📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 188 หะดีษ • หน้า 3 จาก 16
📖 หะดีษที่ 1203 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุลัยมาน บิน ดาวูด อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ฮิชาม - และเขาคือ อิบนุ อบี อับดิลลาห์ - ได้บอกแก่เรา จาก มะอฺมัร จาก ยะห์ยา จาก ฎอมฎอม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ฆ่าสิ่งดำสองอย่างในขณะละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1204 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จาก อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อัมร บิน สุไลม์ จาก อบู กะตาดะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยที่ท่านอุ้มอุมามะฮ์อยู่ เมื่อท่านสุญูด ท่านก็จะวางนางลง และเมื่อท่านยืนขึ้น ท่านก็จะอุ้มนางขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1205 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอุษมาน บิน อบี สุลัยมาน จากอามิร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัมร์ บิน สุลัยม์ จากอบี กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำผู้คนละหมาด โดยที่ท่านอุ้มอุมามะฮฺ บุตรีของอบิลอาศอยู่บนบ่าของท่าน เมื่อท่านรุกัวะ ท่านก็วางนางลง และเมื่อท่านเสร็จจากการสุญูด ท่านก็อุ้มนางขึ้นมาอีก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1206 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หัดดะษะนา หาติม บิน วะรฺดาน กล่าวว่า หัดดะษะนา บุรฺดุ บิน สินาน อบู อัล-อะลาอฺ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้เปิดประตู ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาดสุนัตอยู่ และประตูอยู่ทางทิศกิบลัต ท่านจึงเดินไปทางขวาของท่าน หรือทางซ้ายของท่าน แล้วเปิดประตู จากนั้นท่านก็กลับไปยังที่ละหมาดของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1207 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของเขา (อัล-มุษันนา) - ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การตัสบีห์ (กล่าว สุบหานัลลอฮ์) สำหรับผู้ชาย และการตบมือสำหรับผู้หญิง" อิบนุ อัล-มุษันนา เพิ่มเติมว่า "ในการละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1208 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และ อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริง ทั้งสองท่านได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การกล่าวตัสบีห์ (สุบหานัลลอฮฺ) สำหรับผู้ชาย และการปรบมือสำหรับผู้หญิง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1209 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอฺมัช และ (อีกทางหนึ่ง) สุวัยด์ บิน นัศรฺ ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา จาก สุลัยมาน อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การตัสบีหฺ (กล่าว สุบหานัลลอฮฺ) เป็นสำหรับผู้ชาย และการตบมือเป็นสำหรับผู้หญิง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1210 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจากเอาฟ์ กล่าวว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่ฉันจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การกล่าวตัสบีห์นั้นสำหรับผู้ชาย และการปรบมือสำหรับผู้หญิง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1211 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน นุญัยย์ ได้เล่าจากอาลี (ร.ฎ.) ว่า: ฉันมีช่วงเวลาที่ฉันจะไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เมื่อฉันไปหาท่าน ฉันก็จะขออนุญาต ถ้าฉันพบว่าท่านกำลังละหมาด ท่านก็จะกระแอมกระไอ แล้วฉันก็จะเข้าไป แต่ถ้าฉันพบว่าท่านว่าง ท่านก็จะอนุญาตให้ฉันเข้าไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةٌ آتِيهِ فِيهَا فَإِذَا أَتَيْتُهُ اسْتَأْذَنْتُ إِنْ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَتَنَحْنَحَ دَخَلْتُ وَإِنْ وَجَدْتُهُ فَارِغًا أَذِنَ لِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1212 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน นุญัยย์ กล่าวว่า ท่านอะลี กล่าวว่า ฉันมีทางเข้าพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองทาง ทางเข้าในเวลากลางคืน และทางเข้าในเวลากลางวัน ดังนั้น เมื่อฉันเข้าไปในเวลากลางคืน ท่านจะกระแอมให้ฉันได้ยิน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنِ ابْنِ نُجَىٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَدْخَلاَنِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1213 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาริน กล่าวว่า หะดัษษะนา อบู อุซามะฮฺ กล่าวว่า หะดัษษะนี ชุเราะห์บีล - หมายถึง อิบนุ มุดริก - กล่าวว่า หะดัษษะนี อับดุลลอฮฺ บิน นุญัยย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อะลี กล่าวแก่ฉันว่า ฉันมีฐานะจากเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งไม่มีแก่ผู้ใดจากมวลมนุษย์ ฉันเคยไปหาท่านทุกเวลาใกล้รุ่ง แล้วกล่าวว่า อัสสลามุอะลัยกะ ยา นะบิยัลลอฮฺ หากท่านกระแอม ฉันก็จะกลับไปยังครอบครัวของฉัน แต่ถ้าไม่ ฉันก็จะเข้าไปหาท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1214 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน นัศรฺ บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บอกแก่เราจาก หัมมาด บิน สลามะฮฺ จาก ษาบิต อัลบุนานีย์ จาก มุฏ็อรริฟ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาด และ (ได้ยิน) ในทรวงอกของท่านมีเสียงดังคล้ายเสียงเดือดพล่านของหม้อต้ม คือท่านกำลังร้องไห้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ