📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 12 จาก 17
📖 หะดีษที่ 3328 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา จาก มุหัมมัด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา จาก อบู อัล-ฟัยฎ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มุรเราะฮฺ อัซ-ซุเราะกีย์ จาก อบู สะอีด อัซ-ซุเราะกีย์ ว่า ชายคนหนึ่งถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการหลั่งภายนอก (อัล-อัซล์) เขากล่าวว่า แท้จริงภรรยาของฉันกำลังให้นมบุตร และฉันไม่ชอบที่นางจะตั้งครรภ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ในมดลูก จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3329 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ท่านยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮัจญาจ บิน ฮัจญาจ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สิ่งใดที่จะลบล้างความอัปยศจากการให้นมได้? ท่านกล่าวว่า “ทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ ‏ "‏ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3330 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะลี บิน หุจญ์ร กล่าวว่า อันบะอนา อิสมาอีล จาก อัยยูบ จาก อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า หะดีษได้เล่าให้ฉันฟังโดย อุบัยด์ บิน อะบี มัรยัม จาก อุกบะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า และแท้จริงฉันได้ยินสิ่งนั้นจาก อุกบะฮ์ แต่สำหรับหะดีษของอุบัยด์นั้น ฉันจำได้ดีกว่า เขากล่าวว่า ฉันได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง แล้วมีหญิงผิวดำคนหนึ่งมาหาเรา และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ให้นมแก่ทั้งสองท่านแล้ว ฉันจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ฉันกล่าวว่า ฉันได้แต่งงานกับหญิงชื่อฟุลานะฮ์ บุตรีของฟุลาน แล้วมีหญิงผิวดำคนหนึ่งมาหาฉัน และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ให้นมแก่ทั้งสองท่านแล้ว ท่าน (นบี) จึงเบือนหน้าหนีจากฉัน ฉันจึงเข้าไปหาท่านจากทางด้านหน้าของท่าน และกล่าวว่า แท้จริงนางเป็นคนโกหก ท่านกล่าวว่า "แล้วจะทำอย่างไรได้ ในเมื่อนางได้อ้างว่านางได้ให้นมแก่ทั้งสองท่านแล้ว จงปล่อยนางไปเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3331 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม กล่าวว่า บอกแก่เรา อบู นุอัยม์ กล่าวว่า บอกแก่เรา อัล-ฮะซัน บิน ศอลิห์ จาก อัส-สุดดีย์ จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ฉันได้พบกับลุงของฉัน และเขามีธงอยู่กับตัว ฉันจึงถามว่า ท่านจะไปไหน? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับภรรยาของบิดาของเขาหลังจากที่บิดาเสียชีวิตแล้ว ให้ฉันตัดคอเขา หรือประหารเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3332 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ซัยดฺ จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก ยะซีด บิน อัล-บะรออฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้พบอาของฉันพร้อมกับธง ฉันจึงถามว่า ท่านจะไปไหน? เขาตอบว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังชายผู้หนึ่งที่แต่งงานกับภรรยาของบิดาของเขา และท่านได้สั่งให้ฉันตัดคอเขา และริบทรัพย์สินของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَبْتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3333 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้บอกแก่เราว่า สะอีด ได้บอกแก่เราว่า จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู อัลคอลีล จาก อบู อัลกอมะฮ์ อัลฮาชิมีย์ จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพไปยังเอาฏอส พวกเขาได้พบกับศัตรู พวกเขาได้ต่อสู้กับศัตรู และพวกเขามีชัยเหนือศัตรู ดังนั้นพวกเขาจึงได้เชลยหญิง ซึ่งพวกนางมีสามีอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี ดังนั้นมุสลิมจึงรู้สึกกระอักกระอ่วนใจที่จะร่วมประเวณีกับพวกนาง ดังนั้นอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลจึงได้ประทานโองการลงมาว่า {และบรรดาหญิงที่มีสามีแล้ว เว้นแต่ที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง} คือ สิ่งนี้เป็นที่อนุมัติสำหรับพวกเจ้า เมื่ออิดดะฮ์ของพวกนางสิ้นสุดลง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ هَذَا لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3334 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ โดยกล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอร
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3335 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน มัสอะดะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า บิชรฺได้บอกแก่เราว่า หุมัยดฺได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อัล-ฮะซัน จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มี (การซื้อขายแบบ) ญะลับ และไม่มี (การซื้อขายแบบ) ญะนับ และไม่มี (การนิกะห์แบบ) ชิฆอรฺ ในอิสลาม และผู้ใดที่ฉกฉวย (ทรัพย์สิน) ก็ไม่ใช่พวกของเรา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3336 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการนำเข้าสินค้า (เพื่อเก็งกำไร), ไม่มีการกันสัตว์ (เพื่อปั่นราคา) และไม่มีการนิกะห์ชิฆอรในอิสลาม" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สิ่งนี้เป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรง และสิ่งที่ถูกต้องคือหะดีษของ บิชรฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3337 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า มะอ์นได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากนาฟิอ์ (และ) อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จากอิบนุ อัล-กอซิม มาลิกกล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉันว่า จากอิบนุ อุมัร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอร และการชิฆอร คือการที่ชายคนหนึ่งแต่งงานกับบุตรสาวของชายอีกคนหนึ่ง โดยมีเงื่อนไขว่าชายอีกคนหนึ่งจะแต่งงานกับบุตรสาวของตน และไม่มีสินสอดระหว่างพวกเขาทั้งสอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3338 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม และอับดุรเราะห์มาน บิน มุหัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่เราว่า อิสหาก อัลอัซร็อก ได้เล่าแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ จาก อบู อัซซินาด จาก อัลอะอฺร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอรฺ อุบัยดิลลาห์กล่าวว่า การชิฆอรฺ คือ การที่ชายคนหนึ่งแต่งงานกับลูกสาวของอีกคน โดยมีเงื่อนไขว่าอีกคนจะต้องแต่งงานกับน้องสาวของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3339 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ยะอฺกูบได้เล่าให้เราฟังจากอบี ฮาซิม จากสะฮฺล์ บิน สะอฺด์ ว่ามีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ข้าพเจ้ามาเพื่อขอมอบตัวให้แก่ท่าน" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองนาง แล้วเงยหน้ามองนางและลดต่ำลง จากนั้นท่านก้มศีรษะลง เมื่อสตรีนั้นเห็นว่าท่านมิได้ตัดสินใจใดๆ ในเรื่องของนาง นางจึงนั่งลง ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านได้ลุกขึ้นยืนแล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ หากท่านไม่ต้องการนาง ก็จงแต่งงานนางให้แก่ข้าพเจ้าเถิด" ท่านกล่าวว่า "ท่านมีสิ่งใดบ้างหรือ?" เขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าไม่มีสิ่งใดเลย" ท่านกล่าวว่า "จงมองหาดู ถึงแม้จะเป็นแหวนที่ทำจากเหล็กก็ตาม" เขาจึงออกไป แล้วกลับมา แล้วกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็กข้าพเจ้าก็ไม่มี แต่มีผ้าเตี่ยวผืนนี้" (สะฮฺล์กล่าวว่า เขาไม่มีผ้าคลุม) "นางเอาไปครึ่งหนึ่ง" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะทำอย่างไรกับผ้าเตี่ยวของท่าน หากท่านสวมมัน นางก็ไม่มีอะไรจากมัน และหากนางสวมมัน ท่านก็ไม่มีอะไรจากมัน" ชายคนนั้นก็นั่งลง จนกระทั่งเขานั่งนาน แล้วเขาก็ลุกขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขาหันหลังกลับไป ท่านจึงสั่งให้เรียกเขามา เมื่อเขามา ท่านกล่าวว่า "ท่านมีความรู้อะไรบ้างจากอัลกุรอาน?" เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้ามีความรู้ซูเราะฮฺนั้น ซูเราะฮฺนี้" เขากล่าวถึงจำนวนของมัน ท่านกล่าวว่า "ท่านอ่านมันด้วยความจำได้ทั้งหมดหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ฉันได้มอบนางให้แก่ท่านด้วยสิ่งที่ท่านมีความรู้จากอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ نَفْسِي لَكَ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ عَدَّدَهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ