📖 หะดีษที่ 4826
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสาบาน (กัสซามะฮ์), การแก้แค้น และค่าสินไหมทดแทน
🌸 كِتَابُ الْقَسَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า บอกเรา อบู ดาวูด กล่าวว่า บอกเรา ชุอฺบะฮฺ จาก มันศูร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบรอฮีม จาก อุบัยด์ บิน นุฎอยละฮฺ จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่งจากฮุซัยล์มีภรรยาสองคน ภรรยาคนหนึ่งขว้างเต็นท์ใส่ภรรยาอีกคนหนึ่ง ทำให้เธอแท้งลูก มีคนกล่าวว่า ท่านเห็นไหมว่าใครที่ไม่กิน ไม่ดื่ม และไม่ร้อง แต่ (ทารก) ได้เปล่งเสียง (เมื่อคลอดออกมา) ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า “นี่เป็นร้อยแก้วเหมือนร้อยแก้วของชาวอาหรับชนบทหรือ?” แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ตัดสินให้มีการชดเชยเป็นทาสชายหรือทาสหญิง และให้เป็นหน้าที่ของญาติฝ่ายชายของหญิง (ผู้ขว้าง) อะอฺมัชได้ส่งหะดีษนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ هُذَيْلٍ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَأَسْقَطَتْ فَقِيلَ أَرَأَيْتَ مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ . فَقَالَ " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ " . فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ وَجُعِلَتْ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ . أَرْسَلَهُ الأَعْمَشُ .
✅ เศาะฮีหฺ
