📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 4 จาก 14
📖 หะดีษที่ 4742 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีเด็กหญิงคนหนึ่งออกไป (ข้างนอก) โดยมีรอยด่างขาว (บนร่างกาย) แล้วชาวยิวคนหนึ่งจับเธอไป ทุบศีรษะของเธอ และเอาเครื่องประดับที่เธอสวมใส่อยู่ไป จนกระทั่งมีคนตามไปทันขณะที่เธอยังมีลมหายใจอยู่ แล้วเธอถูกนำตัวไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านจึงถามว่า "ใครฆ่าเจ้า? คือคนนั้นหรือ?" เธอก็ส่ายศีรษะว่าไม่ใช่ ท่านกล่าวว่า "คือคนนั้นหรือ?" จนกระทั่งท่านได้เอ่ยชื่อชาวยิวคนนั้น เธอก็พยักหน้าว่าใช่ เขาจึงถูกจับกุมและยอมรับผิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงสั่งให้ทุบศีรษะของเขาด้วยหินสองก้อน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4743 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัฟศ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก อาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติให้ฆ่ามุสลิม เว้นแต่ในสามกรณี คือ ผู้ทำซินา (ผิดประเวณี) ที่แต่งงานแล้ว จะถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย และชายที่ฆ่ามุสลิมโดยเจตนา และชายที่ออกจากอิสลาม แล้วทำการต่อสู้กับอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล และเราะสูลของพระองค์ เขาจะถูกฆ่า หรือถูกตรึงกางเขน หรือถูกเนรเทศออกจากแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلاَّ فِي إِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٍ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4744 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจาก มุฏัรรริฟ บิน ฏอรีฟ จาก อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้ถาม อะลี และพวกเราได้กล่าวว่า ท่านมีสิ่งใดจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกเหนือจากอัลกุรอานอีกหรือ? ท่านกล่าวว่า ไม่ มีสาบานต่อผู้ที่ทรงแยกเมล็ดพืชและสร้างชีวิต เว้นแต่ว่า อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จะทรงประทานความเข้าใจในคัมภีร์ของพระองค์แก่บ่าว หรือสิ่งที่อยู่ในแผ่นกระดาษนี้ ฉันจึงถามว่า อะไรอยู่ในแผ่นกระดาษนั้น? ท่านกล่าวว่า ในนั้นมี "เรื่องค่าสินไหมทดแทน ความช่วยเหลือในการไถ่ทาส และการที่มุสลิมจะไม่ถูกฆ่าเพราะคนกาเฟร"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا ‏ "‏ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4745 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า หัจญาจ บิน มินฮาล บอกกับเราว่า ฮัมมาม บอกกับเราว่า จาก กะตาดะฮฺ จาก อบูฮัสซาน กล่าวว่า อะลี กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ให้คำมั่นสัญญาแก่ฉันเป็นพิเศษ เหนือคนอื่น ๆ เว้นแต่ในแผ่นกระดาษในฝักดาบของฉัน พวกเขา (ผู้คน) ยังคงรบเร้าเขา (อะลี) จนกระทั่งเขาได้นำแผ่นกระดาษออกมา เมื่อดูแล้วปรากฏว่ามี (ข้อความ) ในนั้นว่า: "บรรดามุอฺมินนั้น เลือดของพวกเขามีค่าเท่าเทียมกัน ผู้ที่ต่ำต้อยที่สุดของพวกเขา สามารถให้ความคุ้มครองได้ และพวกเขาเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันต่อผู้ที่นอกเหนือจากพวกเขา จะไม่ฆ่ามุอฺมินด้วยคนกาเฟร และจะไม่ฆ่าผู้ที่ได้รับสัญญา (ชาวสนธิสัญญา) ในสนธิสัญญาของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي ‏.‏ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4746 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัฟศฺ ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉันว่า อิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน ได้เล่าแก่ฉันจาก อัล-หัจญาจญ์ บิน อัล-หัจญาจญ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู ฮัสซาน อัล-อะอฺร็อจญ์ จาก อัล-อัชตัร ว่า เขาได้กล่าวแก่ อะลี ว่า แท้จริงผู้คนได้แพร่หลายกันด้วยสิ่งที่พวกเขาได้ยิน หากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สัญญากับท่านไว้ ก็จงเล่าให้เราฟังด้วยเถิด เขา (อะลี) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ให้สัญญากับฉันเป็นการเฉพาะเจาะจง นอกเหนือจากที่ท่านได้ให้สัญญากับผู้คนทั้งหลาย เพียงแต่ว่าในฝักดาบของฉันมีแผ่นบันทึกอยู่ เมื่อฉันเปิดดูในนั้นมีว่า “บรรดามุอ์มินนั้น เลือดของพวกเขามีค่าเท่าเทียมกัน คนต่ำต้อยที่สุดของพวกเขาสามารถให้ความคุ้มครองได้ มุอ์มินจะไม่ถูกฆ่าเพราะกาเฟร และผู้ที่ได้รับสัญญา (จากมุสลิม) จะไม่ถูกฆ่าในระหว่างที่สัญญาของเขายังมีผล” เป็นรายงานย่อ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4747 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จาก อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า อบูบักเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่ามุอาฮิด (ผู้ที่ทำสัญญา) โดยปราศจากความเป็นจริงของเขา อัลลอฮฺจะทรงห้ามสวรรค์แก่เขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4748 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดสังหารชีวิตของผู้ที่ได้รับสัญญา (มุอาฮัด) โดยมิชอบ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามสวรรค์แก่เขา มิให้เขาได้กลิ่นของมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4749 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆัยลาน กล่าวว่า บอกแก่เรา อัน-นัฎร์ กล่าวว่า บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ จาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ จาก อัล-กอซิม บิน มุคอยมิเราะฮฺ จากชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดฆ่าชายคนหนึ่งจากชาวษิมมะฮฺ เขาจะไม่ได้กลิ่นของสวรรค์ และแท้จริงกลิ่นของสวรรค์นั้นย่อมถูกพบได้จากระยะทางเจ็ดสิบปี”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4750 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ดะฮีม ได้บอกแก่เราว่า มัรวานได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฮะซัน ซึ่งคือ อิบนุ อัมริน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุญาฮิด จากญุนาดะห์ บิน อบี อุมัยยะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมริน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าผู้ถูกฆ่าจากชาวซิมมะฮ์ เขาจะไม่ได้กลิ่นสวรรค์ และแท้จริงกลิ่นของสวรรค์จะถูกพบได้จากระยะทางสี่สิบปี"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4751 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า เด็กชายของกลุ่มคนยากจนได้ตัดหูของเด็กชายของกลุ่มคนร่ำรวย พวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่ได้ตัดสินให้พวกเขาได้รับสิ่งใด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلاَمًا، لأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلاَمٍ لأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4752 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู คอลิด สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินด้วยการกิศอศในฟัน และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กิตาบุลลอฮ์ คือการกิศอศ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4753 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด อิบนุล มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เราจาก กะตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮฺ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าทาสของตน เราก็จะฆ่าเขา และผู้ใดตัดอวัยวะทาสของตน เราก็จะตัดอวัยวะเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน