📖 หะดีษที่ 4161
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปฏิญาณตน
🌸 كِتَابُ الْبَيْعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ลุงของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนิ ชิฮาบ โดยกล่าวว่า อบูอิดรีส อัลเคาลาณี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบาดะฮ์ บิน อัซ-ซามิต กล่าวว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว – โดยมีกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านอยู่รอบๆ – ว่า “พวกท่านจงให้สัตยาบันแก่ฉันว่า พวกท่านจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด ไม่ลักขโมย ไม่ทำซินา ไม่ฆ่าลูกหลานของพวกท่าน และไม่นำมาซึ่งการใส่ร้ายที่พวกท่านกุขึ้นเองระหว่างมือและเท้าของพวกท่าน และจะไม่ฝ่าฝืนฉันในสิ่งที่ดีงาม ดังนั้น ผู้ใดปฏิบัติตาม (สัญญา) ก็จะได้รับการตอบแทนจากอัลลอฮ์ และผู้ใดที่กระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น แล้วเขาถูกลงโทษด้วยสิ่งนั้น มันก็คือการลบล้างความผิดของเขา และผู้ใดที่กระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น แล้วอัลลอฮ์ทรงปกปิดเขาไว้ เรื่องของเขาก็ขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงอภัยโทษให้เขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงลงโทษเขา” อะห์มัด บิน สะอีด ได้ค้านกับเรื่องนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " . خَالَفَهُ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ .
✅ เศาะฮีหฺ
