📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 188 หะดีษ • หน้า 5 จาก 16
📖 หะดีษที่ 1227 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน อุบัยดิลลาห์ ได้บอกแก่เราว่า บะฮ์ซ บิน อะสัด ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เราจาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ว่าเขาได้ยิน อบู สะละมะฮฺ เล่าจาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริสองร็อกอะฮฺ แล้วให้สลาม บรรดาเศาะฮาบะฮฺจึงกล่าวว่า การละหมาดถูกย่อแล้วหรือ? แล้วท่านก็ลุกขึ้นละหมาดอีกสองร็อกอะฮฺ แล้วให้สลาม แล้วท่านก็สุญูดสะฮฺวีสองครั้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالُوا أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1228 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อีซา บิน หัมมาด กล่าวว่า หะดัษษะนา อัล-ลัยษ์ จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จาก อิมรอน บิน อะบี อนัส จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดวันหนึ่ง แล้วท่านได้ให้สลามในสองรอกอัต จากนั้นท่านก็หันหลังกลับ ซุลชิมาลัยน์ได้ตามทันท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละหมาดลดลงกระนั้นหรือ หรือว่าท่านลืม ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "การละหมาดไม่ได้ลดลง และฉันก็ไม่ได้ลืม" เขาตอบว่า ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยพระผู้ทรงส่งท่านมาด้วยสัจธรรม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซุลยะไดน์พูดจริงหรือ" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านจึงละหมาดให้แก่ผู้คนอีกสองรอกอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تُنْقَصِ الصَّلاَةُ وَلَمْ أَنْسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1229 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มูซา อัล-ฟัรวีย์ บอกแก่เราว่า อบูฎอมเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลืม (ในละหมาด) แล้วท่านได้ให้สลามในสองร็อกอัต จากนั้น ซุลชิมาลัยน์ ได้กล่าวแก่ท่านว่า "ละหมาดถูกย่อแล้วหรือ หรือว่าท่านลืม โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซุลยาไดน์ พูดจริงหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ลุกขึ้น แล้วทำการละหมาดให้สมบูรณ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1230 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมหมัด บิน รอฟิอฺ กล่าวว่า บอกแก่เรา อับดุร-รอซซาก กล่าวว่า อันบะอะนา มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิร-เราะห์มาน และ อบู บักรฺ บิน สุลัยมาน บิน อบี ฮัษมะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริ หรือ อัศริ แล้วให้สลามในสองร็อกอัต และหันไป ดังนั้น ซุลชิมาลัยน์ บิน อัมรฺ ได้กล่าวแก่ท่านว่า การละหมาดลดลงหรือท่านลืม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซุลยะดัยน์พูดอะไร?" พวกเขากล่าวว่า เขาพูดจริง โอ้ นบีแห่งอัลลอฮฺ ดังนั้น ท่านจึงละหมาดให้ครบอีกสองร็อกอัตที่ขาดไปพร้อมกับพวกเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบูบักร บิน สุลัยมาน บิน อบี ฮัษมะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้รับทราบว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดสองร็อกอัต แล้ว ซุลชิมาลัยน์ได้กล่าวแก่ท่านในทำนองเดียวกัน อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้บอกข่าวนี้แก่ฉัน จากอบูฮุรอยเราะฮ์ เขากล่าวว่า และอบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาห์ ได้บอกแก่ฉัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลฮะกัม กล่าวว่า บอกแก่เรา ชุอัยบฺ กล่าวว่า อันบะอะนา อัล-ลัยษ์ จาก อุก็อยล์ กล่าวว่า บอกแก่ฉัน อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด, และอบี สะละมะฮ์, และอบี บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน และ อิบนุ อบี ฮะษมะฮ์ จาก อบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้สุญูดในวันนั้นก่อนให้สลามและหลังจากให้สลาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلاَمِ وَلاَ بَعْدَهُ ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 1233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สุวาด บิน อัล-อัสวัด บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺดฺ ได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อบี หะบีบ จากญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ จากอิรอค บิน มาลิก จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สุญูดสองครั้งในวันซุลยะดัยน์ หลังจากให้สลาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สวัส บิน อัล-อัสวัด ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะห์บ์ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษได้แจ้งแก่เราว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าแก่เราว่า จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนารฺ ได้บอกแก่เราว่า บะกียะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า และอิบนุ เอาฺน และคอลิด อัล-หัซซาอฺ ได้เล่าแก่ฉัน จากอิบนุ สิรีน จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สุญูดเนื่องจากการเผลอ (สะฮฺวฺ) ของท่านหลังจากให้สลามแล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดิลลาห์ อัน-นัยซาบูรีย์ ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัชอัษ ได้บอกแก่ฉันจาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัล-มุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาด แล้วท่านได้ลืม (ในละหมาด) ดังนั้นท่านจึงสุญูดสองครั้ง แล้วให้สลาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลอัชอัษได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน ซุรัยอฺ กล่าวว่า คอลิด อัลหัซซาอฺ ได้บอกแก่เรา จากอบี กิลาบะฮฺ จากอบี อัลมุฮัลลับ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สลามในสามร็อกอัตของการละหมาดอัศริ แล้วท่านได้เข้าไปในบ้านของท่าน ชายคนหนึ่งชื่อ อัลคิรบาก ได้ลุกขึ้นไปหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การละหมาดขาดไปหรือ ท่านจึงออกมาด้วยความโกรธพลางลากผ้าคลุมของท่าน แล้วกล่าวว่า "เขาพูดจริงหรือ" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านจึงลุกขึ้นละหมาดร็อกอัตนั้น แล้วให้สลาม จากนั้นท่านก็สุญูดสองครั้ง แล้วให้สลาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะเราะบีย์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا คอลิด จาก อิบนุ อัจลาน จาก เซด บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาดของเขา ให้เขาทิ้งความสงสัยนั้น และให้ยึดเอาสิ่งที่เขาเชื่อมั่น (ว่าเป็นจริง) แล้วเมื่อเขาเชื่อมั่นว่าได้ละหมาดครบแล้ว ก็ให้เขาสะญะดะห์สองครั้งขณะที่เขานั่งอยู่ หากเขาได้ละหมาดเกินไปห้า (ร็อกอัต) สองสะญะดะห์นั้นก็จะทำให้การละหมาดของเขาเป็นคู่ (คือทำให้การละหมาดของเขาถูกต้อง) และหากเขาได้ละหมาดสี่ (ร็อกอัต) สองสะญะดะห์นั้นก็จะเป็นการทำให้ชัยฏอนเจ็บแค้น”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ