📖 หะดีษที่ 4409
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี
🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสมาอีล บิน มัสอูด ว่ากล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากสะอีด บิน มัสรูก จาก อิบาอะฮฺ บิน รอฟิอฺ จาก รอฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ พรุ่งนี้เราจะเผชิญหน้ากับศัตรู และเราไม่มีมีดติดตัวไปด้วย ท่าน (นบี) กล่าวว่า “สิ่งใดที่ทำให้เลือดไหล และมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ก็จงกินได้ ยกเว้นฟันและเล็บ” เขากล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรัพย์เชลยมา และมีอูฐตัวหนึ่งหนีไป ชายคนหนึ่งจึงยิงมันด้วยลูกธนู ทำให้มันหยุด ท่าน (นบี) กล่าวว่า “แท้จริงปศุสัตว์เหล่านี้ - หรือท่านกล่าวว่าอูฐ - มีความดุร้ายเหมือนสัตว์ป่า ดังนั้นสิ่งใดที่พวกท่านไม่สามารถควบคุมมันได้ ก็จงทำกับมันเช่นนี้”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى . قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ " . قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا " .
✅ เศาะฮีหฺ