📖 หะดีษที่ 3208
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก อัลฮัมดานี อัลกูฟี ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด อัลมุฮาริบี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ และ อัลอัสวัด จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเราว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถที่จะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงาน และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็ให้ถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นเครื่องป้องกัน(จากความใคร่) สำหรับเขา" อบูอับดิรเราะห์มานกล่าวว่า อัลอัสวัด ในหะดีษนี้ ไม่เป็นที่จดจำ (ไม่เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
✅ เศาะฮีหฺ