📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 6 จาก 17
📖 หะดีษที่ 3256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มุหัมมัด บิน อัน-นัฎริ บิน มุสาวิริน กล่าวว่า บอกแก่เรา ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันเมื่อฉันอายุเจ็ดขวบ และได้อยู่กินกับฉันเมื่อฉันอายุเก้าขวบ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้แต่งงานกับฉันเมื่อฉันอายุเก้าขวบ และฉันได้อยู่ร่วมกับท่านเป็นเวลาเก้าปี
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และอะห์มัด บิน ฮัรบ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ ว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับนาง ขณะที่นางมีอายุเก้าขวบ และท่านเสียชีวิตจากนาง ขณะที่นางมีอายุสิบแปดปี
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3259 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา จากศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เล่าว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้เราฟังว่า หมายถึง หัฟเซาะห์ บุตรีของอุมัร ได้เป็นม่ายจาก คุนัยส์ บิน หุซาฟะห์ อัส-สะฮ์มีย์ และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะห์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เสียชีวิตที่มะดีนะห์ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ไปหา อุษมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ และได้เสนอ หัฟเซาะห์ บุตรีของอุมัร ให้แก่เขา ฉันกล่าวว่า หากท่านปรารถนา ฉันจะให้ท่านแต่งงานกับ หัฟเซาะห์ เขาตอบว่า ฉันจะพิจารณาเรื่องนี้ก่อน ฉันได้รออยู่หลายคืน แล้วเขาก็มาพบฉัน และกล่าวว่า ฉันเห็นว่าวันนี้ ฉันยังไม่ประสงค์จะแต่งงาน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้พบ อบูบักร อัศ-ศิดดีก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ฉันจึงกล่าวว่า หากท่านปรารถนา ฉันจะให้ท่านแต่งงานกับ หัฟเซาะห์ บุตรีของอุมัร อบูบักร นิ่งเงียบ ไม่ตอบอะไรฉันเลย และฉันรู้สึกโกรธเขามากกว่าที่โกรธ อุษมาน ฉันรออยู่หลายคืน ต่อมา รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาขอแต่งงานกับนาง ฉันจึงได้ให้นางแต่งงานกับท่าน แล้ว อบูบักร ก็มาพบฉัน และกล่าวว่า บางทีท่านคงจะโกรธฉัน ที่เมื่อท่านเสนอ หัฟเซาะห์ ให้แก่ฉัน แล้วฉันไม่ได้ตอบอะไรท่าน อุมัร กล่าวว่า ใช่แล้ว อบูบักร กล่าวว่า แท้จริง สิ่งที่ทำให้ฉันไม่ตอบท่านเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านเสนอ ก็เนื่องจากฉันรู้ว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงนางไว้ และฉันจะไม่เปิดเผยความลับของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่รับนาง ฉันก็จะรับนางไว้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه حَدَّثَنَا قَالَ يَعْنِي تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ - قَالَ عُمَرُ فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ‏.‏ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضى الله عنه فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ ‏.‏ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا فِيمَا عَرَضْتَ عَلَىَّ إِلاَّ أَنِّي قَدْ كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا وَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبِلْتُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บอกแก่เราว่า มาลิก บอกแก่เราว่า จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงม่ายมีสิทธิ์ในตนเองมากกว่าผู้ปกครองของนาง และหญิงสาวบริสุทธิ์จะถูกขออนุญาตในเรื่องของนาง และการอนุญาตของนางคือการนิ่งเงียบ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อบู ดาวูด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก มาลิก บิน อนัส กล่าวว่า ฉันได้ยินจากเขา หลังจากที่นาฟิอฺเสียชีวิตไปหนึ่งปี และในวันนั้นเขามีวง (สอน) เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฟัฎล์ บอกแก่ฉันจาก นาฟิอฺ บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว (อัยยิม) ย่อมมีสิทธิในตนเองมากกว่าวะลีของนาง และหญิงกำพร้าจะต้องถูกขออนุญาต และการนิ่งเงียบของนางคือการอนุญาต"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، بَعْدَ مَوْتِ نَافِعٍ بِسَنَةٍ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ حَلْقَةٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สะอีด อัร-ริบาฏี ได้บอกแก่ฉันว่า ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อิสฮาก กล่าวว่า ศอลิห์ บิน กัยสานได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส บิน เราะบีอะฮ์ จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หญิงที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว (อัยยิม) มีสิทธิ์ที่จะจัดการเรื่องของตนเองมากกว่า และเด็กหญิงกำพร้าจะต้องถูกขอความยินยอมในเรื่องของตนเอง และการนิ่งเงียบของนางคือการอนุญาต”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา จาก ศอลิหฺ บิน กัยสาน จาก นาฟิอฺ บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ปกครองไม่มีสิทธิเหนือหญิงที่ผ่านการแต่งงานมาแล้ว และหญิงกำพร้าจะถูกขออนุญาต และการที่นางเงียบคือการยอมรับของนาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3264 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดย มุหัมมัด บิน มันศูร บอกว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด บิน สะอฺด์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฟัฎล์ จาก นาฟิอฺ บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว มีสิทธิในตัวเองมากกว่า และหญิงสาวพรหมจรรย์ บิดาของนางจะขออนุมัติจากนาง และการที่นางนิ่งเงียบคือการอนุมัติของนาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3265 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ดุรุสต์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อิสมาอีล ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีที่ผ่านการสมรสมาแล้ว จะไม่ถูกให้แต่งงานจนกว่าจะได้รับอนุญาตจากนาง และหญิงสาวบริสุทธิ์จะไม่ถูกให้แต่งงานจนกว่าจะได้รับการยินยอมจากนาง" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ การอนุญาตของนางเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "การอนุญาตของนางคือการที่นางนิ่งเงียบ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3266 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน มันศูร กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อิบนุ ญุรอยจ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี มุไลกะฮ์ เล่าจาก ซักวาน อบู อัมริน จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขอความเห็นชอบจากสตรีในเรื่องอวัยวะเพศของพวกนาง" มีผู้กล่าวว่า แต่แท้จริงหญิงสาวบริสุทธิ์จะขวยเขินและนิ่งเงียบ ท่านกล่าวว่า "นั่นคือการอนุญาตของนาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي وَتَسْكُتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ إِذْنُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3267 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา กล่าวว่า ค็อดดะษะนา คอลิด - และเขาคือ อิบนุลฮาริษ - กล่าวว่า ค็อดดะษะนา ฮิชาม จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร กล่าวว่า ค็อดดะษะนา อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ค็อดดะษะนี อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หญิงที่เคยผ่านการแต่งงาน (อัยยิม) จะถูกแต่งงานไม่ได้จนกว่าจะมีการขออนุญาตจากเธอ และหญิงสาวบริสุทธิ์ (บิกร) จะถูกแต่งงานไม่ได้จนกว่าจะมีการขออนุญาตจากเธอ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วการอนุญาตของนางจะเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "การที่นางนิ่งเงียบ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ