📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 1556 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า สำหรับชาวญาฮิลียะห์นั้น มีสองวันในแต่ละปีที่พวกเขาเล่นสนุกกัน เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมะดีนะห์ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านเคยมีสองวันที่พวกท่านเล่นสนุกกัน และแท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงทดแทนให้พวกท่านด้วยสิ่งที่ดีกว่าสองวันนั้น คือ วันอีดิลฟิตริ และวันอีดิลอัฎฮา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمُ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1557 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราว่า อบูบิชรฺได้เล่าแก่เรา จากอบีอุไมรฺ บิน อะนัส จากบรรดาเครือญาติ (ที่เป็นลุงหรือป้า) ของเขาว่า แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งได้เห็นจันทร์เสี้ยว แล้วพวกเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้พวกเขาละศีลอดหลังจากที่เวลากลางวันได้ล่วงเลยไปแล้ว และให้ออกไป (ละหมาด) อีดในวันรุ่งขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ أَنَّ قَوْمًا، رَأَوُا الْهِلاَلَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْعِيدِ مِنَ الْغَدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1558 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ บอกแก่เราว่า อิสมาอีล บอกแก่เราจากอัยยูบ จากหัฟเซาะฮฺ กล่าวว่า อุมมุอะฏียะฮฺจะไม่กล่าวถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่จะกล่าวว่า "ด้วยบิดาของฉัน" ฉันจึงกล่าวว่า "ท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องนั้นเรื่องนี้หรือ?" นางตอบว่า "ใช่ ด้วยบิดาของฉัน" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงให้ออกมาซึ่งหญิงสาวที่ยังบริสุทธิ์ และหญิงที่มีประจำเดือน และพวกนางจงร่วมเป็นสักขีพยานในวันอีดิ และการวิงวอนของมุสลิม และให้หญิงมีประจำเดือนหลีกห่างจากที่ละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1559 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันได้พบกับอุมมุอะฏียะฮฺ และฉันได้ถามนางว่า ท่านเคยได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? และเมื่อใดที่นางกล่าวถึงท่านนบี นางก็จะกล่าวว่า "ด้วยบิดาของฉัน" ท่านนบีกล่าวว่า "จงนำหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานและสตรีที่อยู่ในบ้านออกมา เพื่อให้พวกนางร่วมเป็นสักขีพยานในวันอีดและในการดุอาอ์ของบรรดามุสลิม และให้สตรีที่มีประจำเดือนงดเว้นจากการละหมาดรวมกับผู้คน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَقِيتُ أُمَّ عَطِيَّةَ فَقُلْتُ لَهَا هَلْ سَمِعْتِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْهُ قَالَتْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1560 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน ดาวูด แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ วะฮฺบ์ กล่าวว่า ยูนุส บิน ยะซีด และ อัมรฺ บิน อัลฮาริษ แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ - ขออัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัยท่าน - พบชุดทำจากผ้าไหมเนื้อละเอียดในตลาด ท่านจึงนำมันมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านซื้อชุดนี้ไว้ประดับกายสำหรับวันอีดิ้ลฟิตริ และสำหรับคณะผู้แทนเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งนี้เป็นเครื่องนุ่งห่มของผู้ที่ไม่มีส่วนในอาคิเราะห์ หรือ แท้จริง ผู้ที่จะสวมใส่มันคือผู้ที่ไม่มีส่วนในอาคิเราะห์" อุมัรอยู่ (ในช่วงเวลาหนึ่ง) เท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่งเสื้อคลุมที่ทำจากผ้าไหมมาให้ท่าน ท่านจึงนำมันมายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเคยกล่าวว่า "แท้จริง สิ่งนี้เป็นเครื่องนุ่งห่มของผู้ที่ไม่มีส่วนในอาคิเราะห์" แล้วท่านกลับส่งสิ่งนี้มาให้แก่ฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงขายมันเสีย แล้วนำไปใช้จ่ายตามความต้องการของท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله تعالى عنه - حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1561 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้แจ้งแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อัชอัษ จาก อัสวัด บิน ฮิลาล จาก ษะอ์ละบะฮ์ บิน ซะฮ์ดัม ว่า อะลี ได้แต่งตั้ง อบู มัสอูด ให้เป็นผู้ดูแลผู้คน แล้วเขา (อบู มัสอูด) ได้ออกมาในวันอีด และกล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงแล้ว การละหมาดก่อนอิมามนั้นไม่ใช่แบบอย่าง (สุนนะห์)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1562 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ ว่าเขาได้กล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน จากอะฏออ์ จากญาบิร ว่า ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดในวันอีด ก่อนคุฏบะฮ์ โดยไม่มีอะซานและไม่มีอิกอมะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1563 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุษมาน ได้บอกแก่เราว่า บะฮซ์ ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า ซุบัยด์ ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ได้เล่าแก่เรา ณ เสาต้นหนึ่งจากเสาต่างๆ ของมัสยิดว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺในวันเชือด (อีดอัฎฮา) โดยกล่าวว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่เราเริ่มต้นในวันนี้ คือ การที่เราละหมาด แล้วจึงเชือด ดังนั้น ผู้ใดกระทำเช่นนั้น แน่นอน เขาก็ได้ปฏิบัติตามซุนนะฮฺของเรา และผู้ใดเชือดก่อนหน้านั้น แท้จริงมันเป็นเพียงเนื้อที่เขาจัดเตรียมให้แก่ครอบครัวของเขาเท่านั้น" แล้ว อบู บูรดะฮฺ บิน นียารฺ ได้เชือด ดังนั้น เขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ที่ฉันมีอยู่คือลูกแพะที่อ้วนท้วน ดีกว่าแพะแก่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงเชือดมันเถิด และมันจะไม่เพียงพอสำหรับใครหลังจากท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، عِنْدَ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَذْبَحَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1564 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักรฺ และอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา พวกท่านเคยละหมาดอีดทั้งสองก่อนคุฏบะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1565 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา จาก อัยยูบ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะนำหอกสั้นออกมาในวันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา แล้วปักมันลง และทำการละหมาดหันไปทางนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1566 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยาน บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจาก ซุบัยด์ อัล-อัยยามีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา โดยได้กล่าวถึงจาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า การละหมาดอีดิลอัฎฮาคือสองรอกาอัต และการละหมาดอีดิลฟิตร์คือสองรอกาอัต และการละหมาดของผู้เดินทางคือสองรอกาอัต และการละหมาดวันศุกร์คือสองรอกาอัต ครบถ้วน มิได้ถูกย่อ ตามคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการละหมาดในวันอีดทั้งสอง 🌸 كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เราว่า ฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ออกไปในวันอีด แล้วถามอบูวากิด อัล-ลัยษีย์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (บทใด) ในวันนี้? เขากล่าวว่า ด้วย (สูเราะห์) กอฟ และ (สูเราะห์) อิกตะเราะบัต (อัล-กอมัร)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِـ ‏{‏ ق ‏}‏ وَ{‏ اقْتَرَبَتْ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ