📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 20 จาก 27
📖 หะดีษที่ 229 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว๊ายด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ญับร์ โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอ์ด้วย (ภาชนะตวง) มักกู๊ก และเคยอาบน้ำด้วย (ภาชนะตวง) ห้ามักกูกียฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 230 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อบู อัลอะห์วัส ได้เล่าแก่เรา จาก อบู อิสฮาก จาก อบู ญะอฺฟัร กล่าวว่า พวกเราได้โต้เถียงกันเรื่องการอาบน้ำ (ฆุสล์) ณ ที่ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ญาบิรกล่าวว่า การอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์นั้น พอเพียงด้วยน้ำหนึ่งศออฺ พวกเรากล่าวว่า น้ำหนึ่งศออฺ หรือสองศออฺ ไม่เพียงพอ ญาบิรกล่าวว่า มันเคยเพียงพอสำหรับผู้ที่ดีกว่าพวกท่าน และมีผมมากกว่า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุลลอฮฺ จาก มะอฺมัรฺ จาก อัซซุฮฺรีย์ (และ) อันบะอะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุรฺ-ร็อซซาก กล่าวว่า อันบะอะนา มะอฺมัรฺ และ อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อัซซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันและท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะเดียวกัน ซึ่งมีปริมาณเท่ากับ อัลฟะร็อค
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُوَیْدُ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ (ห) และกุไตบะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก มาลิก จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์ และฉัน (อาอิชะฮ์) ก็ (อาบน้ำฆุสล์) จากภาชนะเดียวกัน โดยที่เราตักน้ำจากภาชนะนั้นด้วยกันทั้งหมด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุหัมหมัด บิน อับดิลอะอ์ลา กล่าวว่า บอกแก่เรา คอลิด กล่าวว่า บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า บอกแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-กอซิม เล่าจาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันและรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะเดียวกันเนื่องจากญะนาบะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อุบัยดะห์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริง ฉันเคยเห็นตัวเองแย่งชามใส่น้ำกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ฉันและท่านอาบน้ำจากชามนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า มันศูรได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันและรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสลฺร่วมกันจากภาชนะเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ป้าของฉัน มัยมูนะฮ์ (รฎ.) ได้บอกฉันว่า แท้จริงนางเคยอาบน้ำ (ฆุสลฺ) ร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากภาชนะเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุลลอฮฺ จาก สะอีด บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรฺมุซ อัลอะอฺร็อจ กล่าวว่า นาอิม บ่าวของอุมมุสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมมุสะละมะฮฺ ถูกถามว่า สตรีสามารถอาบน้ำพร้อมกับผู้ชายได้หรือไม่? ท่านตอบว่า ได้ ถ้าหากนางเป็นคนมีสติ ฉันได้เห็นฉันและเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำจากภาชนะเดียวกัน เราตักน้ำราดมือของเราจนสะอาด แล้วเราจึงราดน้ำ (อาบ) นาง อัลอะอฺร็อจ กล่าวว่า ไม่มีการกล่าวถึงอวัยวะเพศและไม่สนใจ (เรื่องนี้)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบูอะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด อัล-เอาดีย์ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้พบชายคนหนึ่งที่เคยร่วมอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่อบูฮุร็อยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ร่วมอยู่ด้วยเป็นเวลาสี่ปี เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเรามิให้หวีผมทุกวัน หรือปัสสาวะในที่อาบน้ำ หรือให้ผู้ชายอาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากผู้หญิง และผู้หญิงอาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากผู้ชาย แต่ให้ตักอาบพร้อมกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 239 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน บัชชาริน, อัน มุฮัมมัด, กอละ หัษษะนา ชุอฺบะฮฺ, อัน อาศิมิน, (ح) วะ อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน, อัมบะอะนา อับดุลลอฮฺ, อัน อาศิมิน, อัน มุอาซะฮฺ, อัน อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กอลัต: ฉันเคยอาบน้ำ (ฆุสลฺ) กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในภาชนะเดียวกัน ท่านจะรีบเร่ง (ตักน้ำ) และฉันก็รีบเร่ง (ตักน้ำ) จนท่านกล่าวว่า "ปล่อยให้ฉันบ้าง" และฉันก็จะกล่าวว่า "ท่านปล่อยให้ฉันบ้าง" สุวัยด์กล่าวว่า ท่านรีบเร่ง (ตักน้ำ) และฉันก็รีบเร่ง (ตักน้ำ) แล้วฉันก็กล่าวว่า "ปล่อยให้ฉันบ้าง ปล่อยให้ฉันบ้าง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏ "‏ دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 240 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน นาฟิอฺ บอกแก่เรา จาก อิบนิ อะบี นะญีห์ จาก มุญาฮิด จาก อุมมุ ฮานิอฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมัยมูนะฮฺ ได้อาบน้ำฆุสลฺจากภาชนะเดียวกัน ในชามที่มีร่องรอยของแป้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ