📖 หะดีษที่ 3364
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอฺ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะละมะฮ์ บิน อัล-มุฮับบิก ว่า ชายคนหนึ่งได้ร่วมประเวณีกับทาสหญิงของภรรยาของเขา แล้วเรื่องนั้นถูกนำไปแจ้งแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "หากเขาข่มขืนนาง ทาสหญิงนั้นก็จะเป็นอิสระจากทรัพย์สินของเขา และเขาจะต้องจ่ายค่าตัว (ชัรวา) ให้นายหญิงของนาง และหากนางยินยอม เขาก็ต้องจ่ายค่าตัวทาสหญิงนั้นให้นายหญิงของนาง และจ่ายค่าตัวทาสหญิงเช่นนางจากทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَجُلاً، غَشِيَ جَارِيَةً لاِمْرَأَتِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ " .
✅ หะสัน
