📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 4 จาก 17
📖 หะดีษที่ 3232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา กล่าวว่า หัยวะฮ์ได้บอกแก่เรา และท่านได้กล่าวถึงอีกท่านหนึ่งว่า ชุเราะห์บีล บิน ชะรีค ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านได้ยิน อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบะลีย์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงดุนยา (โลกนี้) ทั้งหมดคือสิ่งอำนวยประโยชน์ และสิ่งอำนวยประโยชน์ที่ดีที่สุดของดุนยาคือ สตรีที่ดี (ภรรยาที่ดี)”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา, อัน-นัฎร์ ได้แจ้งแก่เรา, เขา (อัน-นัฎร์) กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, จาก อิสหาก บิน อับดิลลาฮฺ, จาก อนัส (ร.ฎ.) พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านจะไม่แต่งงานจากสตรีชาวอันศ็อรหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงในพวกนางนั้นมีความหึงหวงอย่างรุนแรง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มัรวาน ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด - และเขาคือ อิบนุ กัยซาน - ได้บอกแก่เรา จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้สู่ขอหญิงคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านได้มองนางแล้วหรือ?" เขาตอบว่า "ยังไม่ได้มอง" ท่านจึงสั่งให้เขามองนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อบี ริซมะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้เล่าแก่เราว่า อาศิม ได้เล่าแก่เราจาก บักรฺ บิน อับดิลลาฮฺ อัล-มุซะนีย์ จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ไปสู่ขอนางคนหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านได้มองนางแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า เปล่า ท่านกล่าวว่า "จงมองนาง เพราะแท้จริง มันสมควรยิ่งที่จะทำให้ความรักใคร่เกิดขึ้นระหว่างท่านทั้งสอง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา จากซุฟยาน โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันในเดือนเชาวาล และฉันได้เข้าพิธีสมรสกับท่านในเดือนเชาวาล และอาอิชะฮ์ชอบที่จะให้บรรดาภรรยาของนางเข้าพิธีสมรสในเดือนเชาวาล แล้วภรรยาคนใดของท่านเล่าที่จะเป็นที่โปรดปรานของท่านยิ่งกว่าฉัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า หุเซน อัลมุอัลลิม ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะห์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อาเมร บิน ชะรอฮีล อัชชะอ์บีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า เขาได้ยินฟาฏิมะห์ บินติ ก็อยส์ - และนางเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่อพยพ (มุฮาญิรอต) รุ่นแรกๆ - กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้มาขอนางแต่งงานพร้อมกับกลุ่มชนจากบรรดาสาวกของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ขอนางแต่งงานให้กับบ่าวของท่าน คือ อุซามะห์ บิน ซัยด์ และฉันเคยได้ยินมาว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักฉัน ก็จงรักอุซามะห์" ดังนั้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พูดกับฉัน ฉันจึงกล่าวว่า กิจการของฉันอยู่ในมือของท่าน ดังนั้นท่านจงแต่งงานให้ฉันกับผู้ที่ท่านประสงค์เถิด ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปหาอุมมุชะรีกเถิด" และอุมมุชะรีกเป็นสตรีที่ร่ำรวยจากชาวอันศ็อร เป็นผู้ที่ใช้จ่ายมากมายในหนทางของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ผู้มาเยือนจะพักอาศัยอยู่กับนาง ฉันจึงกล่าวว่า ฉันจะทำตาม ท่านกล่าวว่า "อย่าทำเช่นนั้นเลย เพราะอุมมุชะรีกมีผู้มาเยือนมากมาย ฉันเกรงว่าผ้าคลุมศีรษะของเจ้าจะหลุด หรือเสื้อผ้าจะเปิดเผยหน้าแข้งของเจ้า แล้วผู้คนจะเห็นบางสิ่งจากเจ้าที่เจ้าไม่ปรารถนา แต่จงย้ายไปอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของเจ้า คือ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อุมมิ มักตูม" และเขาเป็นชายคนหนึ่งจากบนีฟิฮร ดังนั้นฉันจึงย้ายไปอยู่กับเขา สรุป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ - قَالَتْ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلاَهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ‏"‏ ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلِي فَإِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงอย่าสู่ขอหญิงที่ผู้อื่นกำลังสู่ขออยู่"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3239 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร และ สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว และมุฮัมมัดกล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "พวกท่านจงอย่าประมูลตัดราคา (เพื่อหลอกลวง) และคนในเมืองจงอย่าขายสินค้าให้แก่คนชนบท และคนหนึ่งจงอย่าขายตัดราคาการขายของพี่น้องของเขา และจงอย่าสู่ขอ (หญิง) ซ้อนการสู่ขอของพี่น้องของเขา และสตรีจงอย่าขอให้ (ภรรยา) พี่น้องของนางถูกหย่า เพื่อให้นางเทสิ่งที่อยู่ในภาชนะของนางไป"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3240 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า มะอ์นได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้บอกแก่เรา และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน อ่านให้เขาฟังโดยที่ฉันได้ยิน จาก อิบนุลกอสิม กล่าวว่า มาลิกได้บอกแก่ฉัน จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก อัลอะอ์ร็อจ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านคนหนึ่งอย่าสู่ขอหญิงที่พี่น้องของตนกำลังสู่ขออยู่"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3241 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าได้ขอหญิงที่พี่น้องของท่านกำลังขออยู่ จนกว่าเขาจะแต่งงานหรือละทิ้งไป"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3242 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ แจ้งว่าฆุนดัรฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน อย่าสู่ขอผู้หญิงที่พี่น้องของตนกำลังสู่ขออยู่"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3243 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน บอกฉันว่า อัล-ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน นาฟิอ์ เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้คนหนึ่งคนใดขายตัดราคาการขายของอีกคนหนึ่ง และห้ามมิให้ชายคนหนึ่งสู่ขอนางที่ชายอีกคนหนึ่งสู่ขออยู่ จนกว่าผู้สู่ขอก่อนจะละทิ้งการสู่ขอ หรือผู้สู่ขอก่อนจะอนุญาตแก่เขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ