สุนันนะซาอี

มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ วะฮฺบ์ จาก มุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิหฺ กล่าวว่า รบีอะฮฺ บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู อิดรีส อัลเคาลาณี จาก อบู ดัรดาอฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนละหมาด แล้วพวกเราได้ยินท่านกล่าวว่า "ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากท่าน" แล้วท่านกล่าวว่า "ฉันขอสาปแช่งท่านด้วยการสาปแช่งของอัลลอฮฺ" สามครั้ง และท่านได้ยื่นมือออกไป เหมือนกับจะคว้าบางสิ่ง เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเราได้ยินท่านกล่าวในละหมาดสิ่งที่เราไม่เคยได้ยินท่านกล่าวมาก่อน และพวกเราเห็นท่านยื่นมือออกไป ท่านกล่าวว่า "แท้จริงศัตรูของอัลลอฮฺ อิบลีส ได้มาพร้อมกับเปลวไฟ เพื่อที่จะนำมันมาใส่ในใบหน้าของฉัน ฉันจึงกล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากท่าน สามครั้ง แล้วฉันกล่าวว่า ฉันขอสาปแช่งท่านด้วยการสาปแช่งของอัลลอฮฺ แต่เขาก็ไม่ถอยออกไป สามครั้ง แล้วฉันตั้งใจที่จะจับเขา ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากมิใช่เพราะคำขอพรของพี่น้องของเรา สุลัยมาน แน่นอนว่าเขาจะถูกล่ามไว้ และเด็กๆ ชาวเมืองมะดีนะฮฺก็จะนำเขามาเล่น"

อัคบะรอนา กะษีรุ บิน อุบัยดิน กล่าวว่า หَدَّثَنَا มุฮัมมัด บิน ฮัรบิน จาก อัซ-ซุบัยดีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ ว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด และพวกเราก็ยืนละหมาดพร้อมกับท่าน แล้วคนชนบทคนหนึ่งกล่าวขณะที่อยู่ในละหมาดว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาข้าพระองค์และมุฮัมมัด และอย่าทรงเมตตาผู้ใดร่วมกับเรา เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลาม ท่านได้กล่าวแก่คนชนบทนั้นว่า "แท้จริงท่านได้จำกัดสิ่งที่กว้างขวางแล้ว" หมายถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัซ-ซุฮ์รีย์ บอกแก่เราว่า สุฟยานบอกแก่เราว่า ฉันจำได้จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า สะอีดบอกแก่ฉัน จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ชาวชนบทคนหนึ่งได้เข้ามาในมัสยิด แล้วเขาได้ละหมาดสองรอกาอัต จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่ฉันและมุฮัมมัด และอย่าทรงเมตตาผู้ใดร่วมกับเรา” ดังนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านได้ทำให้สิ่งที่กว้างขวางแคบลงเสียแล้ว”

อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เราว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้บอกแก่ฉัน จาก ฮิลาล บิน อบี มัยมูนะห์ ว่า อะฏออ์ บิน ยะซาร ได้บอกแก่ฉัน จาก มุอาวียะห์ บิน อัล-ฮะกัม อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเป็นผู้ที่เพิ่งพ้นจากยุคญาฮิลียะห์ แล้วอัลลอฮ์ได้นำศาสนาอิสลามมา และแท้จริงมีบางคนในหมู่พวกเราถือโชคลาง ท่านกล่าวว่า "นั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาพบในใจของพวกเขา ดังนั้นจงอย่าให้มันขัดขวางพวกเขา" และมีบางคนในหมู่พวกเราไปหาหมอดู ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงอย่าไปหาพวกเขา" เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ และมีบางคนในหมู่พวกเราขีดเขียน ท่านกล่าวว่า "มีศาสดาคนหนึ่งจากบรรดาศาสดาเคยขีดเขียน ดังนั้นผู้ใดที่การขีดเขียนของเขาตรงกับ (ของศาสดาท่านนั้น) ก็ (ทำได้)" และขณะที่ฉันอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการละหมาด จู่ๆ ก็มีชายคนหนึ่งในหมู่ชนจาม ฉันจึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน" (ยัรฮะมุกัลลอฮ์) ดังนั้นผู้คนจึงจ้องมองมาที่ฉัน ฉันจึงกล่าวว่า "ขอแม่จงประสบความหายนะแก่ฉันเถิด เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่านที่มองมาที่ฉัน" เขากล่าวว่า ผู้คนจึงตีมือลงบนต้นขาของพวกเขา เมื่อฉันเห็นพวกเขาต้องการให้ฉันเงียบ ฉันจึงเงียบ เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จจากการละหมาด ท่านได้เรียกฉันมาด้วยคำว่า "พ่อและแม่ของฉันจงเป็นที่พลีให้แก่ท่าน" ท่านไม่ได้ตีฉัน ไม่ได้ดุด่าฉัน และไม่ได้ด่าว่าฉัน ฉันไม่เคยเห็นครูสอนคนใดก่อนหน้าท่านและหลังจากท่านที่จะสอนได้ดีไปกว่าท่าน ท่านกล่าวว่า "แท้จริงการละหมาดของเรานี้ ไม่มีสิ่งใดจากคำพูดของมนุษย์ที่จะใช้ได้ในนั้น แท้จริงมันคือการตัสบีห์ (กล่าว สุบฮานัลลอฮ์) การตักบีร (กล่าว อัลลอฮุอักบัร) และการอ่านอัลกุรอาน" เขากล่าวว่า จากนั้นฉันก็ได้ตรวจตราฝูงแพะแกะของฉันที่เด็กหญิงรับใช้ของฉันเลี้ยงดูอยู่ทางด้านภูเขาอุฮุดและอัล-เญาะวานียะห์ และเมื่อฉันตรวจตราก็พบว่ามีหมาป่าตัวหนึ่งได้คาบแพะแกะไปตัวหนึ่ง และฉันก็เป็นคนหนึ่งจากลูกหลานของอาดัม ฉันรู้สึกเสียใจเหมือนที่พวกเขาเสียใจ ฉันจึงตบหน้านาง แล้วฉันก็กลับไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงถือว่าเรื่องนั้นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันจะปล่อยนางให้เป็นอิสระได้ไหม ท่านกล่าวว่า "จงเรียกนางมา" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล อยู่ที่ไหน?" นางกล่าวว่า "อยู่บนฟ้า" ท่านกล่าวว่า "ฉันคือใคร?" นางกล่าวว่า "ท่านคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงนางเป็นผู้ศรัทธา ดังนั้นจงปล่อยนางให้เป็นอิสระ"

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้บอกแก่เราว่า อัลฮาริษ บิน ชุบัยล์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อบู อัมรฺ อัชชัยบานีย์ จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชายคนหนึ่งจะพูดคุยกับเพื่อนของเขาในขณะละหมาดเพื่อธุระ จนกระทั่งอายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมา {จงรักษาบรรดาการละหมาด และการละหมาดอัสรฺ และจงยืนหยัดต่ออัลลอฮฺด้วยความนอบน้อม} ดังนั้นเราจึงถูกบัญชาให้เงียบ

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมมารฺ บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี ฆอนียะฮฺ (ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน อับดุลมะลิก) และ อัลกอซิม บิน ยะซีด อัลญัรมี เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อัซซุบัยร์ บิน อะดีย์ จาก กุลษูม จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด (และนี่คือหะดีษของ อัลกอซิม) กล่าวว่า ฉันเคยมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาด ฉันจึงให้สลามแก่ท่าน และท่านก็ตอบสลามฉัน แล้วฉันก็มาหาท่าน และให้สลามแก่ท่านขณะที่ท่านกำลังละหมาด แต่ท่านไม่ได้ตอบสลามฉัน ครั้นเมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านได้ผายมือไปยังกลุ่มชน แล้วกล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล - หมายถึง - ได้ทรงบัญญัติสิ่งใหม่ในการละหมาด คือ พวกท่านจะต้องไม่พูด นอกจากด้วยการกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ และสิ่งที่เหมาะสมแก่พวกท่าน และพวกท่านจงยืนขึ้นเพื่ออัลลอฮฺ ด้วยความนอบน้อม”

อัล-หุเสน บิน ฮุรัยษ์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอาศิม จากอบีวาอิล จากอิบนุมัสอูด กล่าวว่า พวกเราเคยให้สลามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านก็จะตอบสลามเรา จนกระทั่งเมื่อเรากลับมาจากแผ่นดินฮะบะชะฮ์ ฉันก็ได้ให้สลามท่าน แต่ท่านไม่ได้ตอบฉัน ฉันรู้สึกกังวลใจอย่างมาก แล้วฉันก็นั่งลง เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ ทรงกำหนดจากกิจการของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และแท้จริงพระองค์ได้ทรงกำหนดจากกิจการของพระองค์ว่า จะต้องไม่พูดในขณะละหมาด"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน อัลอะอฺร็อจญ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุฮัยนะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดสองร็อกอัต แล้วท่านก็ยืนขึ้นโดยที่ท่านมิได้นั่ง (ตะชะฮุด) แล้วผู้คนก็ยืนขึ้นพร้อมกับท่าน เมื่อท่านได้เสร็จสิ้นการละหมาดของท่าน และพวกเราคอยมองการให้สลามของท่าน ท่านก็กล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) แล้วท่านก็สุญูดสองครั้งขณะที่ท่านนั่งอยู่ ก่อนให้สลาม แล้วท่านจึงให้สลาม

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรฺมุซ จากอับดุลลอฮฺ อิบนิ บุหัยนะฮฺ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ลุกขึ้น (ยืน) ในขณะละหมาดโดยที่ท่านยังต้องนั่ง (ในท่าตะชะฮุด) ดังนั้นท่านจึงสุญูดสองครั้งขณะที่ท่านนั่งอยู่ ก่อนให้สลาม

อัคบะรอนา หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮฺ กล่าวว่า ห้ะดทะษะนา ยะซีด ซึ่งคือ อิบนุ ซุรัยอฺ กล่าวว่า ห้ะดทะษะนา อิบนุ เอาว์น จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน กล่าวว่า อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดหนึ่งในสองละหมาดอัชยฺ (คือ ซุฮฺริ หรือ อัศริ) อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า แต่ฉันลืม (ว่าละหมาดไหน) ท่านได้นำเราละหมาดสองร็อกอะฮฺ แล้วให้สลาม จากนั้นท่านได้ไปยังท่อนไม้ที่วางขวางอยู่ในมัสยิด ท่านได้วางมือบนท่อนไม้นั้น เหมือนกับว่าท่านโกรธ และบรรดาคนที่รีบร้อนได้ออกจากประตูมัสยิด พวกเขากล่าวว่า ละหมาดถูกย่อ (ให้สั้นลง) และในหมู่ชนนั้นมี อบูบักร และ อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) พวกท่านเกรงที่จะพูดกับท่าน และในหมู่ชนนั้นมีชายคนหนึ่งซึ่งมือของเขายาว เขามีชื่อว่า ซุลยะดัยน์ เขากล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ท่านลืม หรือว่าละหมาดถูกย่อ? ท่านนบีตอบว่า “ฉันไม่ได้ลืม และละหมาดก็ไม่ได้ถูกย่อ” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “เป็นอย่างที่ ซุลยะดัยน์ ว่าหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” ท่านจึงกลับมาละหมาดในสิ่งที่ท่านได้เว้นไว้ แล้วให้สลาม จากนั้นท่านได้กล่าวตักบีรฺ แล้วสุญูดเหมือนสุญูดของท่าน หรือนานกว่า จากนั้นท่านได้เงยศีรษะขึ้น และกล่าวตักบีรฺ จากนั้นท่านได้สุญูดเหมือนสุญูดของท่าน หรือนานกว่า จากนั้นท่านได้เงยศีรษะขึ้น แล้วกล่าวตักบีรฺ

มุหัมมัด บิน สลามะห์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุลกอซิม ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก กล่าวว่า อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟังจากมุหัมมัด บิน ซีรีน จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันจาก (ละหมาด) สองรอกาอัต แล้วซุลยะดัยน์ ได้กล่าวแก่ท่านว่า การละหมาดถูกย่อหรือท่านลืม โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์? ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ซุลยะดัยน์พูดจริงหรือ?" ผู้คนกล่าวว่า ใช่แล้ว ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นละหมาดอีกสองรอกาอัต แล้วให้สลาม แล้วกล่าวตักบีร และสุญูดเช่นเดียวกับการสุญูดของท่าน หรือนานกว่านั้น แล้วเงยศีรษะขึ้น แล้วสุญูดเช่นเดียวกับการสุญูดของท่าน หรือนานกว่านั้น แล้วเงย (ศีรษะ) ขึ้น

กุไตบะฮฺบอกแก่เราจากมาลิก จากดาวูด บิน อัล-หุศ็อยน์ จากอบี สุฟยาน เมาลา อิบนิ อบี อะห์มัด ว่าเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดอัศริ แล้วท่านได้ให้สลามในสองรอกาอัต ซุลยะดัยน์จึงลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การละหมาดถูกย่อลงหรือว่าท่านลืม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้น" ซุลยะดัยน์กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ บางสิ่งจากสิ่งเหล่านั้นได้เกิดขึ้นแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันมายังผู้คนแล้วกล่าวว่า "ซุลยะดัยน์พูดจริงหรือ" พวกเขากล่าวว่า ใช่ แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ทำให้สมบูรณ์ซึ่งสิ่งที่เหลืออยู่จากการละหมาด จากนั้นท่านได้สุญูดสองครั้งขณะที่ท่านนั่งอยู่หลังจากให้สลาม