📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 4 จาก 4
📖 หะดีษที่ 1592 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บอกแก่เราว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอ์ฟัร บอกแก่เราว่า วะห์บ์ บิน กัยซาน บอกแก่ฉันว่า วันอีดสองวันได้มาบรรจบกันในสมัยของอิบนุซซุบัยร์ ท่านจึงได้เลื่อนการออก (ละหมาด) ให้ล่าช้าออกไปจนกระทั่งเวลากลางวันสูงขึ้น แล้วท่านก็ออกมากล่าวคุฏบะห์ และยืดยาวในการกล่าวคุฏบะห์ แล้วท่านก็ลงมาละหมาด และท่านไม่ได้ละหมาดวันศุกร์ให้แก่ประชาชนในวันนั้น เมื่อเรื่องดังกล่าวถูกกล่าวถึงต่ออิบนุอับบาส ท่านกล่าวว่า "เขาได้กระทำตามซุนนะห์แล้ว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1593 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาเธอ (อาอิชะฮ์) ในขณะที่นางมีเด็กหญิงสองคนกำลังตีกลองดุฟฟ์ แล้วอบูบักรได้ดุด่าเด็กหญิงทั้งสอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงปล่อยพวกนางเถิด เพราะแท้จริงทุกกลุ่มชนย่อมมีวันอีด (วันเฉลิมฉลอง)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1594 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อาดัม, อัน อับดะฮฺ, อัน ฮิชาม, อัน อะบีฮี, อัน อาอิชะฮฺ, กล่าวว่า ชนชาวซูดานได้มาเล่นอยู่ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอีดวันหนึ่ง ท่านจึงเรียกฉัน และฉันได้มองดูพวกเขาจากบนบ่าของท่าน ฉันยังคงมองดูพวกเขา จนกระทั่งฉันเองที่เป็นผู้หันหลังกลับไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ السُّودَانُ يَلْعَبُونَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ عِيدٍ فَدَعَانِي فَكُنْتُ أَطَّلِعُ إِلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي انْصَرَفْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1595 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรานา อะลี บิน คัชรัม กล่าวว่า บอกแก่เรา อัล-วะลีด กล่าวว่า บอกแก่เรา อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปกปิดฉันด้วยผ้าคลุมของท่าน และฉันมองดูชาวฮาบะชะฮ์เล่นอยู่ในมัสยิด จนกระทั่งฉันเบื่อเอง ดังนั้น ท่านทั้งหลายจงประมาณดู (ความอยากรู้อยากเห็น) ของเด็กหญิงวัยรุ่นที่กระตือรือร้นในการเล่น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1596 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้บอกแก่เราว่า อัลเอาซาอีย์ ได้บอกแก่เราว่า อัซซุฮ์รีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: อุมัรได้เข้าไป (ในมัสยิด) ขณะที่ชาวฮาบะชะฮ์กำลังเล่นกันอยู่ในมัสยิด อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงได้ว่ากล่าวพวกเขา แต่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อุมัร จงปล่อยพวกเขาเถิด แท้จริงพวกเขาคือลูกหลานของอัรฟิดะฮ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ عُمَرُ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ رضى الله عنه فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ فَإِنَّمَا هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1597 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัฟศฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉันว่า อิบรอฮีม บิน ฏะฮฺมาน ได้เล่าแก่ฉัน จาก มาลิก บิน อะนัส จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ ว่า เขาได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบูบักรฺ อัศ-ศิดดีก ได้เข้ามาหาเธอ ขณะที่นางมีสาวใช้สองคนกำลังตีกลองดุฟและขับร้อง และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คลุมกายด้วยผ้าของท่าน - และครั้งหนึ่งท่านกล่าวว่า คลุมผ้าของท่าน - แล้วท่านก็เปิดผ้าออกจากใบหน้าของท่าน แล้วกล่าวว่า "จงปล่อยพวกนางเถิด โอ้อบูบักรฺ แท้จริงวันนี้เป็นวันอีด" และพวกนางคือวันแห่งมินา และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันนั้นอยู่ที่มะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِثَوْبِهِ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ - فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ