สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนา ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะห์ยา จาก อิบนุ อัจลาน จาก อามิร บิน อับดิลลาห์ บิน อัซซุเบร จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งใน (ขณะ) ตะชะฮุด ท่านจะวางฝ่ามือซ้ายของท่านบนต้นขาซ้ายของท่าน และชี้ด้วยนิ้วชี้ โดยที่สายตาของท่านจะไม่เลยไปจาก (การ) ชี้ของท่าน

อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ วะห์บิน กล่าวว่า อัล-ลัยษฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ จาก อัล-อะอฺรัจญฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กลุ่มชนจะต้องยุติการเงยสายตาของพวกเขาขึ้นสู่ท้องฟ้าในขณะทำการขอดุอาอฺในละหมาด มิฉะนั้นสายตาของพวกเขาจะถูกควักออกไป"

สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อบู อุบัยดิลลาฮฺ อัลมัคซูมีย์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช และ มันศูร จาก ชะกีก บิน สะละมะฮฺ จาก อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า เราเคยกล่าวในการละหมาด ก่อนที่อัตตะชะฮุดจะถูกบัญญัติว่า "อัสสลามุ อะลัลลอฮฺ, อัสสลามุ อะลา ญิบรีล วะมีกาอีล (ความสันติจงมีแด่อัลลอฮฺ, ความสันติจงมีแด่ญิบรีลและมีกาอีล)" แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่ากล่าวเช่นนั้น แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ คือ อัสสลาม (ผู้ทรงสันติ) แต่จงกล่าวว่า อัตตะฮียาตุลิลลาฮิ วัสเศาะละวาตุ วัตต็อยยิบาตุ อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุนนะบียุ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮุ อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิสซอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน อับดุฮูวะเราะสูลุฮู (คำสรรเสริญทั้งหลายเป็นของอัลลอฮฺ การเคารพภักดีและการกระทำที่ดีงามทั้งหลายก็เป็นของพระองค์ ความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี และความเมตตาของอัลลอฮฺและความจำเริญของพระองค์จงมีแด่ท่าน ความสันติจงมีแด่เราและบรรดาปวงบ่าวที่ดีของอัลลอฮฺ ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอปฏิญาณตนว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์)"

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะห์ยา บิน อาดัม กล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนพวกเรา อัต-ตะชะฮุด (การกล่าวถ้อยคำในขณะนั่งละหมาด) เหมือนกับที่ท่านสอนพวกเรา ซูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ฟุฎอยล์ –และเขาคือ อิบนุ อิยาฎ– ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก ชะกีก จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละฮฺ คือ อัส-สลาม ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนั่ง (ในเวลาละหมาด) จงกล่าวว่า อัต-ตะหิยาตุ ลิลลาฮฺ วัส-เศาะละวาตุ วัฏ-ฏ็อยยิยาต อัส-สลามุอะลัยกะ อัยยุฮัน-นะบิยยู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮฺ อัส-สลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซ-ซอลิฮีน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี และความเมตตาของอัลลอฮฺและความจำเริญของพระองค์ ขอความสันติจงมีแด่เราและแด่ปวงบ่าวที่ดีของอัลลอฮฺ) อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะอัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน อับดุฮูวะรอซูลุฮฺ (ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดคือบ่าวและรอซูลของพระองค์) จากนั้นก็จงเลือกกล่าวคำพูดใดก็ได้ตามที่เขาปรารถนา"

มุหัมมัด อิบนุ บัชชาร บอกแก่เราว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก ฮิชาม จาก กอตาดะฮ์ (ห) และ มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม ได้บอกแก่เราว่า กอตาดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก ยูนุส อิบนุ ญุบัยร์ จาก ฮิตตาน อิบนุ อับดิลลาห์ ว่า อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เรา และได้สอนแบบฉบับ (ซุนนะฮ์) ของเรา และได้อธิบายการละหมาดของเราให้แก่เรา แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านยืนขึ้นเพื่อละหมาด จงจัดแถวของพวกท่านให้ตรง แล้วให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านนำละหมาด เมื่อเขาตักบีร ก็จงตักบีรตาม และเมื่อเขากล่าวว่า {وَلاَ الضَّالِّينَ} (และมิใช่บรรดาผู้ที่หลงผิด) ก็จงกล่าวว่า อามีน อัลลอฮ์จะทรงตอบรับพวกท่าน แล้วเมื่อเขาตักบีรและรุกั๊วะอ์ ก็จงตักบีรและรุกั๊วะอ์ตาม เพราะอิมามจะรุกั๊วะอ์ก่อนพวกท่าน และเงยขึ้นก่อนพวกท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น สิ่งนั้นก็เท่ากับสิ่งนั้น และเมื่อเขากล่าวว่า سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) ก็จงกล่าวว่า اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ (โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญทั้งหลายเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์) เพราะแท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้ตรัสผ่านลิ้นของนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) แล้วเมื่อเขาตักบีรและสุญูด ก็จงตักบีรและสุญูดตาม เพราะอิมามจะสุญูดก่อนพวกท่าน และเงยขึ้นก่อนพวกท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น สิ่งนั้นก็เท่ากับสิ่งนั้น และเมื่ออยู่ในท่านั่ง (อัตตะฮียาต) ก็จงให้คำกล่าวของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านเป็นดังนี้ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (การถวายความเคารพ การสรรเสริญทั้งหลาย และการละหมาด เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ขอความศานติจงมีแด่ท่าน โอ้ นบี และความเมตตาของอัลลอฮ์ และความจำเริญของพระองค์ ขอความศานติจงมีแด่เรา และแด่ปวงบ่าวที่ดีของอัลลอฮ์ ฉันขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่า มุหัมมัดเป็นบ่าวและเป็นร่อซูลของพระองค์)"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อบูอาศิม ได้เล่าแก่เราว่า อัยมัน บิน นาบิล ได้เล่าแก่เราว่า อบูอัซซุบัยรฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนเราให้อ่านอัตตะชะฮฮุด เช่นเดียวกับที่ท่านสอนเราให้อ่านสูเราะฮฺจากอัลกุรอาน: "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ และด้วยอัลลอฮฺ การเคารพทั้งหลายเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และการเศาะลาวาต และสิ่งดีงามทั้งหลาย ความศานติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี และความเมตตาของอัลลอฮฺ และความจำเริญของพระองค์ ความศานติจงมีแด่เรา และแด่ปวงบ่าวผู้ทรงคุณธรรมของอัลลอฮฺ ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริง มุฮัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์ และเป็นรอซูลของพระองค์ และฉันขอต่ออัลลอฮฺให้ประทานสวรรค์ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า เราไม่ทราบว่ามีผู้ใดปฏิบัติตามอัยมัน บิน นาบิล ในรายงานนี้ และอัยมัน ณ ที่เรานั้นไม่มีปัญหาอะไร และหะดีษนี้ผิด และด้วยอัลลอฮฺคือผู้ประทานความสำเร็จ

อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อับดุลฮะกัม อัล-วอรฺรอค ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เรา จาก ซุฟยาน บิน สะอีด และ มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า วะกีอฺ และ อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ จาก ซาซาน จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีมะลาอิกะฮ์ที่ท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน พวกเขาจะนำสลามจากประชาชาติของฉันมาแจ้งแก่ฉัน"

อิสหาก บิน มันศูร อัลเกาซัจญ์ บอกแก่เราว่า อัฟฟานบอกแก่เราว่า หัมมาดบอกแก่เราว่า ษาบิตบอกแก่เราว่า สุลัยมาน เมาลา (บ่าวที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ) ของอัลฮะซัน บิน อะลี ได้มาหาเราในช่วงสมัยของอัลฮัจญาจ แล้วเขาได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาในวันหนึ่งโดยมีความยินดีปรากฏบนใบหน้าของท่าน พวกเราจึงกล่าวว่า แท้จริงเราเห็นความยินดีบนใบหน้าของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริง มะลาอิกะฮ์ได้มาหาฉันแล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด พระผู้อภิบาลของท่านกล่าวว่า ท่านไม่พอใจหรือที่ไม่มีใครขอพรให้แก่ท่าน (ศ็อลวาต) เว้นแต่ฉันจะขอพรให้แก่เขาถึงสิบครั้ง และไม่มีใครให้สลามแก่ท่าน เว้นแต่ฉันจะให้สลามแก่เขาสิบครั้ง”

มุฮัมมัด บิน สลามะห์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เรา จาก หัยวะห์ บิน ชุไรห์ จาก อบู ฮานิอ์ ว่า อบู อะลี อัล-ญันบีย์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน ฟะฎอละห์ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งขอดุอาอ์ในละหมาดของเขา โดยที่เขามิได้ให้ความยิ่งใหญ่แด่อัลลอฮ์ และมิได้ขอพรให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านรีบร้อนเกินไปแล้ว โอ้ผู้ละหมาดเอ๋ย" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้สอนพวกเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งละหมาด แล้วเขาก็ให้ความยิ่งใหญ่แด่อัลลอฮ์ สรรเสริญพระองค์ และขอพรให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงขอดุอาอ์ แล้วท่านจะได้รับการตอบรับ และจงขอ แล้วท่านจะได้รับ"

มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อิบนุ อัลกอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจาก นุอัยม์ บิน อับดิลลาฮ์ อัลมุญมิร ว่า มุหัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน ซัยด์ อัลอันศอรี - และ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ คือผู้ที่ได้รับการแสดงให้เห็นถึงการอะซานเพื่อละหมาด - ได้บอกแก่เขาจาก อบู มัสอูด อัลอันศอรี ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเราในที่นั่งของ สะอัด บิน อุบาดะฮ์ บะชีร บิน สะอัด จึงกล่าวแก่ท่านว่า อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้บัญชาเราให้เศาะละวาตแก่ท่าน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วเราจะเศาะละวาตแก่ท่านอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบ จนกระทั่งพวกเราปรารถนาว่าเขาไม่ได้ถามท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า “จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ มุหัมมัด และแก่วงศ์วานของมุหัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ มุหัมมัด และแก่วงศ์วานของมุหัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม ในประชาชาติทั้งหลาย แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ และอัสสลาม (คือการกล่าวสลาม) อย่างที่พวกท่านได้เรียนรู้”

อัคบะรอนา ซิยาดู บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อับดุลวะฮาบ บิน อับดุลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ จาก อบูมัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เราได้รับบัญชาให้เศาะละวาตและให้สลามแก่ท่าน ส่วนสลามนั้นเรารู้อยู่แล้ว แต่เราจะเศาะละวาตให้ท่านอย่างไร? ท่านกล่าวว่า “จงกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงประทานความเมตตาแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงประทานความจำเริญแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม”