📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 6 จาก 27
📖 หะดีษที่ 61 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนา ญะรีรฺ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงชำระล้างความผิดของข้าพระองค์ด้วยน้ำจากหิมะและลูกเห็บ และขอพระองค์ทรงทำให้หัวใจของข้าพระองค์สะอาดจากความผิด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้เสื้อผ้าสีขาวสะอาดจากสิ่งสกปรก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 62 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มะอฺนฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุอาวียะฮฺ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮะบีบ บิน อุบัยด์ จาก ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมอยู่กับ เอาฟ บิน มาลิก ขณะที่เขากล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดให้คนตาย แล้วฉันได้ยินจากคำดุอาอ์ของท่าน ขณะที่ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้เขา เมตตาเขา ให้ความผาสุกแก่เขา และยกโทษให้เขา โปรดให้เกียรติที่พำนักของเขา โปรดให้ทางเข้าของเขากว้างขวาง และโปรดชำระล้างเขาด้วยน้ำ ด้วยหิมะ และด้วยลูกเห็บ และโปรดทำให้เขาบริสุทธิ์จากความผิด เช่นเดียวกับที่ผ้าขาวถูกทำให้บริสุทธิ์จากสิ่งสกปรก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 63 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ จากมาลิก จากอบูซินาด จากอัลอะอ์ร็อจ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสุนัขดื่มในภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 64 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะสัน ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ซิยาด บิน สะอัด ได้บอกแก่ฉันว่า ษาบิต เมาลา อับดิรเราะห์มาน บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียในภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 65 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่ฉัน โดยเขากล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ซิยาด บิน สะอ์ด ได้บอกแก่ฉันว่า ฮิลาล บิน อุสามะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน อบู สะละมะฮ์ แจ้งจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلاَلُ بْنُ أُسَامَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 66 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ก็จงเททิ้งเสีย แล้วจงล้างมันเจ็ดครั้ง" อบูอับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่ามีใครเห็นพ้องกับอะลี บิน มุสฮิร ในคำกล่าวของเขาที่ว่า "จงเททิ้งเสีย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 67 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศศ็อนอานี ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก อบูอัตติยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฏ็อรริฟ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัลมุฆ็อฟฟัล ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข และได้ผ่อนปรนให้ (เลี้ยง) สุนัขล่าเนื้อและสุนัขเฝ้าแกะ และท่านกล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียภาชนะ ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง และจงขัดด้วยดินในครั้งที่แปด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 68 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ฏ็อลฮะฮฺ จากหุมัยดะฮฺ บินติ อุบัยด์ บิน ริฟาอะฮฺ จากกับชะฮฺ บินติ กะอฺบ์ บิน มาลิก ว่า อบู กะตาดะฮฺ ได้เข้ามาหานาง แล้วนางกล่าวคำหนึ่งที่มีความหมายว่า ฉันได้เทน้ำสำหรับทำวุฎูอ์ให้เขา แล้วแมวตัวหนึ่งก็มาดื่มจากน้ำนั้น ดังนั้นเขาจึงเอียงภาชนะให้นางจนกระทั่งนางได้ดื่ม นางกับชะฮฺกล่าวว่า เขาเห็นฉันมองเขาอยู่ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า เจ้ารู้สึกประหลาดใจหรือ โอ้หลานสาวของฉัน? ฉันตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงมัน (แมว) ไม่ใช่นะญิส (สิ่งสกปรก) แท้จริงมันเป็นสัตว์ที่วนเวียนอยู่รอบตัวพวกท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ - قَالَتْ كَبْشَةُ - فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 69 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุหัมมัด จากอนัส กล่าวว่า ผู้ประกาศของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ทรงห้ามพวกท่านจากเนื้อลา เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งสกปรก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 70 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เรา จากซุฟยาน จาก อัล-มิกดาม บิน ชุไรห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันเคยแทะกระดูก และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะวางปากของท่านลงตรงที่ฉันได้วางปากลง ทั้งๆ ที่ฉันมีประจำเดือน และฉันเคยดื่มจากภาชนะ และท่านก็จะวางปากของท่านลงตรงที่ฉันได้วางปากลง ทั้งๆ ที่ฉันมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 71 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อุมัร (รฎ.) กล่าวว่า ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บรรดาผู้ชายและผู้หญิงเคยทำวุฎูอฺร่วมกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 72 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ได้บอกเล่าแก่ท่าน (อุรวะห์) ว่า แท้จริงนางเคยอาบน้ำ (ฆุสล์) ร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในภาชนะเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ