📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 98 หะดีษ • หน้า 3 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4287 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลญับบาร บิน อัลอะลาอ์ ได้บอกแก่เราจากซุฟยาน กล่าวว่า อัซซุฮ์รีย์ได้เล่าแก่เราจากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเฝ้าปศุสัตว์ อะญ์รของเขาจะลดลงทุกวันสองกีรอต"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4288 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา, อิบนุ อะบี อะดีย์ และมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าแก่เรา จากเอาฟฺ จากอัล-ฮะสัน จากอับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขล่าสัตว์ สุนัขเลี้ยงปศุสัตว์ หรือสุนัขเฝ้าไร่นา ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวันหนึ่งกีรอต"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4289 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเฝ้าไร่นา หรือสุนัขเลี้ยงปศุสัตว์ ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวัน กีรอตหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4290 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานจากท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า: "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกเหนือจากสุนัขล่าเนื้อ, สุนัขเลี้ยงปศุสัตว์, หรือสุนัขเฝ้าไร่นาแล้ว ปรากฏว่าผลบุญของเขาจะลดลงวันละสองกีรอฏ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4291 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขสำหรับปศุสัตว์ หรือสุนัขสำหรับล่าสัตว์ ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวันหนึ่งกีรอต" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า อบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า "หรือสุนัขสำหรับเฝ้าไร่นา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4292 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าแก่เราจากอิบนุ ชิฮาบ จากอบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม ว่าเขาได้ยินอบู มัสอูด อุกบะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามค่าตัวสุนัข, ค่าตัวหญิงโสเภณี และค่าตอบแทนของหมอดู"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4293 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา กล่าวว่า บอกแก่เรา อิบนุ วะฮ์บิน กล่าวว่า อันบะอะนา มะอ์รูฟ บิน สุวัยดิน อัลญุซามีย์ ว่า อะลีย์ บิน เราะบาฮิน อัลลัคมี ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ราคาของสุนัข, ค่าตอบแทนของหมอดู และสินจ้างของการค้าประเวณี เป็นสิ่งที่ไม่ฮะลาล"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4294 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด จากรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การทำมาหากินที่ชั่วร้ายที่สุด คือ ค่าตัวของหญิงโสเภณี, ราคาของสุนัข และรายได้ของคนรับจ้างรักษาด้วยการดูดเลือด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4295 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน อัล-มิกซะมีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายแมวและสุนัข เว้นแต่สุนัขล่าเนื้อ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษของหัจญาจ จาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ นั้นไม่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4296 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ สะวาอฺ ได้บอกแก่เราว่า สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก อบู มาลิก จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขาว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันมีสุนัขที่ได้รับการฝึกมา โปรดวินิจฉัยให้ฉันเกี่ยวกับพวกมันด้วยเถิด ท่านนบีกล่าวว่า “สิ่งที่สุนัขของท่านจับมาได้ ท่านจงกินมันเถิด” ฉันถามว่า “ถึงแม้ว่าพวกมันจะฆ่ามันก็ตามหรือ?” ท่านนบีตอบว่า “ถึงแม้ว่าพวกมันจะฆ่ามันก็ตาม” ชายคนนั้นกล่าวว่า “โปรดวินิจฉัยให้ฉันเกี่ยวกับธนูของฉันด้วยเถิด” ท่านนบีกล่าวว่า “สิ่งที่ลูกธนูของท่านนำกลับมาให้ท่าน ท่านจงกินมันเถิด” ชายคนนั้นกล่าวว่า “ถึงแม้ว่ามันจะหายไปจากฉันก็ตามหรือ?” ท่านนบีตอบว่า “ถึงแม้ว่ามันจะหายไปจากท่านก็ตาม ตราบใดที่ท่านไม่พบร่องรอยของลูกธนูอื่นที่ไม่ใช่ลูกธนูของท่าน หรือท่านพบว่ามันได้ส่งกลิ่นเหม็นแล้ว” หมายถึงว่ามันได้เน่าเสียแล้ว อิบนุ สะวาอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินจาก อบู มาลิก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อัล-อัคนัส จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4297 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا หุเซน บิน อะลี จาก ซาอิดะฮฺ จาก สะอีด บิน มัสรูก จาก อะบาญะฮฺ บิน ริฟาอะฮฺ บิน รอฟิอฺ จาก รอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ซุลหุลัยฟะฮฺ แห่งติฮามะฮฺ พวกเขาได้รับอูฐและแพะแกะ และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่รั้งท้ายกลุ่มชน พวกเขารีบร้อนเชือดและตั้งหม้อ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงพวกเขา ท่านจึงสั่งให้คว่ำหม้อ จากนั้นท่านได้แบ่งปันระหว่างพวกเขา โดยท่านให้ความเท่าเทียมกันคือ แกะสิบตัวต่ออูฐหนึ่งตัว ขณะที่พวกเขากำลังทำเช่นนั้น อูฐตัวหนึ่งก็เตลิดหนีไป และในกลุ่มชนนั้นมีเพียงม้าจำนวนน้อย พวกเขาตามหามันแต่ไม่สามารถจับมันได้ ชายคนหนึ่งจึงยิงมันด้วยลูกธนู แล้วอัลลอฮฺทรงให้มันหยุดอยู่กับที่ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงสัตว์เหล่านี้ก็มีนิสัยเตลิดเช่นเดียวกับสัตว์ป่า ดังนั้นพวกเจ้าจงทำกับมันเช่นนี้ หากพวกเจ้าไม่สามารถควบคุมมันได้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4298 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน มะนีอฺ, กล่าวว่า หaddasaนา อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก, กล่าวว่า อัคบะเราะนี อาซิม อัล-อะห์วัล, จาก อัช-ชะอฺบี, จาก อะดีย์ บิน ฮาติม, กล่าวว่า ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการล่าสัตว์ ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านยิงธนูของท่าน จงกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และถ้าท่านพบว่ามันตายแล้ว ท่านจงกินมัน เว้้นแต่ท่านพบว่ามันตกลงไปในน้ำ และท่านไม่รู้ว่าน้ำฆ่ามันหรือธนูของท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ