวว่าอูฐ - มีความดุร้ายเหมือนสัตว์ป่า ดังนั้นสิ่งใดที่พวกท่านไม่สามารถควบคุมมันได้ ก็จงทำกับมันเช่นนี้”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4410 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จาก อะบายะห์ บิน ริฟาอะห์ จาก รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงพวกเราจะเผชิญหน้ากับศัตรูในวันพรุ่งนี้ และพวกเราไม่มีมีด ท่านนบีกล่าวว่า "สิ่งที่ทำให้เลือดไหลและมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จงกินได้ ยกเว้นฟันและเล็บ และฉันจะบอกพวกท่าน ส่วนฟันนั้นคือกระดูก และส่วนเล็บนั้นคือมีดของชาวฮะบะชะฮฺ" และพวกเราได้เชลยที่เป็นอูฐหรือแพะแกะ แล้วมีอูฐตัวหนึ่งหนีไป ชายคนหนึ่งจึงยิงมันด้วยลูกธนู ทำให้มันหยุด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอูฐเหล่านี้มีนิสัยดุร้ายเหมือนสัตว์ป่า เมื่อมีสิ่งใดจากพวกมันเอาชนะพวกท่านได้ ก็จงทำกับมันเช่นนี้เถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَةَ إِبِلٍ أَوْ غَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4411 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอฺกูบ ได้บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าแก่เราว่า อิสรออีล ได้แจ้งแก่เราจาก มันศูร จาก คอลิด อัล-หัซซาอ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัสมาอ์ อัร-เราะฮะบีย์ จาก อบู อัล-อัชอัษ จาก ชัดดาด บิน เอาส์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ทรงกำหนดให้อิห์ซาน (การทำดี) ในทุกสิ่ง ดังนั้น เมื่อพวกท่านฆ่า ก็จงฆ่าให้ดี และเมื่อพวกท่านเชือด ก็จงเชือดให้ดี และคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงลับมีดของเขา และจงให้สัตว์ที่ถูกเชือดนั้นได้รับความสบาย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4412 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนัล หุเสน บิน หุรัยษ อบู อัมมาร กล่าวว่า อันบะอะนา ญะรีร จาก มันศูร จาก คอลิด อัล หัซซาอ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัลอัชอัษ อัศศ็อนอานี จาก ชัดดาด บิน เอาส์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้อิห์ซาน (การทำดี) เหนือทุกสิ่ง ดังนั้น เมื่อพวกท่านจะฆ่า ก็จงฆ่าให้ดี และเมื่อพวกท่านจะเชือด ก็จงเชือดให้ดี และคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงลับมีดของเขาให้คม และจงให้สัตว์เชือดของเขาได้พัก (ไม่ทรมาน)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4413 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มุฮัมมัด บิน รอเฟียะอฺ กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮฺ จากอบี อัลอัชอัษ จาก ชัดดาด บิน เอาส์ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองประการ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ได้กำหนดให้อิห์ซาน (การทำดี) ในทุกสิ่ง ดังนั้นเมื่อพวกท่านจะฆ่า ก็จงฆ่าให้ดี และเมื่อพวกท่านจะเชือด ก็จงเชือดให้ดี และคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงลับมีดของเขาให้คม แล้วจงให้สัตว์ที่ถูกเชือดได้รับความสบาย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4414 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชะดัด บิน เอาส์ กล่าวว่า ฉันได้จดจำสองสิ่งจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ “แท้จริงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้กำหนดให้อิห์ซาน (การทำดี) ในทุกสิ่ง ดังนั้น เมื่อพวกท่านฆ่า ก็จงฆ่าให้ดี และเมื่อพวกท่านเชือด ก็จงเชือดให้ดี ให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลับมีดของเขาให้คม และให้เขาทำให้สัตว์ที่ถูกเชือดนั้นสบาย”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4415 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ กะตาดะฮฺได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดกุรบานแกะตัวผู้สีขาวปนดำสองตัวที่มีเขา โดยท่านกล่าวตักบีรและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และแท้จริง ฉันได้เห็นท่านเชือดมันทั้งสองด้วยมือของท่าน โดยวางเท้าของท่านบนสีข้างของมันทั้งสอง ฉันจึงถามว่า ท่านได้ยินจากท่าน (รอซูล) เองหรือ อะนัสตอบว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4416 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน นาซิฮฺ บอกแก่เราว่า ท่านฮุชัยมฺ บอกแก่เราว่า จากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ท่านอนัส บิน มาลิก บอกแก่เราว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เชือดกุรบานด้วยแกะตัวผู้สองตัว สีขาวปนดำ มีเขา และท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และกล่าวตักบีร และแท้จริง ฉันได้เห็นท่านเชือดมันด้วยมือของท่าน โดยวางเท้าของท่านบนสีข้างของมันทั้งสอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4417 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เชือดสัตว์พลีด้วยมือของท่านเอง โดยวางเท้าของท่านบนสีข้างของมันทั้งสอง และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และกล่าวตักบีร เป็นแกะตัวผู้สองตัว สีขาวปนดำ มีเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4418 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด คือ อิบนุ ซุรัยอฺ ได้บอกแก่เราว่า สะอีดได้บอกแก่เราว่า กะตาดะฮฺได้บอกแก่เราว่า แท้จริง อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดสัตว์พลีเป็นแพะตัวผู้สองตัวที่มีเขา มีสีขาวปนดำ (หรือขาวปลอด) ท่านวางเท้าบนสีข้างของมันทั้งสอง และเชือดมันทั้งสอง โดยกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และกล่าวตักบีร
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4419 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดสัตว์บูชายัญบางส่วนด้วยมือของท่านเอง และคนอื่นได้เชือดส่วนอื่น ๆ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4420 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ กล่าวว่า พวกเราได้เชือดม้าตัวหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็ได้กินมัน และกุไตบะฮ์ได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า พวกเราได้กินเนื้อของมัน อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้ขัดแย้งกับเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ