สุนันนะซาอี

อับดุ บิน วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ น้องชายของ สุฟยาน บิน วะกีอ์ ได้บอกกับเรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมา บิน อัมมาร์ จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏอลฮะห์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อุมมุ สุลัยม์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงสอนฉันនូវถ้อยคำที่ฉันจะขอดุอาอ์ในละหมาดของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าว สุบหานัลลอฮ์ สิบครั้ง, จงกล่าว อัลฮัมดุลิลลาฮ์ สิบครั้ง, จงกล่าว อัลลอฮุอักบัร สิบครั้ง แล้วจงขอความต้องการของเจ้าจากพระองค์ พระองค์จะตรัสว่า ใช่แล้ว ใช่แล้ว"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า คอลัฟ บิน คอลีฟะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัฟศ บิน พี่ชายของอนัส จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (หมายถึง) และมีชายคนหนึ่งยืนละหมาด ครั้นเมื่อเขารุกัวะ สุญูด และกล่าวตะชะฮุด เขาก็ขอดุอาอ์โดยกล่าวในการดุอาอ์ของเขาว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ด้วยการที่พระองค์ทรงได้รับการสรรเสริญ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินอย่างน่าอัศจรรย์ โอ้ ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติยศ โอ้ ผู้ทรงดำรงชีวิตอยู่ตลอดกาล โอ ผู้ทรงค้ำจุน ฉันขอต่อพระองค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าเขาได้ขอดุอาอ์ด้วยสิ่งใด?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอน เขาได้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งเมื่อมีการขอดุอาอ์ต่อพระองค์ด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ และเมื่อมีการขอต่อพระองค์ด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงประทานให้"

อัมรฺ บิน ยะซีด อบู บุไรดฺ อัลบัศรีย์ ได้บอกแก่เรา จากอับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หุเสน อัลมุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ บุไรดะฮฺ กล่าวว่า หันเซาะละฮฺ บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มิห์ญัน บิน อัลอัดเราะอฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมัสยิด ปรากฏว่ามีชายคนหนึ่งได้เสร็จสิ้นการละหมาดของเขาแล้ว และเขากำลังกล่าวตะชะฮุด โดยกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ โดยที่พระองค์คือผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงหนึ่งเดียว ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ซึ่งไม่ทรงประสูติและไม่ทรงถูกประสูติ และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉันด้วย แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เขาได้รับการอภัยแล้ว" (กล่าวเช่นนั้น) สามครั้ง

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากอบูบักร อัศ-ศิดดีก (ขออัลลอฮ์ทรงพอใจท่านทั้งสอง) ว่า ท่านได้กล่าวแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “ขอท่านจงสอนฉันซึ่งคำวิงวอนที่ฉันจะวิงวอนในละหมาดของฉัน” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้อธรรมต่อตัวของฉันเองอย่างมากมาย และไม่มีใครอภัยโทษความผิดได้นอกจากพระองค์เท่านั้น ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ซึ่งเป็นการอภัยโทษจากพระองค์ และขอพระองค์ทรงเมตตาแก่ฉัน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา”

ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา แจ้งแก่เราว่า อิบนุ วะห์บิ เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน ฮัยวะฮ์ เล่าจาก อุกบะฮ์ บิน มุสลิม จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบุลีย์ จาก อัศศุนอบิหีย์ จาก มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จับมือของฉัน แล้วกล่าวว่า "โอ้ มุอาซ แท้จริงฉันรักท่าน" ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ฉันก็รักท่านเช่นกัน" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ดังนั้น จงอย่าละทิ้งการกล่าวในทุกๆ ละหมาดว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดช่วยเหลือข้าพระองค์ให้ระลึกถึงพระองค์ ให้ขอบคุณพระองค์ และให้ประกอบศาสนกิจแก่พระองค์อย่างดีงามด้วยเถิด"

อบูดาวูดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุลัยมาน บิน หัรบ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก สะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ จาก อบู อัล-อะลาอ์ จาก ชัดดาด บิน เอาส์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการละหมาดของท่านว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความมั่นคงในการงาน และความตั้งใจอันแน่วแน่ในการเจริญรุ่งเรือง และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งการขอบคุณในความโปรดปรานของพระองค์ และการเคารพภักดีต่อพระองค์อย่างดี และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งหัวใจที่บริสุทธิ์ และลิ้นที่สัตย์จริง และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์จากสิ่งที่ดีงามที่พระองค์ทรงรู้ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงรู้ และข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงรู้"

ยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะเราะบีย์ ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ บิน อัสซาอิบ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า อัมมาร บิน ยาซิร ได้นำเราละหมาดและทำให้สั้น ดังนั้นบางคนในหมู่ชนกล่าวแก่เขาว่า ท่านทำให้ละหมาดเบาหรือสั้นเกินไป อัมมารกล่าวว่า ส่วนในเรื่องนั้น ฉันได้ขอดุอาอ์หลายบทที่ฉันได้ยินจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขา (อัมมาร) ลุกขึ้น ชายคนหนึ่งในหมู่ชนติดตามเขาไป เขาคือบิดาของฉัน แต่เขาได้ใช้คำอื่นแทนตัวเอง เขาได้ถามเขาเกี่ยวกับดุอาอ์ แล้วเขาก็มาบอกแก่หมู่ชนว่า "โอ้อัลลอฮ์ ด้วยความรู้ของพระองค์เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ และด้วยอำนาจของพระองค์เหนือสิ่งถูกสร้าง โปรดให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ตราบที่พระองค์ทรงรู้ว่าการมีชีวิตอยู่เป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตเมื่อพระองค์ทรงรู้ว่าความตายเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความยำเกรงต่อพระองค์ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง และข้าพระองค์ขอคำพูดแห่งความจริงทั้งในยามพอใจและโกรธ และข้าพระองค์ขอความพอประมาณทั้งในความยากจนและความร่ำรวย และข้าพระองค์ขอความสุขสำราญที่ไม่สิ้นสุด และข้าพระองค์ขอความเบิกบานใจที่ไม่ขาดสาย และข้าพระองค์ขอความพึงพอใจหลังจากการตัดสินของพระองค์ และข้าพระองค์ขอความรื่นรมย์ในการมีชีวิตอยู่หลังความตาย และข้าพระองค์ขอความสุขในการมองไปยังพระพักตร์ของพระองค์ และความปรารถนาในการพบพระองค์ โดยปราศจากอันตรายใด ๆ ที่เป็นภัย และโดยปราศจากการล่อลวงใด ๆ ที่ทำให้หลงผิด โอ้อัลลอฮ์ โปรดประดับเราด้วยเครื่องประดับแห่งศรัทธา และโปรดทำให้เราเป็นผู้ชี้นำที่ได้รับการชี้นำ"

อูบัยดิลลาห์ บิน สะอัด บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้บอกแก่เราว่า ชะรีกได้บอกแก่เรา จากอบี ฮาชิม อัล-วาสิฏี จากอบี มิจลัซ จากก็อยส์ บิน อุบาด ว่า อัมมาร์ บิน ยาซิร ได้นำละหมาดแก่กลุ่มชน ซึ่งท่านได้ทำให้สั้น พวกเขาจึงรู้สึกไม่พอใจ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ทำรุกัวะและสุญูดให้สมบูรณ์มิใช่หรือ? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ขอดุอาอ์ในละหมาดนั้น ด้วยดุอาอ์ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ ด้วยความรู้ของพระองค์เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ และด้วยอำนาจของพระองค์เหนือสิ่งถูกสร้าง ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ตราบที่พระองค์ทรงรู้ว่าการมีชีวิตอยู่นั้นดีกว่าสำหรับข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เสียชีวิตเมื่อพระองค์ทรงรู้ว่าการเสียชีวิตนั้นดีกว่าสำหรับข้าพระองค์ และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความยำเกรงพระองค์ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง และคำพูดแห่งความบริสุทธิ์ใจทั้งในยามพอใจและโกรธ และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความสุขสำราญที่ไม่สิ้นสุด และความชื่นชมยินดีที่ไม่ขาดสาย และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความพอใจในการกำหนดของพระองค์ และความเย็นสบายในการดำรงชีวิตหลังความตาย และความปิติในการมองพระพักตร์ของพระองค์ และความปรารถนาในการพบพระองค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากอันตรายที่ก่อให้เกิดความเสียหาย และการทดสอบที่ทำให้หลงทาง โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประดับประดาเราด้วยเครื่องประดับแห่งศรัทธา และขอพระองค์ทรงทำให้เราเป็นผู้ชี้นำที่ได้รับทางนำ"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้เล่าแก่เราจากมันศูรฺ จากฮิลาล บิน ยะสาฟ จากฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านจงเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ในขณะละหมาด นางตอบว่า ใช่แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วที่ฉันได้กระทำ และจากความชั่วที่ฉันยังไม่ได้กระทำ”

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน บัชชาริน, อัน มุฮัมมัด, กอล ฮะดดะษะนา ชุอฺบะฮฺ, อัน อัชอัษ, อัน อะบีฮี, อัน มัสรูก, อัน อาอิชะฮฺ - รอดิยัลลอฮุอันฮา - กอลัต สะอะลตุ เราะสูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัน อะซาบิลก็อบริ ฟะกอล "นะอัม อะซาบุลกอบริ ฮักกุน" กอลัต อาอิชะฮฺ ฟะมา รออัยตุ เราะสูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยุศ็อลลี เศาะลาตัน บะอฺดุ อิลลา ตะเอาวะซะ มิน อะซาบิลก็อบริ แปล: มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา จาก อัชอัษ จาก บิดาของเขา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮฺ - ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยนาง - กล่าวว่า ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการลงโทษในหลุมฝังศพ ท่านกล่าวว่า "ใช่ การลงโทษในหลุมฝังศพเป็นความจริง" อาอิชะฮฺ กล่าวว่า หลังจากนั้น ฉันไม่เคยเห็นเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด เว้นแต่ท่านจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ

อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จากชุอัยบฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ในละหมาดว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺแห่งการมีชีวิตอยู่และการตาย โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากบาปและความเสียหาย" แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านขอความคุ้มครองให้พ้นจากความเสียหายมากมายเหลือเกิน ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง เมื่อชายคนหนึ่งเป็นหนี้ เขาจะพูดแล้วโกหก และเมื่อเขาให้สัญญา เขาก็ผิดสัญญา"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมมาร อัล-เมาศิลีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัล-มุอาฟา จาก อัล-เอาซาอีย์ และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน คัชรัม ได้แจ้งแก่เรา จาก อีซา บิน ยูนุส - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก หัสสาน บิน อะฏียะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อบี อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวตะชะฮุด (อัตตะฮิยาต) เสร็จแล้ว ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสี่ประการ คือ จากการลงโทษในนรกญะฮันนัม และจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และจากการทดสอบของการมีชีวิตอยู่และการตาย และจากความชั่วร้ายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล แล้วให้เขาวิงวอนขอต่อตนเองด้วยสิ่งที่ปรากฏแก่เขา"