📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 8 จาก 17
📖 หะดีษที่ 3280 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จากซุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยินซะฮ์ล์ บิน สะอัด กล่าวว่า แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ชน ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วสตรีคนหนึ่งได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงนางได้มอบตนเองให้แก่ท่าน ดังนั้นจงพิจารณานางตามแต่ท่านจะเห็น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบ ไม่ได้ตอบนางแต่อย่างใด แล้วนางก็ลุกขึ้นอีกกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงนางได้มอบตนเองให้แก่ท่าน ดังนั้นจงพิจารณานางตามแต่ท่านจะเห็น แล้วชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจงแต่งงานนางให้แก่ฉันเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีสิ่งใดบ้างไหม?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงไปแสวงหามา แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็ก" เขาจึงไปแสวงหาแล้วกลับมากล่าวว่า ฉันไม่พบสิ่งใดเลย แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็ก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานบ้างไหม?" เขากล่าวว่า มี ฉันมีความรู้ในสูเราะฮฺนั้น สูเราะฮฺนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้แต่งงานนางให้แก่ท่านแล้ว ด้วยความรู้ที่ท่านมีในอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3281 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อีซา บิน ฮัมมาด กล่าวว่า อันบะอะนา อัล-ลัยษ์ จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จาก อะบี อัล-ค็อยร์ จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เงื่อนไขที่สมควรที่สุดที่จะต้องปฏิบัติตามคือ เงื่อนไขที่พวกท่านได้ทำให้ทวารส่วนสงวนเป็นที่อนุมัติด้วยเงื่อนไขนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3282 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ตะมีม ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน หัจญาจ กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้บอกแก่ฉัน จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ ว่า อบุลค็อยร์ ได้เล่าแก่เขา จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เงื่อนไขที่สมควรที่สุดที่จะต้องปฏิบัติตาม คือสิ่งที่พวกท่านได้ทำให้ทวาร (เพศหญิง) เป็นที่อนุมัติด้วยสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3283 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ภรรยาของริฟาอะฮ์ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: แท้จริง ริฟาอะฮ์ ได้หย่าฉัน และได้หย่าขาดจากฉัน และหลังจากนั้น ฉันได้แต่งงานกับอับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุเบร และเขาไม่มีอะไร (ในเรื่องเพศ) นอกจากเหมือนชายผ้าเท่านั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหัวเราะ และกล่าวว่า: "บางทีเธออาจต้องการที่จะกลับไปหาริฟาอะฮ์ ไม่ได้ จนกว่าเขาจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ และเธอได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3284 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน บักการ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อัล-ยะมาน ได้บอกแก่เราว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้บอกแก่ฉันว่า อุรวะฮ์ได้บอกแก่ฉันว่า ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ (และมารดาของเธอคือ อุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้บอกแก่เขาว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ บินติ อบี สุฟยาน ได้บอกแก่เธอว่า แท้จริงนางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงแต่งงานกับน้องสาวของฉัน บุตรีของอบี สุฟยานเถิด นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เธอชอบสิ่งนั้นหรือ?" ฉันตอบว่า ใช่ ฉันจะไม่ปล่อยให้ท่านอยู่โดดเดี่ยว และคนที่ฉันรักที่จะร่วมในความดีกับฉันมากที่สุดคือน้องสาวของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงน้องสาวของเธอนั้นไม่เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน" ฉันกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเรากำลังพูดกันว่าท่านต้องการที่จะแต่งงานกับ ดุรเราะฮ์ บินติ อบี สะละมะฮ์ ท่านกล่าวว่า "บุตรีของอุมมุ สะละมะฮ์น่ะหรือ?" ฉันตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากว่านางไม่ได้เป็นบุตรีเลี้ยงของฉันที่อยู่ในความดูแลของฉัน นางก็จะไม่เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน แท้จริงนางเป็นบุตรีของพี่น้องของฉันจากการให้นม นางทุวัยบะฮ์ได้ให้นมฉันและอบู สะละมะฮ์ ดังนั้น พวกเธอจงอย่าเสนอธิดาของพวกเธอและพี่น้องหญิงของพวกเธอแก่ฉันเลย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، - وَأُمُّهَا أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أُخْتَكِ لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّهَا رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3285 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
วะฮ์บุ บิน บะยาน บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บิน บอกแก่เราว่า ยูนุสแจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ ว่า อุมมุ ฮะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงแต่งงานกับลูกสาวของอบี” นางหมายถึงน้องสาวของนาง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เธอชอบสิ่งนั้นหรือ?” นางตอบว่า “ใช่ ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวเพื่อท่าน และคนที่ฉันรักที่จะมีส่วนร่วมในความดีคือ น้องสาวของฉัน” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง สิ่งนั้นไม่อนุมัติ” อุมมุ ฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราได้พูดคุยกันว่า ท่านจะแต่งงานกับดุรเราะฮ์ บินติ อบี สะละมะฮ์” ท่านกล่าวว่า “ลูกสาวของอุมมุ สะละมะฮ์หรือ?” อุมมุ ฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า “ใช่” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากว่านางมิได้เป็นลูกเลี้ยงของฉันที่อยู่ในความอุปการะของฉัน นางก็ไม่อนุมัติ แท้จริง นางเป็นลูกสาวของพี่ชายของฉันจากการดื่มนม ถุวัยบะฮ์ได้ให้นมฉันและอบู สะละมะฮ์ ดังนั้น พวกเธออย่าได้เสนอ ลูกสาวของพวกเธอ หรือพี่น้องสาวของพวกเธอแก่ฉัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ بِنْتَ أَبِي تَعْنِي أُخْتَهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَتُحِبِّينَ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَتْنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ تَنْكِحُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3286 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอิรอก บิน มาลิก ว่าซัยนับ บินติ อะบี สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า อุมมุ ฮะบีบะฮ์ ได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พวกเราได้พูดกันว่า ท่านจะแต่งงานกับดุรเราะฮ์ บินติ อะบี สะละมะฮ์ ดังนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เหนือ อุมมุ สะละมะฮ์ (หมายถึง จะแต่งงานกับลูกเลี้ยงได้อย่างไร) หากฉันไม่ได้แต่งงานกับอุมมุ สะละมะฮ์ นางก็จะไม่เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน แท้จริง บิดาของนางคือพี่น้องร่วมนมของฉัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3287 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดะฮ์ จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ ว่า นางกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านสนใจในน้องสาวของฉันหรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วฉันจะทำอะไรได้เล่า?" นางกล่าวว่า ท่านจงแต่งงานกับนางเถิด ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งนั้นเป็นที่รักยิ่งแก่เธอหรือ?" นางกล่าวว่า ใช่ ฉันมิได้เป็นภรรยาเพียงคนเดียวของท่าน และคนที่ฉันรักที่จะมีส่วนร่วมในความดีกับฉันคือน้องสาวของฉัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง นางเป็นที่ต้องห้ามสำหรับฉัน" นางกล่าวว่า แท้จริง ข่าวได้มาถึงฉันว่าท่านกำลังสู่ขอดุรเราะห์ บินติ อุมมุสะละมะฮ์ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ลูกสาวของอบีสะละมะฮ์หรือ?" นางกล่าวว่า ใช่ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากนางมิได้เป็นบุตรีเลี้ยงของฉัน นางก็เป็นที่ต้องห้ามสำหรับฉัน แท้จริง นางคือลูกสาวของพี่น้องฉันจากการดื่มนม ดังนั้น พวกเธอจงอย่ายื่นบุตรีของพวกเธอ และน้องสาวของพวกเธอให้กับฉัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ ‏"‏ فَأَصْنَعُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ تَزَوَّجُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3288 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "จะรวมหญิงคนหนึ่งกับป้าของนางไม่ได้ และจะรวมหญิงคนหนึ่งกับน้าของนางไม่ได้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3289 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะอฺกูบ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบ บิน ยะห์ยา บิน อับบาด บิน อับดิลลาห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน ฟุลัยห์ ได้เล่าแก่เรา จากยูนุส กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า กอบีเศาะฮ์ บิน ซุอัยบ์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการแต่งงานระหว่างสตรีกับป้าของนาง และสตรีกับน้าของนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3290 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าแก่เราว่า ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าแก่เขา จาก อิรอค บิน มาลิก และ อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ห้ามการแต่งงานกับสตรี โดยที่(สตรีนั้น)มีศักดิ์เป็นป้าหรือน้า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3291 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอิรอค บิน มาลิก จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการแต่งงานกับหญิงสี่ประเภทที่จะถูกรวมกัน คือ หญิงกับป้าของนาง และหญิงกับน้าของนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ