สุนันนะซาอี

ท่านชัยค์อิมาม อบู อับดิรเราะห์มาน อัน-นะสาอีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า ท่านกล่าวว่า อัล-หุเสน บิน อีซา อัล-กุมิสีย์ ได้บอกแก่เราว่า ท่านกล่าวว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าแก่เราว่า ท่านกล่าวว่า สัลลาม อบู อัล-มุนซิร ได้เล่าแก่เรา จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สิ่งที่ฉันรักจากโลกดุนยา คือ สตรี และน้ำหอม และความรื่นรมย์แห่งสายตาของฉันนั้น อยู่ในการละหมาด”

อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกทำให้รักสตรีและน้ำหอม และความรื่นรมย์ของดวงตาของฉันถูกทำให้มีอยู่ในศอลาฮ์"

อะห์มัด บิน ฮัฟศ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ฏะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดเป็นที่รักยิ่งสำหรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากสตรีแล้ว มากไปกว่าม้า

อัครเราะห์มานได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮัมมามได้บอกแก่เรา จากกะตาดะฮ์ จากอัน-นัฎร์ บิน อนัส จากบะชีร บิน นะฮีก จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีภรรยาสองคน แล้วเขาเอนเอียงให้คนหนึ่งมากกว่าอีกคนหนึ่ง เขาจะมาในวันกิยามะฮ์โดยที่สีข้างข้างหนึ่งของเขาเอียง"

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะแบ่ง (เวลาและสิ่งของ) ให้แก่บรรดาภริยาของท่าน แล้วท่านก็จะยุติธรรม จากนั้นท่านก็จะกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ข้าพระองค์ทำได้ในสิ่งที่ข้าพระองค์เป็นเจ้าของ ขอพระองค์อย่าตำหนิข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์เป็นเจ้าของแต่ข้าพระองค์มิได้เป็นเจ้าของ" หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานเช่นเดียวกัน

อับดุลลอฮ์ บิน สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่ฉันว่า ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฟาติมะฮ์ บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางได้ขออนุญาตเข้าพบขณะที่ท่านกำลังเอนกายอยู่กับฉันในผ้าคลุมของฉัน ท่านจึงอนุญาตให้นางเข้า นางกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงบรรดาภริยาของท่านได้ส่งฉันมาหาท่าน เพื่อขอความยุติธรรมจากท่านในเรื่องบุตรีของอบู กุฮาฟะฮ์ และฉันเงียบอยู่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า "โอ้ ลูกเอ๋ย เธอไม่รักคนที่ฉันรักหรือ" นางกล่าวว่า รัก ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงรักคนนี้เถิด" แล้วฟาติมะฮ์ก็ลุกขึ้นเมื่อได้ยินสิ่งนั้นจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกลับไปยังบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกพวกเขาถึงสิ่งที่นางได้กล่าวและสิ่งที่ท่านได้กล่าวแก่นาง พวกนางกล่าวแก่นางว่า เราไม่เห็นว่าเธอช่วยอะไรเราได้เลย จงกลับไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกท่านว่า บรรดาภริยาของท่านขอความยุติธรรมจากท่านในเรื่องบุตรีของอบู กุฮาฟะฮ์ ฟาติมะฮ์กล่าวว่า ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่พูดกับท่านในเรื่องนั้นอีกตลอดกาล ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า แล้วบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ส่งซัยนับ บินติ ญะห์ช์ ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางเป็นคนที่เทียบชั้นกับฉันในบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องฐานะ ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยเห็นสตรีใดที่ดีในศาสนามากกว่าซัยนับ และมีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกรียงไกร ผู้ทรงสูงส่ง และพูดความจริงมากกว่า และเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติมากกว่า และบริจาคทานมากที่สุด และทุ่มเทตนเองมากที่สุดในการงานที่นางบริจาคทานและเข้าใกล้ชิดอัลลอฮ์ เว้นแต่ความโกรธที่อยู่ในนาง ซึ่งนางจะรีบกลับมาคืนดี นางขออนุญาตเข้าพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับอาอิชะฮ์ในผ้าคลุมของนาง ในสภาพเดียวกับที่ฟาติมะฮ์ได้เข้ามา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงอนุญาตให้นางเข้า นางกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงบรรดาภริยาของท่านได้ส่งฉันมาขอความยุติธรรมจากท่านในเรื่องบุตรีของอบู กุฮาฟะฮ์ แล้วนางก็ต่อว่าฉัน และพูดจายาวเหยียด และฉันคอยสังเกตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสังเกตสายตาของท่าน ว่าท่านจะอนุญาตให้ฉันตอบโต้หรือไม่ ซัยนับยังไม่หยุดจนฉันรู้ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่รังเกียจที่ฉันจะแก้แค้น เมื่อฉันตอบโต้นาง ฉันก็ไม่ปล่อยให้นางได้พักเลย จนกระทั่งฉันจัดการนาง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงนางคือบุตรีของอบู บักรฺ"

อิมรอน บิน บักการ์ อัลฮิมศี ได้บอกแก่ฉันว่า อบู อัลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าว แล้วนางก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน และกล่าวว่า บรรดาภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งท่านหญิงซัยนับไป นางได้ขออนุญาต และท่านนบีก็อนุญาตให้นางเข้า นางจึงเข้าไป แล้วนางก็กล่าวทำนองเดียวกันนั้นเอง มะอ์มัรได้ขัดแย้งกับทั้งสอง โดยรายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์

มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ อัล-นัยซาบูรีย์ อัษ-ษิกะฮฺ อัล-มะอ์มูน ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เราจาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เหล่าภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมตัวกัน แล้วพวกนางได้ส่งฟาฏิมะฮฺ ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกนางกล่าวแก่ฟาฏิมะฮฺว่า แท้จริงภริยาของท่าน (แล้วนางได้กล่าวคำหนึ่งซึ่งมีความหมายว่า) พวกนางขอให้ท่านมีความยุติธรรมในบุตรีของอบู กุฮาฟะฮฺ นางกล่าวว่า แล้วนางได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่กับอาอิชะฮฺ ในผ้าคลุมของนาง แล้วนางกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงภริยาของท่านได้ส่งฉันมา และพวกนางขอให้ท่านมีความยุติธรรมในบุตรีของอบู กุฮาฟะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า "เจ้ารักฉันไหม?" นางกล่าวว่า "ค่ะ" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงรักนาง" นางกล่าวว่า แล้วนางได้กลับไปยังพวกนาง แล้วนางได้บอกแก่พวกนางในสิ่งที่ท่านได้กล่าว พวกนางกล่าวแก่นางว่า แท้จริงเจ้าไม่ได้ทำอะไรเลย จงกลับไปหาท่านอีก นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่กลับไปหาท่านในเรื่องนี้อีกตลอดกาล และนางคือบุตรีของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อย่างแท้จริง พวกนางจึงได้ส่งซัยนับ บินติ ญะห์ชฺ อาอิชะฮฺกล่าวว่า และนางคือผู้ที่เทียบเคียงฉันจากบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า ภริยาของท่านได้ส่งฉันมา และพวกนางขอให้ท่านมีความยุติธรรมในบุตรีของอบู กุฮาฟะฮฺ แล้วนางได้หันมาด่าฉัน ดังนั้นฉันจึงคอยสังเกตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมองดูสายตาของท่าน ว่าท่านจะอนุญาตให้ฉันแก้แค้นนางหรือไม่ นางกล่าวว่า นางได้ด่าฉัน จนฉันคิดว่าท่านคงไม่รังเกียจที่ฉันจะแก้แค้นนาง ดังนั้นฉันจึงโต้ตอบนางทันที และไม่นานฉันก็ทำให้เธอหมดคำพูด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า "แท้จริงนางคือบุตรีของอบู บักรฺ" อาอิชะฮฺกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นสตรีใดที่ดีกว่า และบริจาคทานมากกว่า และเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติมากกว่า และเสียสละตนเองในทุกสิ่งที่ใช้เข้าใกล้ชิดอัลลอฮฺ ตะอาลา มากกว่าซัยนับ นอกจากอารมณ์ฉุนเฉียวที่อยู่ในตัวนาง ซึ่งนางมักจะกลับตัวจากมันอย่างรวดเร็ว อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่เป็นความผิดพลาด และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่อยู่ก่อนหน้านี้

อัคบะรอนา อิสมาอีล บิน มัสอูด กล่าวว่า บอกแก่เรา บิชรฺ หมายถึง อิบนุล มุฟัฎฎอล กล่าวว่า บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก มุรเราะฮฺ จาก อบูมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความประเสริฐของอาอิชะฮฺ เหนือบรรดาผู้หญิง เปรียบเสมือนความประเสริฐของษะรีดเหนืออาหารอื่นๆ"

อัคบะเราะนา อะลีย์ บิน คัชรัม กล่าวว่า อันบะอะนา อีซา บิน ยูนุส จาก อิบนุ อะบี ซิอ์บ จาก อัลฮาริษ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความประเสริฐของอาอิชะฮ์เหนือบรรดาผู้หญิงนั้น ประหนึ่งความประเสริฐของอาหารประเภท "ษะรีด" เหนืออาหารทั้งปวง"

ท่านอบูบักรฺ บิน อิสหาก อัศศ็อฆอนีย์ ได้บอกแก่เราว่า ชาซานได้เล่าแก่เราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อุมมุสะละมะฮฺ ท่านจงอย่าทำร้ายฉันในเรื่องของอาอิชะฮฺ เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีวะฮฺยูใดมายังฉันในผ้าคลุมของภรรยาคนใดของพวกท่าน นอกจากนาง"

มุฮัมมัด บิน อาดัม ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดะฮ์ จาก ฮิชาม จาก เอาฟ บิน อัล-ฮาริษ จาก รุมัยษะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่าบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอให้ท่านพูดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงผู้คนต่างเจาะจงนำของขวัญมาให้ท่านในวันที่เป็นเวรของอาอิชะฮ์ และพวกนางกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงพวกเราก็รักความดีงามเฉกเช่นที่อาอิชะฮ์รัก ดังนั้น ท่านจึงพูดกับท่านนบี แต่ท่านมิได้ตอบ ท่าน เมื่อถึงเวรของท่านอีกครั้ง ท่านก็พูดกับท่านอีกครั้ง แต่ท่านก็มิได้ตอบ พวกนางจึงถามว่า ท่านนบีตอบอะไรท่านบ้าง ท่านกล่าวว่า ท่านมิได้ตอบฉัน พวกนางกล่าวว่า ท่านอย่าละทิ้งท่าน จนกว่าท่านจะตอบท่าน หรือท่านจะคอยดูว่าท่านจะพูดอะไร เมื่อถึงเวรของท่านอีกครั้ง ท่านจึงพูดกับท่าน ท่านนบีจึงกล่าวว่า "พวกเธออย่าได้สร้างความเดือดร้อนให้แก่ฉันในเรื่องของอาอิชะฮ์ เพราะแท้จริงวะฮีย์มิได้ถูกประทานลงมาแก่ฉัน ขณะที่ฉันอยู่ใต้ผ้าคลุมของภริยาคนใดในหมู่พวกเธอ นอกเสียจากอยู่ใต้ผ้าคลุมของอาอิชะฮ์เท่านั้น" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สองหะดีษนี้ถูกต้องจากอับดะฮ์