สุนันนะซาอี

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่านต่อหน้าท่าน (อิบนุลกอซิม) โดยที่ฉันได้ยิน จาก อิบนุลกอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จาก บุชัยร์ บิน ยะซาร ว่าเขาได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซะห์ลิล อันศอรี และ มุฮัยยิเซาะฮ์ บิน มัสอูด ได้ออกไปยังคอยบัร แล้วทั้งสองได้แยกย้ายกันไปทำธุระของตน แล้วอับดุลลอฮ์ บิน ซะห์ล ถูกฆ่าตาย มุฮัยยิเซาะฮ์ จึงกลับมา พร้อมกับเขาและพี่ชายของเขา หุวัยยิเซาะฮ์ และอับดุรเราะห์มาน บิน ซะห์ล ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อับดุรเราะห์มานจึงจะพูด เนื่องจากความเป็นพี่น้องของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ผู้ใหญ่กว่าพูด จงให้ผู้ใหญ่กว่าพูด" หุวัยยิเซาะฮ์ และมุฮัยยิเซาะฮ์ จึงได้พูด และได้กล่าวถึงเรื่องราวของ อับดุลลอฮ์ บิน ซะห์ล ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านจะสาบานห้าสิบครั้ง แล้วพวกท่านก็จะได้รับสิทธิ์ในเลือดของสหายของพวกท่าน หรือผู้ที่ฆ่าเขา" มาลิกกล่าวว่า ยะห์ยา กล่าวว่า บุชัยร์อ้างว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชดเชย (ค่าสินไหมทดแทน) ให้แก่เขาจากทรัพย์สินของท่านเอง สะอีด บิน อุบัยด์ อัฏฏออีย์ ได้ขัดแย้งกับพวกเขา

อะห์มัด บิน สุลัยมาน บอกแก่เราว่า อบู นุอัยม์ บอกแก่เราว่า สะอีด บิน อุบัยด์ อัฏฏออีย์ บอกแก่เรา จาก บุชัยร์ บิน ยะซาร์ โดยเขาอ้างว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ที่ถูกเรียกว่า ซะห์ล บิน อะบี หัษมะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า กลุ่มคนจากชนเผ่าของเขาได้เดินทางไปยังค็อยบัร แล้วพวกเขาได้แยกย้ายกันในนั้น แล้วพวกเขาพบหนึ่งในพวกเขาถูกฆ่าตาย พวกเขาจึงกล่าวแก่บรรดาผู้ที่พบศพอยู่ใกล้พวกเขาว่า พวกท่านฆ่าสหายของเรา พวกเขากล่าวว่า เรามิได้ฆ่าเขา และเราไม่รู้ว่าใครเป็นผู้ฆ่า ดังนั้นพวกเขาจึงเดินทางไปยังนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ พวกเราได้เดินทางไปยังค็อยบัร แล้วพวกเราพบหนึ่งในพวกเราถูกฆ่าตาย ดังนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่ (ให้ผู้ใหญ่เป็นผู้กล่าวคำสาบาน)” แล้วท่านกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกท่านจงนำหลักฐานมาแสดงว่าใครเป็นผู้ฆ่า” พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่มีหลักฐาน ท่านกล่าวว่า “ดังนั้นพวกเขาจงสาบานให้แก่พวกท่าน” พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่พอใจต่อการสาบานของชาวยิว และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรังเกียจที่จะให้เลือดของเขา (ผู้ตาย) สูญเปล่า ดังนั้นท่านจึงจ่ายค่าชดเชยให้เขาหนึ่งร้อยตัวจากอูฐที่ได้จากซอดาเกาะฮ์ อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ ได้ขัดแย้งกับพวกเขา

มุหัมมัด บิน มะอฺมัรฺ บอกแก่เราว่า เราะห์ บิน อُบาดะฮฺ บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อัลอัคนัส บอกแก่เราจาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า อิบนุ มุฮัยยิเศาะฮฺ อัลอัศฆ็อรฺ ได้กลายเป็นศพอยู่ ณ ประตูเมืองค็อยบัรฺ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงนำพยานมายืนยันสองคนว่าใครเป็นคนฆ่าเขา แล้วฉันจะมอบตัวเขาให้กับพวกท่านอย่างเต็มรูปแบบ" เขา (ผู้เป็นญาติของผู้ตาย) กล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ แล้วฉันจะหาพยานสองคนมาจากไหน ในเมื่อเขาได้กลายเป็นศพอยู่ ณ ประตูเมืองของพวกเขา? ท่านนบีกล่าวว่า "พวกท่านก็จงสาบานห้าสิบครั้ง" เขากล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ แล้วฉันจะสาบานในสิ่งที่ฉันไม่รู้ได้อย่างไร? ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น เราก็จะให้พวกเขา (ชาวยิว) สาบานห้าสิบครั้ง" เขากล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ เราจะให้พวกเขาสาบานได้อย่างไรในเมื่อพวกเขาเป็นยิว? แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงแบ่งจ่ายค่าสินไหมทดแทนจากพวกเขา และช่วยเหลือพวกเขาด้วยครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทนนั้น

บุชรฺ บิน คอลิดได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮฺ จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การหลั่งเลือดของคนมุสลิมคนหนึ่งนั้น ไม่เป็นที่อนุมัติ เว้นแต่ด้วยเหตุผลสามประการ คือ ชีวิตแลกด้วยชีวิต (การฆ่าโดยเจตนา), ผู้ที่เคยแต่งงานแล้วทำการผิดประเวณี (ซินา), และผู้ที่ละทิ้งศาสนาของเขา ผู้ที่แยกตัวออกจากประชาคม"

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และ อะห์มัด บิน ฮัรบ์ ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของอะห์มัด - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งถูกฆ่าในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฆาตกรถูกนำตัวไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงมอบเขาให้แก่ผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่า ฆาตกรกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่าว่า "พึงรู้เถิดว่า หากเขาพูดจริง แล้วท่านฆ่าเขา ท่านจะเข้าสู่นรก" แล้วเขาก็ปล่อยตัวเขาไป ท่านกล่าวว่า เขาถูกมัดด้วยเชือกเส้นหนึ่ง แล้วเขาก็ออกไปลากเชือกของเขา เขาจึงถูกเรียกว่า ซู อัน-นิสอะฮ์ (ผู้มีเชือก)

มุหัมมัด อิบนุ อิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิสฮากได้เล่าแก่เรา จากเอาฟ์ อัลอะอ์รอบีย์ จากอัลกอมะฮ์ อิบนุ วาอิล อัลฮัฎเราะมีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีฆาตกรที่ได้ทำการฆ่า ถูกนำมายังร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่าได้นำเขามา ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "ท่านจะอภัยโทษหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะฆ่าเขาหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "จงไปเถิด" ครั้นเมื่อเขาไปแล้ว ท่านก็เรียกเขามาแล้วกล่าวว่า "ท่านจะอภัยโทษหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะรับค่าทดแทนหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะฆ่าเขาหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "จงไปเถิด" ครั้นเมื่อเขาไปแล้ว ท่านกล่าวว่า "พึงรู้เถิดว่า หากท่านอภัยโทษให้เขา แท้จริงเขาจะแบกรับบาปของท่านและบาปของสหายของท่าน" แล้วเขาก็อภัยโทษให้แก่เขา แล้วท่านก็ปล่อยเขาไป - เขากล่าว - ฉันเห็นเขา (ฆาตกร) ลากสายรัดรองเท้าของเขาไป

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจาก เอาฟ บิน อบี ญะมีละฮฺ กล่าวว่า หัมซะฮฺ อบู อัมริน อัล-อาอิธี เล่าแก่ฉันว่า อัลกอมาะฮฺ บิน วาอิล เล่าแก่เราจาก วาอิล กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ฆาตกรถูกนำมาโดยผู้ปกครอง (วะลีย์) ของผู้ถูกฆ่าลากเขามาด้วยเชือก ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่าว่า "ท่านจะอภัยโทษให้เขาไหม?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะรับค่าสินไหมทดแทน (ดียะฮฺ) ไหม?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "แล้วท่านจะฆ่าเขาหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "จงนำเขาไป" เมื่อเขาได้นำตัวฆาตกรไปและหันหลังกลับจากท่าน ท่านก็เรียกเขากลับมาแล้วกล่าวแก่เขาว่า "ท่านจะอภัยโทษให้เขาไหม?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะรับค่าสินไหมทดแทน (ดียะฮฺ) ไหม?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "แล้วท่านจะฆ่าเขาหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "จงนำเขาไป" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ณ ที่นั้นว่า "พึงทราบเถิดว่า หากท่านอภัยโทษให้เขา บาปของเขาและบาปของสหายของท่าน (ผู้ถูกฆ่า) จะกลับมาสู่ท่าน" ดังนั้น เขาจึงอภัยโทษให้เขาและปล่อยเขาไป และฉันได้เห็นเขา (ฆาตกร) ลากเชือกของเขาไป

มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ญามิอฺ บิน มะฏ็อร อัลฮะบะฏี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลเกาะมะฮฺ บิน วาอิล จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกันนี้ ยะห์ยา กล่าวว่า และสายสืบนี้ดีกว่าสายสืบอื่น

อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เราว่า หัฟศฺ บิน อุมัรฺ - และเขาคืออัล-เฆาฎี - ได้บอกแก่เราว่า ญามิอฺ บิน มัฏอรฺ ได้บอกแก่เรา จาก อัลกอมะฮฺ บิน วาอิล จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่ ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งมาโดยมีเชือกคล้องคอมา เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงคนนี้และพี่ชายของข้าพเจ้าอยู่ในบ่อที่พวกเขากำลังขุดกันอยู่ แล้วเขาก็ยกจอบขึ้นฟาดศีรษะของพี่ชายข้าพเจ้าจนเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอภัยให้เขาเถิด" แต่เขาปฏิเสธและกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ แท้จริงคนนี้และพี่ชายของข้าพเจ้าอยู่ในบ่อที่พวกเขากำลังขุดกันอยู่ แล้วเขาก็ยกจอบขึ้นฟาดศีรษะของพี่ชายข้าพเจ้าจนเสียชีวิต ท่านนบีกล่าวว่า "จงอภัยให้เขาเถิด" แต่เขาก็ปฏิเสธ จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงคนนี้และพี่ชายของข้าพเจ้าอยู่ในบ่อที่พวกเขากำลังขุดกันอยู่ แล้วเขาก็ยกจอบขึ้น - ฉันคิดว่าเขากล่าว - ฟาดศีรษะของพี่ชายข้าพเจ้าจนเสียชีวิต ท่านนบีกล่าวว่า "จงอภัยให้เขาเถิด" แต่เขาก็ปฏิเสธ ท่านนบีกล่าวว่า "จงไปเถิด หากท่านฆ่าเขา ท่านก็จะเหมือนกับเขา" แล้วเขาก็ออกไปพร้อมกับคนนั้นจนกระทั่งลับสายตา พวกเราจึงตะโกนเรียกเขาว่า ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวหรือ? เขาจึงกลับมาและกล่าวว่า หากข้าพเจ้าฆ่าเขา ข้าพเจ้าก็จะเหมือนกับเขา ท่านนบีกล่าวว่า "ใช่แล้ว จงอภัยเถิด" แล้วเขาก็ออกไปลากเชือกคล้องคอนั้นจนกระทั่งลับสายตาพวกเราไป

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า ฮาติมได้บอกแก่เราจากสิมัค โดยกล่าวว่า อัลกอมา บิน วาอิล ได้บอกแก่เขาจากบิดาของเขาว่า ท่านนั่งอยู่ ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะนั้นเองมีชายคนหนึ่งจูงอีกคนหนึ่งมาด้วยเชือก แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ คนนี้ได้ฆ่าน้องชายของข้าพเจ้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านฆ่าเขาหรือ?" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากเขาไม่ยอมรับ ข้าพเจ้าก็จะนำหลักฐานมายืนยัน ท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว ข้าพเจ้าฆ่าเขา" ท่านกล่าวว่า "ท่านฆ่าเขาอย่างไร?" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้ากับเขาเคยไปตัดฟืนจากต้นไม้ต้นหนึ่ง แล้วเขาด่าข้าพเจ้า ทำให้ข้าพเจ้าโกรธ ข้าพเจ้าจึงฟาดขวานไปที่ขมับของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านมีทรัพย์สินอะไรบ้างที่จะชดใช้แทนตัวท่าน?" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่มีอะไรนอกจากขวานและผ้าคลุมของข้าพเจ้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านคิดว่ากลุ่มชนของท่านจะไถ่ตัวท่านหรือไม่?" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าต่ำต้อยยิ่งกว่านั้นสำหรับกลุ่มชนของข้าพเจ้า แล้วเขาก็โยนเชือกให้ชายคนนั้น แล้วกล่าวว่า "นี่คือสหายของท่าน" ครั้นเมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเขาฆ่าคนๆ นั้น เขาก็จะเป็นเช่นเดียวกับเขา" พวกเขาจึงตามชายคนนั้นไปทัน แล้วกล่าวว่า น่าเสียใจจริงแท้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเขาฆ่าคนๆ นั้น เขาก็จะเป็นเช่นเดียวกับเขา" เขาจึงกลับไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้ยินมาว่าท่านกล่าวว่า "หากเขาฆ่าคนๆ นั้น เขาก็จะเป็นเช่นเดียวกับเขา" แล้วข้าพเจ้าจะรับเขามาได้อย่างไร นอกจากด้วยคำสั่งของท่าน ท่านกล่าวว่า "ท่านต้องการให้เขากลับไปพร้อมกับบาปของท่านและบาปของสหายของท่านหรือ?" เขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ก็เป็นไปตามนั้น" เขากล่าวว่า เป็นเช่นนั้น

อัลคอมาฮฺ บิน วาอิล ได้เล่าให้เขาฟังว่า บิดาของเขาเล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงฉันนั่งอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะนั้นเองมีชายคนหนึ่งจูงชายอีกคนหนึ่งมาหาท่าน

มุฮัมมัด บิน มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้เล่าแก่เรา จาก อะบี อะวานะฮฺ จาก อิสมาอีล บิน ซาลิม จาก อัลกอามะฮฺ บิน วาอิล ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำชายคนหนึ่งมาหา ซึ่งเขาได้ฆ่าชายคนหนึ่ง ท่านจึงมอบเขาให้แก่ผู้ปกครองของคนที่ถูกฆ่า เพื่อให้ประหารเขา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ผู้ที่นั่งอยู่กับท่านว่า "ผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าอยู่ในนรก" เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งตามเขาไป แล้วแจ้งให้เขาทราบ เมื่อเขาได้ทราบแล้ว เขาก็ปล่อยเขาไป เขากล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นเขา (ฆาตกร) ลากเชือกผูกรองเท้าของเขาขณะที่ถูกปล่อยตัวไป ฮาบีบได้กล่าวแก่ฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า สะอีด บิน อัชวะอฺ ได้เล่าแก่ฉัน และกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ชายคนนั้น (ผู้ปกครอง) อภัยโทษ