📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 63 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 4209 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิญาณตน 🌸 كِتَابُ الْبَيْعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จาก อัลกอมา บิน มัรษัด จาก ฏอริก บิน ชิฮาบ ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เขาได้วางเท้าของเขาไว้ในโกลน (เพื่อขึ้นขี่) ว่า ญิฮาดประเภทใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "คำพูดแห่งความจริง ณ ผู้ปกครองที่อธรรม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4210 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิญาณตน 🌸 كِتَابُ الْبَيْعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบี อิดรีส อัล-เคาลานีย์ จากอุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในที่นั่งหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "จงให้สัตยาบันแก่ฉันว่า พวกท่านจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด ไม่ลักขโมย และไม่ทำซินา" และท่านได้อ่านอายะฮฺให้พวกเขาฟัง "ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านรักษา (สัตยาบัน) ไว้ รางวัลของเขาก็อยู่ที่อัลลอฮฺ และผู้ใดกระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น แล้วอัลลอฮฺทรงปกปิดเขาไว้ เขาก็ขึ้นอยู่กับอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงลงโทษเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏"‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ ‏"‏ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4211 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิญาณตน 🌸 كِتَابُ الْبَيْعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อาดัม บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุล มุบาร็อก จาก อิบนุ อบี ซิอ์บ จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านจะกระตือรือร้นในการแสวงหาตำแหน่งผู้นำ และแท้จริงมันจะกลายเป็นความเสียใจและความเศร้าโศก มันเป็นการเลี้ยงดูที่ดี แต่เป็นการหย่านมที่เลวร้าย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ