📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 98 หะดีษ • หน้า 2 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4275 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า อะห์มัด บิน อบี ชุอัยบฺ ได้เล่าแก่เราว่า มูซา บิน อะอฺยัน ได้เล่าแก่เราจาก มะอฺมัรฺ จาก อาศิม บิน สุลัยมาน จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อะดีย์ บิน ฮาติม อัฏ-ฏออีย์ ว่า เขาได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการล่าสัตว์ ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่านและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน แล้วมันฆ่าและไม่ได้กิน ดังนั้นท่านจงกิน และถ้ามันกินจากเหยื่อนั้น ดังนั้นท่านจงอย่ากิน เพราะแท้จริงมันได้จับเหยื่อนั้นเพื่อตัวมันเอง และไม่ได้จับเพื่อท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4276 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะษีร บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุหัมมัด บิน หัรบฺ ได้เล่าแก่เรา จากอัซ-ซุบัยดีย์ จากอัซ-ซุฮรีย์ โดยกล่าวว่า อิบนุ อัส-ซับบาก ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มัยมูนะฮฺ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ท่านญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ว่า "แท้จริงเราจะไม่เข้าบ้านหลังใดที่มีสุนัขและรูปภาพ" แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นในวันนั้น แล้วได้สั่งให้ฆ่าสุนัข จนกระทั่งท่านได้สั่งให้ฆ่าแม้กระทั่งสุนัขตัวเล็กๆ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4277 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราจากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีบัญชาให้ฆ่าสุนัข เว้นแต่สิ่งที่ท่านได้ยกเว้นไว้จากสุนัขเหล่านั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4278 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
วาฮับ บิน บะยาน บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮับ บอกแก่เราว่า ยูนุส บอกแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดิลลาห์ บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกเสียงของท่าน สั่งให้ฆ่าสุนัข ดังนั้นสุนัขจึงถูกฆ่า เว้นแต่สุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเลี้ยงปศุสัตว์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4279 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาดได้บอกแก่เรา จากอัมรฺ จากอิบนุ อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข เว้นแต่สุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเลี้ยงปศุสัตว์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4280 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุไรอฺ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่เราว่า จากอัล-ฮะซัน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะสุนัขเป็นประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งให้ฆ่าพวกมัน ดังนั้นพวกท่านจงฆ่าสุนัขดำสนิท และชนกลุ่มใดที่เลี้ยงสุนัขที่ไม่ใช่สุนัขเฝ้าไร่นา หรือสุนัขล่าสัตว์ หรือสุนัขเลี้ยงปศุสัตว์ แท้จริงผลบุญของเขาจะลดลงทุกวัน กีรอฏหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4281 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด และยะห์ยา บิน สะอีด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า จาก อะลี บิน มุดริก จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน นุญัยย์ จาก บิดาของเขา จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮฺจะไม่เข้าบ้านที่มีรูปภาพ มีสุนัข และมีคนที่มีญุนุบ (ผู้ที่ต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4282 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปภาพ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4283 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน คอลิด บิน คอลีย์ ได้บอกแก่เราว่า บิชร บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อิบนุ อัส-สับบาก ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มัยมูนะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นเช้ามาวันหนึ่งด้วยความเสียพระทัย มัยมูนะห์จึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ วันนี้ฉันรู้สึกว่าท่านเปลี่ยนไป ท่านกล่าวว่า “ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้สัญญากับฉันว่าจะมาพบฉันเมื่อคืนนี้ แต่เขาไม่ได้มาพบฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาไม่เคยผิดสัญญา” เขากล่าวว่า ท่านใช้เวลาทั้งวันเช่นนั้น แล้วท่านรู้สึกว่ามีลูกสุนัขอยู่ใต้เตียงของเรา ท่านจึงสั่งให้นำมันออกไป แล้วท่านตักน้ำด้วยมือของท่าน แล้วสาดมันไปที่บริเวณนั้น เมื่อตกเย็น ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ก็มาพบท่าน ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านได้สัญญากับฉันว่าจะมาพบฉันเมื่อคืนนี้” เขากล่าวว่า ใช่ แต่เราจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปภาพ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นเช้ามาในวันนั้น แล้วท่านสั่งให้ฆ่าสุนัข
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَا وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ قَالَ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4284 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน นัศร บิน สวิด ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ซึ่งก็คือ อิบนุล มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เราจาก ฮันเซาะละฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซาลิม เล่าจาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเลี้ยงสัตว์ (ปศุสัตว์) ความดีของเขาจะลดลงทุกวันสองกีรอฏ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4285 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลีย์ บิน หุจญ์ริ บิน อิยาซ บิน มุกอติล บิน มุชัมมิรญ บิน คอลิด อัสสะอฺดีย์ จาก อิสมาอีล (และเขาคือ อิบนุ ญะอฺฟัร) จาก ยะซีด (และเขาคือ อิบนุ คุซ็อยฟะฮฺ) กล่าวว่า อัสสาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกฉันว่า สุฟยาน บิน อบี ซุฮัยร์ อัชชะนาอีย์ ได้มาหาพวกเขา และกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อเขาในการเพาะปลูกและปศุสัตว์ ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวัน กีรอตหนึ่ง" ฉันกล่าวว่า โอ้ สุฟยาน ท่านได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ สุฟยานตอบว่า ใช่ ขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งมัสยิดนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4286 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่าแท้จริงเขาได้ยินท่านกล่าวว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเลี้ยงปศุสัตว์ อะญ์ร (ผลบุญ) ของเขาจะลดลงทุกวันสองกีรอฏ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ