📖 หะดีษที่ 1580
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง
🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาลี บิน หุจร์ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า หุมัยด์ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-ฮะซัน ว่า อิบนุ อับบาส ได้กล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) ที่เมืองบัศเราะห์ โดยกล่าวว่า "จงจ่ายซะกาตแห่งการถือศีลอดของพวกท่าน" แล้วผู้คนต่างมองหน้ากัน อิบนุ อับบาส จึงกล่าวว่า "ใครที่มาจากชาวเมืองมะดีนะห์ จงลุกขึ้นไปหาสหายของพวกท่าน และสอนพวกเขา เพราะพวกเขาไม่รู้ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดเศาะดะเกาะห์อัลฟิฏร์ แก่เด็กเล็ก ผู้ใหญ่ ทาส ผู้ที่เป็นไท ผู้ชาย และผู้หญิง เป็นจำนวนครึ่งศออฺจากข้าวสาลี หรือหนึ่งศออฺจากอินทผลัม หรือข้าวบาร์เลย์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ .
✅ เศาะฮีหฺ