📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 2 จาก 17
📖 หะดีษที่ 3208 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก อัลฮัมดานี อัลกูฟี ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด อัลมุฮาริบี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ และ อัลอัสวัด จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเราว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถที่จะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงาน และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็ให้ถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นเครื่องป้องกัน(จากความใคร่) สำหรับเขา" อบูอับดิรเราะห์มานกล่าวว่า อัลอัสวัด ในหะดีษนี้ ไม่เป็นที่จดจำ (ไม่เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3209 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเราว่า "โอ้ กลุ่มชนหนุ่ม! ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถในการแต่งงาน ก็จงแต่งงาน เพราะแท้จริงมันเป็นการลดสายตาและปกป้องอวัยวะเพศ และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงการถือศีลอดเป็นเกราะกำบังสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3210 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ กล่าวว่า หัซซะษะนา อบู มุอาวียะฮฺ จาก อัลอะอฺมัช จาก อุมาระฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เราว่า "โอ้ กลุ่มหนุ่มสาวเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถในการครองเรือน ก็จงแต่งงานเถิด" และท่านได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3211 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ฮัรบิน กล่าวว่า หะดษะนา อบู มุอาวิยะฮ์ จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมาฮ์ กล่าวว่า ฉันกำลังเดินอยู่กับ อับดุลลอฮ์ ที่มินา แล้ว อุษมาน ได้พบเขา เขาจึงยืนคุยกับอุษมาน แล้วอุษมานกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน ฉันจะให้ท่านแต่งงานกับสาวรุ่นดีไหม เผื่อว่านางจะทำให้ท่านระลึกถึงบางสิ่งที่ผ่านพ้นไปจากท่าน อับดุลลอฮ์ จึงกล่าวว่า หากท่านกล่าวเช่นนั้น แน่นอนว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เราว่า "โอ้ กลุ่มชนหนุ่ม หากผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถในการออกค่าใช้จ่าย (ในการแต่งงาน) ก็จงแต่งงานเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3212 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าแก่เรา จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก สะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามอุษมานจากการครองตนเป็นโสด และหากท่านอนุญาตให้เขา เราก็จะทำการตอนกันเอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3213 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสมาอีล บิน มัสอูด กล่าวว่า: คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ จากอัลฮะซัน จากสะอัด บิน ฮิชาม จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการครองตนเป็นโสดตลอดชีวิต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3214 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อัลฮะซัน จาก สะมูเราะห์ บิน ญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ห้ามการครองตนเป็นโสด (ตลอดชีวิต) อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า กะตาดะฮ์ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้และจดจำได้ดีกว่า อัชอัษ และหะดีษของอัชอัษใกล้เคียงกับความถูกต้องมากกว่า และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรอบรู้ยิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3215 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา ยะห์ยา บิน มูซา กล่าวว่า หَدَّثَنَا อะนัส บิน อิยาฎ กล่าวว่า หَدَّثَنَا อัล-เอาซาอีย์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ ว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นชายหนุ่มที่เกรงว่าตนเองจะประสบความยากลำบาก (ในการควบคุมอารมณ์) และฉันไม่มีความสามารถที่จะแต่งงานกับสตรี ฉันจะตอนตัวเองได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันหน้าหนีจากเขา จนกระทั่งเขากล่าวเช่นนั้นสามครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อบู ฮุรอยเราะฮ์ ปากกาได้แห้งแล้วด้วยสิ่งที่ท่านจะประสบ ดังนั้นจงตอนตัวเองตามนั้น หรือไม่ก็จงละทิ้งมัน" อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า เขาไม่ได้ยินหะดีษนี้จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ และนี่เป็นหะดีษที่ซอฮิห์ ยูนุสได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3216 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-คอลันญี ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบูสะอีด เมาลา บะนี ฮาชิม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า หุศ็อยน์ บิน นาฟิอฺ อัล-มาซินีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่ฉัน จาก สะอฺด์ บิน ฮิชาม ว่าแท้จริงเขาได้เข้าไปหา อุมมุลมุอฺมินีน อาอิชะฮฺ แล้วเขากล่าวว่า ฉันต้องการจะถามท่านเกี่ยวกับอัต-ตะบัตตุล (การละทิ้งการแต่งงาน) ท่านมีความเห็นเช่นไรในเรื่องนี้? นางกล่าวว่า อย่าทำเช่นนั้น ท่านไม่ได้ยินที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงตรัสไว้ดอกหรือ? {และโดยแน่นอน เราได้ส่งบรรดาร่อซูลมาก่อนหน้าเจ้า และเราได้ให้พวกเขามีภริยาและลูกหลาน} ดังนั้นท่านจงอย่าทำอัต-ตะบัตตุล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3217 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เรา ว่า อัฟฟาน บอกแก่เรา ว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ บอกแก่เรา จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า แท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางคนกล่าวว่า ฉันจะไม่แต่งงานกับผู้หญิง และบางคนกล่าวว่า ฉันจะไม่กินเนื้อ และบางคนกล่าวว่า ฉันจะไม่นอนบนที่นอน และบางคนกล่าวว่า ฉันจะถือศีลอดและจะไม่ละศีลอด ข่าวนั้นได้ทราบถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสรรเสริญอัลลอฮฺและกล่าวสดุดีพระองค์ แล้วกล่าวว่า “มีอะไรเกิดขึ้นกับกลุ่มชนที่กล่าวอย่างนั้นอย่างนี้? แต่ฉันละหมาดและนอนหลับ ถือศีลอดและละศีลอด และแต่งงานกับผู้หญิง ดังนั้น ผู้ใดที่หันหลังให้จากซุนนะฮฺของฉัน เขาก็ไม่ใช่พวกของฉัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3218 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺบอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อัจลาน จากสะอีด จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีสามจำพวกที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละห์ ทรงให้ความช่วยเหลืออย่างแน่นอน คือ ทาสที่ทำมุกาตะบะฮฺ (ทำสัญญาไถ่ตัว) ที่ต้องการจะชำระหนี้, ผู้ที่แต่งงานที่ต้องการความบริสุทธิ์ และผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3219 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า ฉันได้แต่งงานแล้วมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ญาบิรฺ ท่านได้แต่งงานแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "เป็นหญิงสาวบริสุทธิ์ หรือหญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว?" ฉันตอบว่า "เป็นหญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว" ท่านกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่แต่งกับหญิงสาวบริสุทธิ์เล่า ท่านจะได้เล่นกับนาง และนางจะได้เล่นกับท่าน?"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ