📖 หะดีษที่ 3773
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการเกษตร
🌸 كِتَابُ الْعَمَلِ فِي الْحَرْثِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูซุฟ บิน อีซา ได้บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า มิสอัร ได้เล่าให้เราฟังจาก มะอฺบัด บิน คอลิด จาก อับดุลลอฮฺ บิน ยะซาร จาก กุไตละฮฺ - สตรีคนหนึ่งจากญุฮัยนะฮฺ - ว่า ชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงพวกท่านประณาม และแท้จริงพวกท่านตั้งภาคี โดยกล่าวว่า "สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์และท่านประสงค์" และกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลกะอฺบะฮฺ" ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งพวกเขาว่า เมื่อพวกเขาต้องการสาบาน ให้พวกเขากล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งอัลกะอฺบะฮฺ" และให้พวกเขากล่าวว่า "สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แล้วท่านประสงค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ - أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ . فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا " وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " . وَيَقُولُونَ " مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ " .
✅ เศาะฮีหฺ