📖 หะดีษที่ 4263
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการล่าและการเชือด
🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อับดุรเราะห์มาน อัน-นะสาอีย์ ได้บอกแก่เราที่ประเทศอียิปต์ โดยอ่านให้ท่านฟังและฉันก็ได้ยิน จาก สุวัยด์ บิน นัศร์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จาก อาศิม จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อะดีย์ บิน ฮาติม ว่า แท้จริงเขาได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการล่าสัตว์ ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่าน จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน หากท่านตามทันมันโดยที่มันยังไม่ได้ฆ่า ก็จงเชือดและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน และหากท่านตามทันมันโดยที่มันได้ฆ่าแล้วและไม่ได้กิน ก็จงกิน เพราะมันได้จับมันไว้ให้ท่านแล้ว และหากท่านพบว่ามันได้กินจากมัน ก็อย่ากินสิ่งใดจากมัน เพราะแท้จริงมันได้จับมันไว้เพื่อตัวมันเอง และหากสุนัขของท่านปะปนกับสุนัขอื่นแล้วพวกมันฆ่า (สัตว์) โดยที่พวกมันไม่ได้กิน ก็อย่ากินสิ่งใดจากมัน เพราะท่านไม่รู้ว่าสุนัขตัวใดฆ่า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
✅ เศาะฮีหฺ
