สุนันนะซาอี

มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัรฺ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง อบูญะฮฺมฺ บิน หุซัยฟะฮฺ ไปเป็นผู้จัดเก็บซะกาต แล้วชายคนหนึ่งได้โต้เถียงกับเขาในเรื่องซะกาตของเขา อบูญะฮฺมฺจึงตีเขา พวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอให้มีการตอบโต้ (เอาคืน)” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจะได้รับเท่านั้นเท่านี้” แต่พวกเขาก็ไม่พอใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวอีกว่า “พวกท่านจะได้รับเท่านั้นเท่านี้” จนพวกเขายินยอม ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงฉันจะกล่าวแก่ผู้คน และแจ้งให้พวกเขาทราบถึงความยินยอมของพวกท่าน” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ผู้คนว่า “แท้จริงคนเหล่านี้มาหาฉันเพื่อต้องการการตอบโต้ และฉันได้เสนอให้พวกเขาเท่านั้นเท่านี้ แล้วพวกเขาก็ยินยอม” พวกเขากล่าวว่า “ไม่” ดังนั้นบรรดาผู้ที่อพยพ (มุฮาญิรีน) จึงตั้งใจจะทำร้ายพวกเขา แต่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเขาระงับ พวกเขาจึงระงับ จากนั้นท่านได้เรียกพวกเขามา และกล่าวว่า “พวกท่านยินยอมแล้วหรือ” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” ท่านกล่าวว่า “แท้จริงฉันจะกล่าวแก่ผู้คน และแจ้งให้พวกเขาทราบถึงความยินยอมของพวกท่าน” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” ท่านจึงกล่าวแก่ผู้คน จากนั้นท่านกล่าวว่า “พวกท่านยินยอมแล้วหรือ” พวกเขากล่าวว่า “ใช่”

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จาก ฮิชาม บิน เซด จาก อนัส ว่า ชาวยิวคนหนึ่งเห็นรอยด่างบนตัวเด็กหญิงคนหนึ่ง เขาจึงฆ่าเธอด้วยก้อนหิน แล้วได้นำเธอมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เธอยังมีลมหายใจอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "คนนั้นฆ่าเธอใช่ไหม?" ชุอฺบะฮฺทำท่าทางด้วยศีรษะ เลียนแบบ (ท่าทางของเด็กหญิง) ว่าไม่ใช่ ท่านจึงกล่าวว่า "คนนั้นฆ่าเธอใช่ไหม?" ชุอฺบะฮฺทำท่าทางด้วยศีรษะ เลียนแบบ (ท่าทางของเด็กหญิง) ว่าไม่ใช่ ท่านจึงกล่าวว่า "คนนั้นฆ่าเธอใช่ไหม?" ชุอฺบะฮฺทำท่าทางด้วยศีรษะ เลียนแบบ (ท่าทางของเด็กหญิง) ว่าใช่ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเรียกเขามา และฆ่าเขาด้วยการทุบด้วยก้อนหินสองก้อน

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้บอกแก่เราว่า อบู คอลิด ได้เล่าแก่เราจากอิสมาอีล จากก็อยส์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพเล็กไปยังกลุ่มชนจากคัษอัม พวกเขาได้ป้องกันตนเองด้วยการสุญูด แต่ก็ถูกสังหาร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดสินให้จ่ายเพียงครึ่งหนึ่งของค่าเสียหาย และกล่าวว่า "แท้จริง ฉันขอพ้นจากความรับผิดชอบต่อมุสลิมทุกคนที่อยู่ร่วมกับผู้ตั้งภาคี" จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด อย่าให้ไฟของทั้งสองฝ่ายปรากฏแก่กัน"

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวขณะอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จากซุฟยาน จากอัมรฺ จากมุญาฮิด จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ในหมู่ชนอิสราเอลมีการลงโทษแบบกิศอศ และไม่มีการจ่ายค่าชดเชย ดังนั้น อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จึงได้ประทานลงมา {ได้ถูกกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว ซึ่งการลงโทษทดแทนในกรณีฆาตกรรม คือ ชนเสรี (ถูกฆ่า) ด้วยชนเสรี และทาส (ถูกฆ่า) ด้วยทาส และหญิง (ถูกฆ่า) ด้วยหญิง} จนถึงพระดำรัสที่ว่า {ดังนั้น ผู้ใดได้รับการอภัยโทษจากพี่น้องของเขาแล้ว ก็จงปฏิบัติตาม (ข้อตกลง) โดยชอบ และจงจ่าย (ค่าชดเชย) ให้แก่เขาด้วยดี} ดังนั้น การอภัยโทษ คือ การยอมรับค่าชดเชยในการฆ่าโดยเจตนา และจงปฏิบัติตามโดยชอบ หมายถึง ผู้นี้จงปฏิบัติตามโดยชอบ และจงจ่ายด้วยดี และผู้นี้จงจ่ายด้วยดี {นั่นคือ การผ่อนปรนและความเมตตาจากพระเจ้าของพวกเจ้า} จากสิ่งที่ได้ถูกกำหนดแก่ผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้า แท้จริงแล้ว มีเพียงการลงโทษแบบกิศอศเท่านั้น ไม่มีค่าชดเชย

มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อะลี บิน ฮัฟศ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ จาก มุญาฮิด ว่า (ความว่า) “ได้ถูกกำหนดแก่พวกท่านแล้วซึ่งการแก้แค้นทดแทนในกรณีการฆ่า คือชีวิตแลกด้วยชีวิต” เขากล่าวว่า บนีอิสรออีลมีบทบัญญัติเรื่องการแก้แค้นทดแทน และไม่มีเรื่องค่าสินไหมทดแทน แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ประทานเรื่องค่าสินไหมทดแทนลงมาให้พวกเขา แล้วพระองค์ทรงกำหนดให้มีในประชาชาตินี้ เพื่อเป็นการผ่อนปรนจากสิ่งที่เคยมีแก่บนีอิสรออีล

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และเขาคือ อิบนุ บักร บิน อับดิลลาฮ์ อัล-มุซะนีย์ จากอะฏออ์ บิน อะบี มัยมูนะฮ์ จากท่านอะนัส กล่าวว่า มีคดีกิศอศถูกนำมายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ดังนั้นท่านจึงสั่งให้มีการอภัยโทษในคดีนั้น

มุหัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, บะห์ซ บิน อะสัด และ อัฟฟาน บิน มุสลิม กล่าวแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน บักร์ อัล-มุซะนีย์ กล่าวแก่เราว่า อะฏออ์ บิน อบี มัยมูนะห์ กล่าวแก่เรา และฉันไม่ทราบว่า (รายงาน) มาจากท่านอะนัส บิน มาลิก นอกจากว่า ท่านกล่าวว่า ไม่มีเรื่องราวใดที่มีการแก้แค้นถูกนำมาเสนอต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่ท่านจะสั่งให้มีการอภัยโทษในเรื่องนั้น

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัชอัษ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบู มุสฮิรได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิสมาอีล - และเขาคือ อิบนุ อับดิลลาห์ บิน สะมาอะห์ - ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อบู สะละมะห์ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีคนถูกฆ่าตาย เขาย่อมมีสิทธิเลือกสิ่งที่ดีกว่าสองอย่าง คือ ไม่ถูกประหารตอบโต้ ก็ให้รับค่าไถ่"

อบาส บิน อัล-วะลีด บิน มัซยัด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าแก่ฉันว่า อบู สะละมะฮ์ได้เล่าแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าแก่เราว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ถูกฆ่าตาย (มีผู้เสียชีวิต) เขามีสิทธิ์เลือกสองทาง คือ จะให้ประหาร (ฆาตกร) หรือจะให้รับค่าไถ่"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุ อาอิซ กล่าวว่า หะดัษษะนา ยะห์ยา -คือ อิบนุ ฮัมซะห์- กล่าวว่า หะดัษษะนา อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า หะดัษษะนา ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร กล่าวว่า หะดัษษะนี อบู สะละมะห์ ว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ถูกฆ่า (มีคนถูกฆ่าตายจากเขา)..." (หะดีษนี้) เป็นหะดีษมุรซัล

อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หَدَّثَنَا อัลวะลีด จาก อัลเอาซาอีย์ กล่าวว่า حَدَّثَنِي หิษน์ กล่าวว่า حَدَّثَنِي อบูสะละมะฮ์ (และ) วะอันบะอะนัล หุสัยน์ บิน หุรัยษ์ กล่าวว่า حَدَّثَنَا อัลวะลีด กล่าวว่า حَدَّثَنَا อัลเอาซาอีย์ กล่าวว่า حَدَّثَنِي หิษน์ ว่าเขาได้ยิน อบูสะละมะฮ์ เล่าจาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "และบรรดาผู้ที่เข้าต่อสู้กันนั้น พวกเขาต้องละเว้น (จากการฆ่า) ผู้ที่เข้ามาเป็นคนแรก เป็นคนแรก ถึงแม้ว่าจะเป็นสตรีก็ตาม"

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เราว่า สะอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เราว่า สุลัยมาน บิน กะษีร ได้แจ้งแก่เราว่า อัมรฺ บิน ดีนาร ได้เล่าแก่เราจาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าในเหตุการณ์ความวุ่นวายหรือการขว้างปาที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาด้วยก้อนหิน แส้ หรือไม้เท้า ค่าชดเชยของเขาคือค่าชดเชยของการฆ่าโดยไม่ได้เจตนา และผู้ใดฆ่าโดยเจตนา การตอบโต้คือการประหารเขา แล้วผู้ใดขัดขวางระหว่างเขากับการประหาร แล็อนะฮฺของอัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งมวลจงประสบแก่เขา โดยที่การชดเชยใดๆ หรือการไถ่โทษใดๆ จะไม่ถูกตอบรับจากเขา"