📖 หะดีษที่ 4862
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน
🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน มุศอับ กล่าวว่า หaddัษษะนา มุฮัมมัด บิน อัลมุบาร็อก กล่าวว่า หaddัษษะนา อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด จาก ศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริงเขาเคยทำการละหมาด แล้วปรากฏว่าบุตรของมัรวานเดินผ่านหน้าเขา เขาจึงผลักเขาออกไป แต่เขาก็ไม่กลับ เขาจึงตีเขา ดังนั้นเด็กหนุ่มจึงออกไปร้องไห้จนกระทั่งมาหามัรวาน แล้วแจ้งให้เขาทราบ มัรวานจึงกล่าวแก่อบูสะอีดว่า ทำไมท่านจึงตีบุตรชายของพี่ชายท่าน? เขากล่าวว่า ฉันไม่ได้ตีเขา แต่แท้จริงฉันตีชัยฏอน ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอยู่ในละหมาด แล้วมีคนต้องการจะเดินผ่านหน้าเขา ให้เขาผลักเขาออกไปเท่าที่สามารถ หากเขาปฏิเสธ ก็ให้เขาต่อสู้กับเขา เพราะแท้จริงเขาคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَإِذَا بِابْنٍ لِمَرْوَانَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَرَأَهُ فَلَمْ يَرْجِعْ فَضَرَبَهُ فَخَرَجَ الْغُلاَمُ يَبْكِي حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَرْوَانُ لأَبِي سَعِيدٍ لِمَ ضَرَبْتَ ابْنَ أَخِيكَ قَالَ مَا ضَرَبْتُهُ إِنَّمَا ضَرَبْتُ الشَّيْطَانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ فَأَرَادَ إِنْسَانٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَدْرَؤُهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
✅ เศาะฮีหฺ
