📖 หะดีษที่ 3280
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จากซุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยินซะฮ์ล์ บิน สะอัด กล่าวว่า แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ชน ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วสตรีคนหนึ่งได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงนางได้มอบตนเองให้แก่ท่าน ดังนั้นจงพิจารณานางตามแต่ท่านจะเห็น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบ ไม่ได้ตอบนางแต่อย่างใด แล้วนางก็ลุกขึ้นอีกกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงนางได้มอบตนเองให้แก่ท่าน ดังนั้นจงพิจารณานางตามแต่ท่านจะเห็น แล้วชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจงแต่งงานนางให้แก่ฉันเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีสิ่งใดบ้างไหม?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงไปแสวงหามา แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็ก" เขาจึงไปแสวงหาแล้วกลับมากล่าวว่า ฉันไม่พบสิ่งใดเลย แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็ก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานบ้างไหม?" เขากล่าวว่า มี ฉันมีความรู้ในสูเราะฮฺนั้น สูเราะฮฺนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้แต่งงานนางให้แก่ท่านแล้ว ด้วยความรู้ที่ท่านมีในอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ . فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " هَلْ مَعَكَ شَىْءٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ . قَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ " . قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا . قَالَ " قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " .
✅ เศาะฮีหฺ