สุนันนะซาอี

อัคบะเรา บิชรุ บิน คอลิดิน อัลอัสกะรีย์ กล่าวว่า บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดัม จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก อบี มะอฺบัด จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า แท้จริง ฉันรู้ว่าการสิ้นสุดการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นด้วยการตักบีร

อักบะฮ์ บิน อามิร (รฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้สั่งให้ฉันอ่าน "อัล-มุเอาวิซาต" (สูเราะห์ อัล-อิคลาส, อัล-ฟะลัก และ อัน-นาส) หลังละหมาดทุกเวลา

อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน คอลิด กล่าวว่า บอกแก่เรา อัลวะลีด จาก อบู อัมรฺ อัลเอาซาอีย์ กล่าวว่า ชัดดาด อบู อัมมาร์ บอกแก่ฉันว่า อบู อัสมาอ์ อัรเราะบีย์ บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน เษาบาน บ่าวของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าว่า เมื่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จจากการละหมาด ท่านจะขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) สามครั้ง และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือผู้ทรงสันติ และความสันติมาจากพระองค์ พระองค์ทรงจำเริญยิ่ง โอ้ ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติ"

มุหัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา และมุหัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน ศัดรอน ได้บอกแก่เรา จากคอลิด กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากอาศิม จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ จากอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านให้สลาม ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงสันติ และความสันติมาจากพระองค์ พระองค์ทรงจำเริญยิ่ง โอ้ผู้ทรงเกียรติและทรงเอื้อเฟื้อ"

มุหัมมัด บิน ชูญาอฺ อัลมัรรูซีย์ ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลหัจญาจญ์ บิน อบี อุษมาน กล่าวว่า อบู อัซซุบัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ เล่าอยู่บนมิมบัรนี้ โดยกล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลาม ท่านจะกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ พระองค์ทรงมีอำนาจและทรงได้รับการสรรเสริญ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ไม่มีอำนาจและไม่มีพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เราจะไม่เคารพภักดีผู้ใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของความโปรดปราน, ความประเสริฐ และการสรรเสริญอันดีงาม ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ในฐานะที่เราเป็นผู้บริสุทธิ์ใจต่อพระองค์ในการศรัทธา แม้ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจะเกลียดชังก็ตาม"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากอบี อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จะกล่าวตัสบีห์ (تَهْلِيْلُ) หลังละหมาด โดยกล่าวว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และเราจะไม่เคารพภักดีผู้ใดนอกจากพระองค์ ความโปรดปรานเป็นของพระองค์ ความประเสริฐเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญที่ดีงามเป็นของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เรามอบการเคารพภักดีต่อพระองค์อย่างบริสุทธิ์ใจ ถึงแม้ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม” จากนั้น อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวตัสบีห์ด้วยถ้อยคำเหล่านี้หลังละหมาด”

มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จาก สุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยินจาก อับดะฮฺ บิน อะบี ลุบาบะฮฺ และฉันได้ยินจาก อับดุลมาลิก บิน อุไมรฺ ทั้งสองคนได้ยินจาก วะรฺรอด เลขานุการของ อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า มุอาวียะฮฺ ได้เขียนถึง อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ว่า จงบอกฉันถึงสิ่งใดที่ท่านได้ยินจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด ท่านจะกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจเป็นของพระองค์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง โอ้ อัลลอฮฺ ไม่มีผู้ใดห้ามสิ่งที่พระองค์ประทาน และไม่มีผู้ใดให้สิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และความมั่งคั่งของผู้มั่งคั่งจะไม่เป็นประโยชน์ใดๆ ต่อเขาจากพระองค์"

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮฺ ได้บอกแก่ฉันว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูรฺ จาก อัล-มุสัยยิบ อบู อัล-อะลาอฺ จาก วะรฺรอด กล่าวว่า อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ได้เขียนถึง มุอาวิยะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวภายหลังละหมาด เมื่อให้สลามว่า: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหลายเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง โอ้ อัลลอฮฺ ไม่มีผู้ใดห้ามในสิ่งที่พระองค์ประทาน และไม่มีผู้ใดให้ในสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และความมั่งคั่งของผู้มั่งคั่งจะไม่เป็นประโยชน์อันใดแก่เขาเมื่อเทียบกับพระองค์"

อัคบะรอนัล หะซัน บิน อิสมาอีล อัล-มุญาลิีย์ กล่าวว่า อันบะอะนา ฮุชัยม์ กล่าวว่า อันบะอะนัล มุฆีเราะฮ์ และกล่าวถึงอีกคนหนึ่ง และอันบะอะนา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หัดดะษะนา ฮุชัยม์ กล่าวว่า อันบะอะนา หลายคน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ อัล-มุฆีเราะฮ์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จาก วะรฺรอด ผู้เขียนของ อัล-มุฆีเราะฮ์ ว่า มุอาวียะฮ์ ได้เขียนถึง อัล-มุฆีเราะฮ์ ว่า จงเขียนหะดีษที่ท่านได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาให้ฉัน อัล-มุฆีเราะฮ์ จึงเขียนตอบไปว่า แท้จริงฉันได้ยินท่านกล่าวเมื่อท่านหันหลังจากละหมาดว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮ์ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ วะฮุวะอะลากุลลิชัยอินกะดีร" สามครั้ง

มุฮัมมัด บิน อิสฮาก อัศศอฆอนีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบูสะละมะฮ์ อัลคุซาอีย์ มันศูร บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า คอลลาด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา - อบูสะละมะฮ์ กล่าวว่า เขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้มีความยำเกรง - จาก คอลิด บิน อบี อิมรอน จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งในที่นั่งหนึ่ง หรือเมื่อท่านละหมาด ท่านจะกล่าวด้วยถ้อยคำต่างๆ อาอิชะฮ์ จึงถามท่านเกี่ยวกับถ้อยคำเหล่านั้น ท่านจึงกล่าวว่า "หากเขาพูดด้วยสิ่งที่ดี มันจะเป็นตราประทับ (เป็นการยืนยัน) แก่มันจนถึงวันกิยามะฮ์ และหากเขาพูดด้วยสิ่งอื่นจากนั้น มันก็จะเป็นสิ่งไถ่โทษแก่เขา: มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮ์ โอ้ อัลลอฮ์ ด้วยการสรรเสริญพระองค์ ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์ และข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์"

อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะดษนา ยะอฺลา กล่าวว่า หะดษนา กุดามะฮฺ จาก ญัสเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มีหญิงชาวยิวคนหนึ่งเข้ามาหาฉัน แล้วกล่าวว่า แท้จริงการลงโทษในหลุมศพนั้น (มีสาเหตุ) มาจากการปัสสาวะ ฉันจึงกล่าวว่า ท่านโกหก นางกล่าวว่า ไม่ใช่เช่นนั้น แท้จริงพวกเราตัด (เอาส่วนที่เปื้อนปัสสาวะ) ออกจากผิวหนังและเสื้อผ้า แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปละหมาด ในขณะที่เสียงของพวกเราดังขึ้น ท่านจึงกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้น?" ฉันจึงบอกท่านถึงสิ่งที่นางได้กล่าว ท่านจึงกล่าวว่า "นางพูดจริง" หลังจากวันนั้น ไม่ว่าท่านจะละหมาดละหมาดใด ท่านจะกล่าวในตอนท้ายของการละหมาดว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของญิบรีล มีกาอีล และอิสรอฟีล โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความร้อนของไฟนรก และการลงโทษในหลุมศพด้วยเถิด"

อัมรฺ บิน ซะวาด บิน อัล-อัสวัด บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้เล่าแก่เราว่า หัฟศุ บิน มัยสะเราะฮฺ ได้บอกแก่ฉันจาก มูซา บิน อุกบะฮฺ จากอะฏออฺ บิน อะบี มัรวาน จากบิดาของเขา ว่า กะอฺบฺได้สาบานแก่เขาด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงแยกทะเลให้แก่มูซา ว่า แท้จริงเราพบในอัต-เตารอฮฺว่า ดาวูด นบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการละหมาดของท่าน ท่านจะกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของข้าพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงทำให้เป็นเครื่องป้องกันข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงปรับปรุงโลกดุนยาของข้าพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงทำให้เป็นที่ทำมาหากินของข้าพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความพอพระทัยของพระองค์ให้พ้นจากความกริ้วของพระองค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยการอภัยโทษของพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้พ้นจากพระองค์ ไม่มีผู้ใดสามารถหวงห้ามสิ่งที่พระองค์ประทาน และไม่มีผู้ใดสามารถให้สิ่งที่พระองค์ทรงหวงห้าม และความมั่งคั่งของผู้มั่งคั่งจะไม่ยังประโยชน์แก่เขาให้พ้นจากพระองค์ได้” เขากล่าวว่า และกะอฺบฺได้เล่าแก่ฉันว่า ศุฮัยบฺได้เล่าแก่เขาว่า มุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวถ้อยคำเหล่านี้เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการละหมาดของท่าน