สุนันนะซาอี

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมาลิก จาก อบูวาอิล จาก ก็อยส์ บิน อบีฆ็อรซะฮ์ กล่าวว่า พวกเราถูกเรียกว่า "นายหน้า" แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเราขณะที่เรากำลังขายอยู่ ท่านจึงเรียกพวกเราด้วยชื่อที่ดีกว่าชื่อเดิมของเรา โดยท่านกล่าวว่า "โอ้บรรดาพ่อค้าทั้งหลาย แท้จริงการซื้อขายนี้ย่อมมีการสาบานและการโกหก ดังนั้นจงเจือปนการค้าขายของพวกท่านด้วยการบริจาคทาน"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา จากซุฟยาน จากอับดุลมาลิก, อาศิม และ ญามิอฺ จากอบีวาอิล จากกอยส์ บิน อบี ฆ็อรฺซะฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยทำการค้าขายกันที่บะกีอฺ แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา และพวกเราถูกเรียกว่า "ซะมาสิเราะฮ์" แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มพ่อค้าทั้งหลาย" แล้วท่านได้เรียกพวกเราด้วยชื่อที่ดีกว่าชื่อเดิมของพวกเรา จากนั้นท่านกล่าวว่า "แท้จริง การซื้อขายนี้ ย่อมมีคำสาบานและการโกหกปะปนอยู่ ดังนั้น จงเจือปนมันด้วยการบริจาคทาน"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าแก่เราจาก มุฆีเราะฮฺ จาก อบูวาอิล จาก ก็อยสฺ บิน อบี ฆะเราะซะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเราขณะที่เราอยู่ในตลาด แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ตลาดนี้มีการปะปนด้วยเรื่องไร้สาระและการโกหก ดังนั้น จงเจือจานมันด้วยการบริจาค"

อัคบะเราะนา อะลีย์ บิน หุจญ์รฺ, วะ มุหัมมัด บิน กุดามะฮฺ, กอลา หัษษะษะนา ญะรีรฺ, อัน มันศูรฺ, อัน อบี วาอิล, อัน ก็อยสฺ บิน อบี ฆ็อรฺซะฮฺ, กอล กุนนา บิลมะดีนะติ นะบีอุ้ล เอาซาก วะ นัรตะอุฮา วะกุนนา นุสัมมี อันฟุสะนัส สะมาสิเราะฮฺ วะยูสัมมีนัน นาซุ ฟะคอเราะญะ อิไลนา เราะสูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซาตะ เยาหมิน ฟะสัมมานา บิสมิน ฮุวะ ค็อยรุน มินัล ละซี สัมมัยนา อันฟุสะนา วะสัมมานัน นาซุ ฟะกอล "ยา มะอฺชะรัต ตุจญาริ อินนะฮู ยัชฮะดุ บัยอะกุมุล หิลฟุ วัล กะซิบุ ฟะชูบูฮู บิศศอดะกะฮฺ" (ความว่า) อะลีย์ บิน หุจญ์รฺ และ มุหัมมัด บิน กุดามะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูรฺ จาก อบี วาอิล จาก ก็อยสฺ บิน อบี ฆ็อรฺซะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้ทำการซื้อขายอาหารสัตว์ในมะดีนะฮฺ และพวกเราเรียกตัวเองว่า "นายหน้า" และผู้คนก็เรียกเราเช่นนั้น แล้ววันหนึ่งท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา และเรียกพวกเราด้วยชื่อที่ดีกว่าชื่อที่เราเรียกตัวเองและผู้คนเรียกเรา ท่านกล่าวว่า "โอ้บรรดาพ่อค้าทั้งหลาย แท้จริงการซื้อขายของพวกท่านนั้นมีการสาบาน (เท็จ) และการโกหก ดังนั้นจงเจือปนมันด้วยการบริจาคทาน"

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า มันศูรได้บอกแก่ฉัน จากอับดุลลอฮฺ บิน มุรเราะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการบนบาน และกล่าวว่า “แท้จริงมัน (การบนบาน) ไม่ได้นำมาซึ่งความดีใดๆ แต่แท้จริงมันถูกนำออกมาจากคนขี้เหนียว”

อัมรฺ บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อบู นุอัยมฺ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยาน ได้บอกแก่เราว่า จาก มันศูร จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่องการนะซัร และกล่าวว่า "แท้จริงมันไม่สามารถปัดเป่าสิ่งใดได้ เพียงแต่มันถูกนำออกมาจากคนตระหนี่เท่านั้น"

ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การนะซัร (การบนบาน) ไม่ได้ทำให้สิ่งใดเกิดขึ้นก่อน หรือทำให้สิ่งใดเกิดขึ้นช้าลง แท้จริงมันเป็นเพียงสิ่งหนึ่งที่ถูกนำออกมาจากคนตระหนี่เท่านั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เราว่า อบูซซินาดได้บอกแก่เรา จากอัลอะอฺร็อจ จากอบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การนะซัรจะไม่นำมาซึ่งสิ่งใดแก่ลูกหลานอาดัมที่พระองค์ไม่ได้กำหนดไว้สำหรับเขา แต่ทว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกดึงออกมาจากคนตระหนี่"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าบนบาน เพราะแท้จริงการบนบานนั้นมิได้ช่วยบรรเทาจากกฎสภาวะใดๆ ทั้งสิ้น แต่แท้จริงแล้ว (การบนบาน) จะถูกดึงออกมาจากคนตระหนี่เท่านั้น"

ท่านกุไตบะฮฺได้รายงานแก่เราจากมาลิก จากฏอลหะฮฺ บิน อับดุลมาลิก จากอัลกอซิม จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่บนบานว่าจะภักดีต่ออัลลอฮฺ ก็จงภักดีต่อพระองค์ และผู้ใดที่บนบานว่าจะฝ่าฝืนอัลลอฮฺ ก็จงอย่าฝ่าฝืนพระองค์"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้บอกแก่เราว่า ฏ็อลฮะฮฺ บิน อับดุลมะลิก ได้บอกแก่ฉัน จากอัลกอซิม จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่บนบานว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮฺ ก็จงเชื่อฟังพระองค์ และผู้ใดที่บนบานว่าจะฝ่าฝืนอัลลอฮฺ ก็จงอย่าฝ่าฝืนพระองค์"

อับรฺเราะห์มาน บิน อัลอะลาอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก ฏ็อลหะฮฺ บิน อับดิลมะลิก จาก อัลกอซิม จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่บนบานว่าจะภักดีต่ออัลลอฮฺ ก็จงภักดีต่อพระองค์ และผู้ใดที่บนบานว่าจะฝ่าฝืนอัลลอฮฺ ก็จงอย่าฝ่าฝืนพระองค์"