สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนา ฮารูน บิน อับดิลลาห์, อันบะอะนา มะอ์น, กอล: หaddathะนา มาลิก, อัน อิบนิ ชิฮาบ, อัน อุรวะฮ, อัน อาอิชะฮ, กอลัต: อัฟละห์ อะคู อะบิลกุอัยส์ ยัสตะอ์ซินุ อะลัยยะ วะฮุวะ อัมมี มินัรรอดออะฮ, ฟะอะบัยตุ อัน อาซะนะ ละฮู หัตตา ญาอะ รอซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฟะอัคบะรตุฮู ฟะกอล: "อิอ์ซะนี ละฮู ฟะอินนะฮู อัมมุกิ" กอลัต อาอิชะฮ: วะซาลิกะ บะอ์ดะ อัน นะซะลัลฮิญาบ แปล: ฮารูน บิน อับดิลลาห์ ได้บอกแก่เรา, มะอ์น ได้แจ้งแก่เรา, เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าแก่เรา, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก อุรวะฮ, จาก อาอิชะฮ, นางกล่าวว่า: อัฟละห์ น้องชายของ อะบี อัล-กุอัยส์ ได้ขออนุญาต (เข้าพบ) ฉัน และเขาเป็นลุงของฉันจากการดื่มนม ฉันจึงปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขา (เข้าพบ) จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มา ฉันจึงแจ้งให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า: "จงอนุญาตให้เขา (เข้าพบ) เถิด เพราะแท้จริงเขาคือลุงของเธอ" อาอิชะฮ กล่าวว่า: และนั่นหลังจากที่ (บัญญัติเรื่อง) ฮิญาบ ได้ถูกประทานลงมาแล้ว

อับดุลญับบาร บิน อัลอะลาอ์ ได้บอกแก่เราจากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ และฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ลุงของฉัน อัฟละห์ ได้ขออนุญาตฉันเข้าพบ หลังจากที่ฮิญาบถูกประทานลงมา ฉันจึงไม่อนุญาตให้เขาเข้าพบ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาฉัน ฉันจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้าพบ เพราะแท้จริงเขาคือลุงของเธอ" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วผู้ที่ให้นมแก่ฉันคือนาง(ผู้หญิง) มิใช่ชายที่ให้นมแก่ฉัน ท่านกล่าวว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้าพบ มือของเธอจงเปื้อนฝุ่น(สำนวนอาหรับ) เพราะแท้จริงเขาคือลุงของเธอ"

อัคบะเรา อัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า อบู อัล-อัสวัด และ อิสหาก บิน บักร์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บักร์ บิน มุฎ็อร ได้รายงานแก่เรา จาก ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ จาก อิรอก บิน มาลิก จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า อัฟละห์ น้องชายของ อบู อัล-กุอัยส์ มาขออนุญาตเข้า ฉันจึงกล่าวว่า ฉันจะไม่ให้เขาเข้า จนกว่าฉันจะขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียก่อน ครั้นเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึง ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า อัฟละห์ น้องชายของ อบู อัล-กุอัยส์ มาขออนุญาตเข้า ฉันจึงปฏิเสธที่จะให้เขาเข้า ท่านจึงกล่าวว่า “จงอนุญาตให้เขาเข้าเถิด เพราะแท้จริง เขาคือลุงของเธอ” ฉันกล่าวว่า ที่ให้นมฉันนั้นคือ ภรรยาของ อบู อัล-กุอัยส์ มิใช่ตัวเขา (อบู อัล-กุอัยส์) ที่ให้นมฉัน ท่านกล่าวว่า “จงอนุญาตให้เขาเข้าเถิด เพราะแท้จริง เขาคือลุงของเธอ”

อัคบะเราะนา ยูนุส บิน อับดิลอะอฺลา กล่าวว่า หะดษะนา อิบนุวะฮฺบ กล่าวว่า อัคบะเราะนี มัคเราะมะฮฺ บิน บุกัยร์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน หุมัยด์ บิน นาฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซัยนับ บินติ อะบี สะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า สะฮละฮฺ บินติ สุฮัยล์ มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเห็นความไม่พอใจในสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮฺ เนื่องจากการที่ซาลิมเข้ามาหาฉัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้นมเขาเถิด" ฉันกล่าวว่า แท้จริงเขามีเคราแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "จงให้นมเขาเถิด ความไม่พอใจในสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮฺก็จะหายไป" นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หลังจากนั้นฉันไม่เคยเห็นความไม่พอใจในสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮฺอีกเลย

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า เราได้ยินจาก อับดิรเราะห์มาน - และเขาคือ อิบนุลกอซิม - จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า สะห์ละห์ บินติ สุฮัยล์ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันเห็นความไม่พอใจในสีหน้าของอบูฮุซัยฟะห์ เนื่องจากการเข้ามาของซาลิมที่บ้านของฉัน ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้น จงให้นมเขา" นางกล่าวว่า ฉันจะให้นมเขาได้อย่างไร ในเมื่อเขาเป็นชายที่โตแล้ว? ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันไม่รู้หรือว่าเขาเป็นชายที่โตแล้ว?" ต่อมานางได้มาอีกครั้ง แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาด้วยสัจธรรมเป็นนบี หลังจากนั้นมา ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดในสีหน้าของอบูฮุซัยฟะห์ที่ฉันไม่ชอบอีกเลย

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ยะห์ยา บิน อัลวะซีร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ วะห์บิน กล่าวว่า สุลัยมานได้บอกฉัน จาก ยะห์ยา และ เราะบีอะฮ์ จาก อัลกอซิม จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ภรรยาของอบู หุซัยฟะฮ์ ให้ให้นมศอลิม บ่าวของอบู หุซัยฟะฮ์ จนกระทั่งความหึงหวงของอบู หุซัยฟะฮ์หมดไป ดังนั้น นางจึงให้นมแก่เขา ในขณะที่เขาเป็นชายแล้ว เราะบีอะฮ์ กล่าวว่า ดังนั้น มันจึงเป็นข้อยกเว้นสำหรับศอลิม

อัคบะเราะนา หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮฺ, อัน สุฟยาน, วะฮุวับนุ หะบีบ, อัน อิบ นุ ญุร็อยจญิน, อัน อิบนิ อะบี มุลัยกะฮฺ, อัน อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด, อัน อาอิชะฮฺ, กล่าวว่า สะฮละฮฺได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงซาลิมได้เข้ามาหาพวกเรา และเขาได้มีสติปัญญาในสิ่งที่ผู้ชายมี และเขารู้ในสิ่งที่ผู้ชายรู้ ท่านนบีกล่าวว่า "จงให้นมเขา แล้วเธอจะเป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขาด้วยสิ่งนั้น" ฉันจึงอยู่ต่อมาอีกหนึ่งปี โดยไม่ได้บอกเล่าเรื่องนี้ และฉันได้พบกับอัลกอซิม เขาจึงกล่าวว่า จงบอกเล่าเรื่องนี้เถิด และอย่าได้เกรงกลัวเขา

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลวะฮ์ฮาบ กล่าวว่า อัยยูบได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อัลกอซิม จาก อาอิชะฮ์ ว่า ซาลิม บ่าวของอบู หุซัยฟะฮ์ เคยอยู่กับอบู หุซัยฟะฮ์และครอบครัวของเขาในบ้านของพวกเขา ดังนั้น บินตุ สุฮัยล์ จึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และกล่าวว่า แท้จริง ซาลิม ได้บรรลุถึงสิ่งที่ผู้ชายบรรลุถึง และมีความคิดเช่นเดียวกับพวกเขา และแท้จริงเขาเข้ามาหาพวกเรา และแท้จริงฉันคิดว่าในใจของอบู หุซัยฟะฮ์ มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงให้เขากินนม (ของเจ้า) เจ้าก็จะกลายเป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา" ดังนั้น นางจึงให้เขากินนม ความรู้สึกที่อยู่ในใจของอบู หุซัยฟะฮ์ก็หายไป แล้วนางก็กลับไปหาเขาและกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้ให้เขากินนมแล้ว ความรู้สึกที่อยู่ในใจของอบู หุซัยฟะฮ์ก็หายไป

ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮับได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุสและมาลิกได้บอกแก่ฉันจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ กล่าวว่า ภริยาคนอื่นๆ ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธที่จะให้ใครเข้ามาหาพวกนางด้วยการดื่มนมนั้น (หมายถึง การดื่มนมของผู้ใหญ่) และพวกนางได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่เห็นว่าสิ่งที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ซะห์ละฮ์ บินติ สุฮัยล์ กระทำนั้น เป็นอื่นใดนอกจากการผ่อนปรนในการดื่มนมของซาลิมแต่เพียงผู้เดียวจากท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ จะไม่มีใครเข้ามาหาพวกเราด้วยการดื่มนมนี้ และจะไม่มีใครเห็นพวกเรา

อับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีลได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนิ ชิฮาบ โดยกล่าวว่า อบูอุบัยดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า มารดาของเขา คือ ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า มารดาของนาง คือ อุมมุ สะละมะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธที่จะให้ใครเข้ามาพบพวกนางด้วยการให้นมเช่นนั้น และพวกนางได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่เห็นว่านี่เป็นอื่นใด นอกจากเป็นข้อยกเว้นที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทานให้แก่ซาลิมโดยเฉพาะ ดังนั้น อย่าให้ผู้ใดเข้ามาพบพวกเราด้วยการให้นมเช่นนี้ และอย่าให้เขาเห็นพวกเรา

อับดุลลอฮฺได้บอกแก่เรา และอิสหาก บิน มันศูร จากอับดุรเราะห์มาน จากมาลิก จากอบี อัลอัสวัด จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ ว่า ญุดามะห์ บินติ วะฮ์บ์ ได้บอกนางว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันตั้งใจที่จะห้ามการมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาที่กำลังให้นมบุตร จนกระทั่งฉันนึกขึ้นได้ว่า ชาวเปอร์เซียและโรมันกระทำสิ่งนั้น” และอิสหากกล่าวว่า “พวกเขากระทำสิ่งนั้น แต่ไม่เป็นอันตรายต่อลูกของพวกเขา”

อัคบารอนา อิสมาอีล บิน มัสอูด และ หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ เอานฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ บิน มัสอูด และได้ย้อนสายรายงาน (หะดีษ) จนกระทั่งย้อนไปถึงอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า เรื่องนั้นได้ถูกกล่าวขึ้นต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "อะไรหรือเรื่องนั้น?" พวกเรากล่าวว่า ชายคนหนึ่งมีภรรยา แล้วเขามีเพศสัมพันธ์กับนาง แต่เขาไม่ชอบการตั้งครรภ์ และเขามีทาสหญิง แล้วเขามีเพศสัมพันธ์กับนาง แต่เขาไม่ชอบให้นางตั้งครรภ์จากเขา ท่านกล่าวว่า "ไม่มีอะไร (เป็นบาป) หากพวกท่านจะไม่ทำ เพราะแท้จริงแล้วมันคือ กอดัร (กำหนดสภาวะ)"