📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 27 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3951 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดย อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้บอกกับเราว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ผู้คนต่างพากันเจาะจงนำของขวัญมาให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เพื่อแสวงหาความพึงพอใจของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3952 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อาดัม จาก อับดะฮ์ จาก ฮิชาม จาก ศอลิห์ บิน เราะบีอะห์ บิน ฮุดัยรฺ จาก อาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า อัลลอฮ์ได้ทรงวะห์ยูแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ฉันอยู่กับท่าน ฉันจึงลุกขึ้นปิดประตูระหว่างฉันกับท่าน เมื่ออาการ (วะห์ยู) ได้คลายจากท่านแล้ว ท่านกล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อาอิชะห์ ญิบรีลได้กล่าวสลามแก่เธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3953 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนุห์ บิน หะบีบ กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า "แท้จริงญิบรีลให้สลามแก่ท่าน" นางกล่าวว่า "ขอความสันติ ความเมตตา และความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน (ญิบรีล) ท่านเห็นสิ่งที่พวกเราไม่เห็น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3954 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัลหะกัม บิน นาฟิอฺ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ชุอัยบฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อบู สะละมะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ นี่คือญิบรีล และเขากำลังกล่าวสลามแด่เธอ" เช่นเดียวกัน (กับรายงานก่อนหน้า) อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง และสิ่งที่อยู่ก่อนหน้านี้เป็นสิ่งที่ผิด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3955 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่บ้านภรรยาคนหนึ่งของท่าน แล้วภรรยาอีกคนหนึ่งได้ส่งถ้วยพร้อมอาหารมาให้ นางจึงตบมือของผู้ส่ง ทำให้ถ้วยตกลงแตก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบเศษถ้วยทั้งสองชิ้นมาประกบกัน แล้วเริ่มเก็บอาหารเหล่านั้น พร้อมกล่าวว่า “แม่ของพวกท่านหึงหวง จงกินเถิด” พวกเขาก็จึงกินกัน ท่านรอจนกระทั่งนางได้นำถ้วยของนางที่อยู่ในบ้านมาให้ ท่านจึงมอบถ้วยที่ไม่แตกให้แก่ผู้ส่งสาร และปล่อยให้ถ้วยที่แตกไว้ในบ้านของนางผู้ที่ทำแตก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ ‏ "‏ غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3956 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรานะ อัร-รอบีอ์ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อะสะดุ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก อบู อัล-มุตะวักกิล จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า นางได้นำอาหารมาในจานของนางให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน แล้วท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้มา โดยนุ่งผ้าคลุม และมีหินลับมีดมาด้วย แล้วนางก็ฟาดจานนั้นจนแตก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงนำชิ้นส่วนของจานนั้นมาประกบกัน แล้วกล่าวว่า "พวกท่านจงกินเถิด มารดาของพวกท่านหึงหวง" (กล่าวซ้ำ) สองครั้ง จากนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำจานของอาอิชะฮ์ไปให้แก่อุมมุ สะละมะฮ์ และให้จานของอุมมุ สะละมะฮ์ แก่อาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا - يَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ فِلْقَتَىِ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3957 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, จาก อับดุรเราะห์มาน, จาก สุฟยาน, จาก ฟุลัยต์, จาก ญัสเราะฮ์ บินติ ดิญาญะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นผู้ทำอาหารคนใดเหมือนกับศ็อฟฟิยะฮ์ นางได้มอบภาชนะใส่อาหารแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้จนกระทั่งฉันทำมันแตก แล้วฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับค่าชดเชย ท่านตอบว่า "ภาชนะ (ทดแทน) เช่นเดียวกับภาชนะ (ที่แตก) และอาหาร (ทดแทน) เช่นเดียวกับอาหาร (ที่ทำเสีย)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3958 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอ์ฟะรอนีย์ ได้บอกแก่เราว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุรัยจ์ จาก อะฏออ์ ว่าเขาได้ยิน อุบัยด์ บิน อุไมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพำนักอยู่กับ ซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และดื่มน้ำผึ้งที่บ้านนาง ดังนั้นฉันและฮัฟเซาะฮฺจึงได้ตกลงกันว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้ามาหาคนใดในพวกเรา นางจงกล่าวว่า ฉันได้กลิ่นมะฆอฟีรจากท่าน ท่านได้กินมะฆอฟีรมาหรือ? แล้วท่านก็เข้าไปหานางคนหนึ่งในพวกนาง นางก็กล่าวเช่นนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "เปล่าเลย แต่ฉันดื่มน้ำผึ้งที่บ้านซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และฉันจะไม่กลับไปดื่มอีก" แล้วอายะฮฺได้ถูกประทานลงมา {โอ้ นบี! ทำไมท่านจึงห้ามสิ่งที่อัลลอฮฺได้อนุมัติแก่ท่าน?} {หากเธอทั้งสองสำนึกผิดต่ออัลลอฮฺ} หมายถึง อาอิชะฮฺ และ ฮัฟเซาะฮฺ {และจงรำลึกเมื่อนบีได้กระซิบความลับแก่ภรรยาคนหนึ่งของเขา} หมายถึงคำกล่าวของท่าน "เปล่าเลย แต่ฉันดื่มน้ำผึ้ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3959 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยูนุส บิน มุฮัมมัด อัล-หะเราะมีย์ (และนี่คือฉายาของเขา) บอกแก่ฉันว่า บิดาของเขาบอกแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ บอกแก่เรา จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีทาสหญิงที่ท่านร่วมหลับนอนด้วย ดังนั้น อาอิชะฮ์และฮัฟเซาะฮ์ก็ยังคง (เรียกร้อง) ต่อท่าน จนกระทั่งท่านได้ห้าม (ทาสหญิงนั้น) แก่ตัวท่านเอง แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลจึงทรงประทานลงมา (ความว่า) "โอ้ นบีเอ๋ย ทำไมท่านจึงห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงอนุมัติแก่ท่าน..." จนกระทั่งจบอายะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَرَمِيٌّ - هُوَ لَقَبُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3960 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา คือ อิบนุ สะอีด อัล-อันศอรีย์ จากอุบาดะฮ์ บิน อัล-วะลีด บิน อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ตามหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้สอดมือเข้าไปในเส้นผมของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “ชัยฏอนของเธอมาหาเธอแล้วหรือ?” ฉันจึงถามว่า ท่านไม่มีชัยฏอนหรือ? ท่านกล่าวว่า “มี แต่ว่าอัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเหลือฉันให้เอาชนะมันได้ ดังนั้นมันจึงได้สวามิภักดิ์”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3961 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน อัล-มิกซามีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก หัจญาจ จาก อิบนุ ญุรัยจ์ จาก อะฏออ์ ว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันได้ขาด (ไม่พบ) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงคิดว่าท่านได้ไปยังภรรยาบางคนของท่าน ฉันจึงสอดส่องดูท่าน ก็ปรากฏว่าท่านกำลังรุกัวะอ์ หรือ สุญูด โดยกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" ฉันจึงกล่าวว่า ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นที่เสียสละแด่ท่าน แท้จริงท่านอยู่ในเรื่องหนึ่ง และแท้จริงฉันอยู่ในอีกเรื่องหนึ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي شَأْنٍ آخَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3962 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิบัติต่อสตรีอย่างดี 🌸 كِتَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซาก ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อะฏออ์ ว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้บอกฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันไม่พบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงคิดว่าท่านไปหาภรรยาคนอื่น ฉันจึงสอดส่องดู แล้วฉันก็กลับมา ปรากฏว่าท่านกำลังรุกัวะอ์ หรือสุญูด โดยกล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์” ฉันจึงกล่าวว่า พ่อและแม่ของฉันเป็นที่เสียสละเพื่อท่าน แท้จริงท่านอยู่ในสภาพหนึ่ง และฉันก็อยู่ในอีกสภาพหนึ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ‏{‏ عَنْ عَطَاءٍ، ‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ افْتَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي آخَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ