📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 3 จาก 4
📖 หะดีษที่ 1580 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาลี บิน หุจร์ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า หุมัยด์ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-ฮะซัน ว่า อิบนุ อับบาส ได้กล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) ที่เมืองบัศเราะห์ โดยกล่าวว่า "จงจ่ายซะกาตแห่งการถือศีลอดของพวกท่าน" แล้วผู้คนต่างมองหน้ากัน อิบนุ อับบาส จึงกล่าวว่า "ใครที่มาจากชาวเมืองมะดีนะห์ จงลุกขึ้นไปหาสหายของพวกท่าน และสอนพวกเขา เพราะพวกเขาไม่รู้ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดเศาะดะเกาะห์อัลฟิฏร์ แก่เด็กเล็ก ผู้ใหญ่ ทาส ผู้ที่เป็นไท ผู้ชาย และผู้หญิง เป็นจำนวนครึ่งศออฺจากข้าวสาลี หรือหนึ่งศออฺจากอินทผลัม หรือข้าวบาร์เลย์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1581 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อัลอะห์วัศได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอัช-ชะอ์บีย์ จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันอีดอัฎฮา หลังจากการละหมาด แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดเช่นการละหมาดของเรา และเชือดสัตว์พลีเช่นการเชือดของเรา เขาได้ปฏิบัติการเชือดสัตว์พลีอย่างถูกต้อง และผู้ใดเชือดก่อนการละหมาด นั่นก็เป็นเพียงแพะเนื้อ" อบู บุรดะฮ์ บิน นิยารฺ กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้เชือดก่อนที่ฉันจะออกมาละหมาด ฉันรู้ว่าวันนี้เป็นวันกินและดื่ม ฉันจึงรีบกินและให้ครอบครัวและเพื่อนบ้านของฉันกิน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นั่นเป็นเพียงแพะเนื้อ" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันมีลูกแกะอายุน้อยกว่าหนึ่งปี ซึ่งดีกว่าแพะเนื้อสองตัว มันจะใช้ได้สำหรับฉันหรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ได้ แต่จะไม่ใช้ได้สำหรับใครหลังจากท่านอีกต่อไป"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1582 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ท่านอบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากสิมัก จากญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการละหมาดของท่านเป็นแบบปานกลาง และคุฏบะฮฺของท่านก็เป็นแบบปานกลาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1583 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า อบู อะวานะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากสิม้าก จากญาบิร บิน สะมุเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะห์โดยยืน แล้วท่านก็นั่งพักครู่หนึ่งโดยมิได้พูดอะไรในระหว่างนั้น แล้วท่านก็ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะห์อีกคุฏบะห์หนึ่ง ดังนั้น ผู้ใดบอกท่านว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะห์โดยนั่ง ท่านจงอย่าเชื่อเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1584 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราจาก ซิมาค จาก ญาบิร บิน ซะมุเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวคุฏบะฮฺขณะยืน แล้วนั่งลง จากนั้นก็ยืนขึ้น และอ่านอายะห์ต่าง ๆ และกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ และคุฏบะฮฺของท่านอยู่ในระดับปานกลาง และการละหมาดของท่านก็อยู่ในระดับปานกลาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1585 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อบูตุไมละฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-หุเสน บิน วากิด จาก อิบนุ บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ขณะที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺอยู่บนมิมบัร ทันใดนั้น หะสันและหุเสน อะลัยฮิมัสสลาม ได้เดินเข้ามา ทั้งสองสวมเสื้อสีแดง เดินและสะดุดล้ม ท่านจึงลงจากมิมบัรแล้วอุ้มทั้งสองขึ้นมา พร้อมกล่าวว่า "อัลลอฮฺตรัสไว้จริงว่า {แท้จริงทรัพย์สินของพวกเจ้า และลูกหลานของพวกเจ้านั้น เป็นการทดสอบ} ข้าพเจ้าเห็นทั้งสองเดินและสะดุดล้มในเสื้อของพวกเขา ข้าพเจ้าจึงทนไม่ได้จนกระทั่งลงมาแล้วอุ้มพวกเขาทั้งสอง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1586 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านว่า ท่านได้ร่วม (การละหมาด) อีดกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว และถ้าไม่มีฐานะของฉันกับท่าน (รอซูล) ฉันก็คงไม่ได้ร่วม (การละหมาด) อีดนั้น หมายถึงเนื่องจากวัยเยาว์ของท่าน (อิบนุ อับบาส) ท่านได้มายังธง (ที่ปักไว้) ที่อยู่ใกล้บ้านของ กะษีร บิน อัศ-ศ็อลต์ แล้วท่าน (รอซูล) ก็ละหมาด แล้วจึงกล่าวคุตบะห์ แล้วท่านก็ไปยังบรรดาผู้หญิง แล้วให้โอวาทและตักเตือนพวกนาง และสั่งให้พวกนางบริจาคทาน แล้วหญิงคนหนึ่งก็ยื่นมือไปยังคอของนาง ถอด (เครื่องประดับ) โยนลงในผ้าของบิลาล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلَقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1587 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัลอัชญ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อะดีย์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในวันอีด และได้ละหมาดสองรอกาอัต โดยที่ท่านมิได้ละหมาดก่อนหน้าและหลังมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันอีดิ้ลอัฎฮา แล้วท่านได้หันไปยังแกะตัวผู้สีขาวปนดำสองตัว แล้วเชือดมันทั้งสอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จากชุอัยบ์ จากอัล-ลัยษ์ จากกะษีร บิน ฟัรกัด จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกเขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเชือดสัตว์ (ษะบะห์) หรือนะห์ร ณ มุศ็อลลา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก ญะรีร จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชีร ฉันถามจากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ใช่ จาก ฮะบีบ บิน ซาลิม จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในวันศุกร์และวันอีดด้วย (บท) "จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง" และ (บท) "มีเรื่องราวของสิ่งปกคลุมมาถึงเจ้าแล้วหรือ" และเมื่อวันศุกร์และวันอีดตรงกันในวันเดียวกัน ท่านจะอ่านทั้งสองบทนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1591 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เราว่า อิสรออีล ได้บอกแก่เราว่า จาก อุษมาน บิน อัลมุฆีเราะห์ จาก อิยาซ บิน อะบี รอมละห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุอาวียะห์ ถาม ซัยดฺ บิน อัรกอม ว่า ท่านได้ร่วมละหมาดอีดสองครั้งกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่ ท่านได้ละหมาดอีดตั้งแต่ต้นวัน จากนั้นท่านได้ผ่อนปรนเรื่องญุมอะห์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ