สุนันนะซาอี

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มะอฺมัรฺ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุลัยมาน บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส โดยรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าในเหตุการณ์ที่คลุมเครือ หรือโดยการขว้างด้วยหิน หรือด้วยแส้ หรือด้วยไม้เท้า ค่าชดเชยของเขาคือค่าชดเชยการฆ่าโดยผิดพลาด และผู้ใดถูกฆ่าโดยเจตนา เขาจะต้องถูกประหาร และผู้ใดขัดขวางระหว่างเขากับการถูกประหาร แอลละฮฺจะทรงสาปแช่งเขา มลาอิกะฮฺและมนุษย์ทั้งหลายก็จะสาปแช่งเขา แอลละฮฺจะไม่ทรงรับการชดเชยใดๆ และจะไม่ทรงรับความยุติธรรมใดๆ จากเขา"

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากอัยยูบ อัส-สัคติยานียฺ จาก อัล-กอซิม บิน เราะบีอะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “การฆ่าโดยไม่ได้เจตนา ที่คล้ายกับการเจตนา ด้วยแส้ หรือไม้เท้า (มีโทษ) คืออูฐหนึ่งร้อยตัว สี่สิบตัวในจำนวนนั้นอยู่ในท้องของมัน (คือกำลังตั้งท้อง)”

มุหัมมัด อิบนุ อิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉันว่า ยูนุสได้เล่าแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าแก่เราจากอัยยูบ จากอัลกอซิม อิบนุ เราะบีอะฮ์ ว่า แท้จริงแล้ว ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันพิชิต (มักกะฮ์) หะดีษมุรซัล

อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด แท้จริง การฆ่าโดยผิดพลาดที่คล้ายกับการฆ่าโดยเจตนา คือ การ (ฆ่า) ด้วยแส้และไม้เท้า (มีโทษ) คือ อูฐหนึ่งร้อยตัว สี่สิบตัวอยู่ในท้องของมันมีลูก"

มุฮัมมัด บิน กามิล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด จาก อัล-กอซิม บิน เราะบีอะฮ์ จาก อุกบะฮ์ บิน เอาส์ จากชายคนหนึ่งในหมู่ศอฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันพิชิตมักกะฮ์ แล้วท่านได้กล่าวว่า “พึงทราบเถิด แท้จริง การฆ่าโดยผิดพลาดที่คล้ายการจงใจ ซึ่งเกิดจากการใช้แส้ ไม้ และก้อนหิน (ค่าชดเชย) คือ อูฐหนึ่งร้อยตัว ในจำนวนนั้นมีอูฐที่อายุครบกำหนดที่กำลังตั้งท้องสี่สิบตัว”

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อบี อะดีย์ จาก คอลิด จาก อัล-กอซิม จาก อุกบะฮ์ บิน เอาส์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่า แท้จริง การฆ่าโดยผิดพลาด คือการฆ่าด้วยแส้และไม้เท้า มีค่าชดเชยเป็นอูฐหนึ่งร้อยตัว โดยเป็นอูฐท้องแก่สี่สิบตัว”

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าแก่เราจาก คอลิด อัล-หัซซาอ์ จาก อัล-กอซิม บิน เราะบีอะฮ์ จาก ยะอ์กูบ บิน เอาส์ จากชายคนหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะฮ์ในวันพิชิตมักกะฮ์ ท่านได้กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงทุกการฆ่าโดยผิดพลาดโดยเจตนา หรือคล้ายเจตนา การฆ่าด้วยแส้และไม้เท้า (ค่าชดเชย) จากนั้นคือ อูฐสี่สิบตัวที่อยู่ในท้องของมันมีลูก"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะซีดได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา จาก อัลกอซิม บิน เราะบีอะฮฺ จาก ยะอฺกูบ บิน เอาส์ ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เขาฟังว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงมักกะฮฺในปีแห่งการพิชิต ท่านได้กล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่า ผู้ที่ถูกฆ่าโดยไม่ได้เจตนาคล้ายเจตนา (คือ) การฆ่าด้วยแส้และไม้ ซึ่งในจำนวนนั้นสี่สิบ (ครั้ง) อยู่ที่ท้องของพวกมัน (คืออูฐที่มีลูกในท้อง)”

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอฺ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีดได้แจ้งแก่เราจากคอลิด จากอัลกอซิม บิน เราะบีอะฮฺ จากยะอฺกูบ บิน เอาส์ ว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามักกะฮฺในปีแห่งการพิชิต ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า การฆ่าโดยไม่ได้เจตนาที่คล้ายกับการฆ่าโดยเจตนา คือการฆ่าด้วยแส้และไม้ ซึ่ง (จะต้องจ่าย) สี่สิบ (ตัว) จากพวกมันที่เป็นตัวเมียที่กำลังตั้งท้อง"

มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ ญุดอานได้เล่าแก่เรา เขาได้ยินจาก อัลกอซิม บิน เราะบีอะฮฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนบนขั้นบันไดของกะอฺบะฮฺในวันที่พิชิตมักกะฮฺ แล้วท่านได้สรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีพระองค์ และกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงรักษาคำมั่นสัญญาของพระองค์ให้เป็นจริง และทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกลุ่มชนต่างๆ แต่เพียงผู้เดียว พึงทราบเถิดว่า การฆ่าโดยเจตนาที่เป็นความผิดพลาด ด้วยแส้และไม้เท้า คือคล้ายเจตนา ซึ่งมี (ค่าชดเชย) เป็นอูฐหนึ่งร้อยตัว โดยเน้นหนัก ในจำนวนนั้นมีสี่สิบตัวเป็นอูฐที่ตั้งท้อง"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า สะฮล์ บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เราว่า หุมัยด์ ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อัล-กอซิม บิน เราะบีอะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การฆ่าผิดโดยเจตนาคล้าย (เกิดขึ้น) ด้วยไม้เท้าและแส้ คือ (ต้องชดใช้) อูฐหนึ่งร้อยตัว โดยที่สี่สิบตัวในจำนวนนั้นกำลังตั้งท้อง”

อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้แจ้งแก่เรา จาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขาว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าโดยไม่ได้เจตนา ค่าชดเชยของเขาคือ อูฐร้อยตัว เป็นอูฐสาวที่อยู่ในช่วงให้นม 30 ตัว, อูฐสาวที่ให้นมแล้ว 30 ตัว, อูฐสาวที่อายุครบกำหนดผสมพันธุ์ 30 ตัว และอูฐหนุ่มอายุ 2 ขวบ 10 ตัว" เขากล่าวว่า และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดราคาสำหรับชาวเมืองไว้ที่ 400 ดีนาร์ หรือเทียบเท่ากับราคาเงิน และพระองค์ได้กำหนดราคาสำหรับเจ้าของอูฐว่า เมื่อราคาสูงขึ้น พระองค์ก็จะเพิ่มราคาค่าชดเชย และเมื่อราคาลดลง พระองค์ก็จะลดราคาค่าชดเชยตามสภาพการณ์ที่เป็นอยู่ ดังนั้น ค่าชดเชยในสมัยร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีราคาตั้งแต่ 400 ดีนาร์ จนถึง 800 ดีนาร์ หรือเทียบเท่ากับราคาเงิน เขากล่าวว่า และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า ผู้ที่มีค่าชดเชยเป็นวัว จะต้องจ่ายวัว 200 ตัว และผู้ที่มีค่าชดเชยเป็นแพะ จะต้องจ่ายแพะ 2,000 ตัว และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า ค่าชดเชยนั้นเป็นมรดกสำหรับทายาทของผู้ถูกฆ่า ตามสัดส่วนที่กำหนดไว้ (ในกฎหมายมรดก) และส่วนที่เหลือก็เป็นสิทธิของอะศอบะฮฺ (ญาติฝ่ายชาย) และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า อะศอบะฮฺ (ญาติฝ่ายชาย) ของสตรีจะต้องจ่ายค่าชดเชยให้แก่เธอ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม และพวกเขาจะไม่ได้รับมรดกใดๆ จากเธอ เว้นแต่ส่วนที่เหลือจากทายาทของเธอ และหากเธอถูกฆ่า ค่าชดเชยของเธอจะเป็นของทายาทของเธอ และพวกเขามีสิทธิที่จะประหารฆาตกรของเธอ