📖 หะดีษที่ 4742
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน
🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีเด็กหญิงคนหนึ่งออกไป (ข้างนอก) โดยมีรอยด่างขาว (บนร่างกาย) แล้วชาวยิวคนหนึ่งจับเธอไป ทุบศีรษะของเธอ และเอาเครื่องประดับที่เธอสวมใส่อยู่ไป จนกระทั่งมีคนตามไปทันขณะที่เธอยังมีลมหายใจอยู่ แล้วเธอถูกนำตัวไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านจึงถามว่า "ใครฆ่าเจ้า? คือคนนั้นหรือ?" เธอก็ส่ายศีรษะว่าไม่ใช่ ท่านกล่าวว่า "คือคนนั้นหรือ?" จนกระทั่งท่านได้เอ่ยชื่อชาวยิวคนนั้น เธอก็พยักหน้าว่าใช่ เขาจึงถูกจับกุมและยอมรับผิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงสั่งให้ทุบศีรษะของเขาด้วยหินสองก้อน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ " . قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ . قَالَ " فُلاَنٌ " . قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
✅ เศาะฮีหฺ