📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 15 จาก 27
📖 หะดีษที่ 169 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก และนุศ็อยร์ บิน อัล-ฟะรัจ ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา (นุศ็อยร์) - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จากมุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: คืนหนึ่ง ฉันได้หายตัวท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงคลำหาท่านด้วยมือของฉัน มือของฉันก็ไปสัมผัสเท้าทั้งสองของท่าน ซึ่งตั้งอยู่ (ในขณะที่) ท่านกำลังสุญูด และกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความโปรดปรานของพระองค์ ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของพระองค์ และด้วยการอภัยโทษของพระองค์ ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ ให้พ้นจากพระองค์ ข้าพระองค์ไม่สามารถนับคำสรรเสริญที่มีต่อพระองค์ได้ พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 170 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากซุฟยาน กล่าวว่า อบู เราะว์ก์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยจูบภรรยาบางคนของท่าน แล้วท่านก็ละหมาดโดยไม่เอาน้ำละหมาด อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ในบทนี้ไม่มีหะดีษใดดีไปกว่าหะดีษนี้แล้ว ถึงแม้ว่าจะเป็นหะดีษมุรซัลก็ตาม และอัล-อะอ์มัชได้รายงานหะดีษนี้ จากหบีบ บิน อบี ษาบิต จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ยะห์ยา อัล-กัฏฏอน กล่าวว่า หะดีษของหะบีบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์นี้ และหะดีษของหะบีบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ที่ว่า นางละหมาดถึงแม้ว่าเลือดจะหยดลงบนเสื่อ ก็ไม่เป็นอะไร
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 171 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนา อิสมาอีล และ อับดุร-รอซซาก กล่าวว่า หะดษษะนา มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรี จาก อุมัร บิน อับดิลอะซีซ จาก อิบรอฮีม บิน อับดิลลาห์ บิน กอริด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงทำวุฎูอ์เนื่องจากสิ่งที่สัมผัสไฟ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 172 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อับดิลมาลิก ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด - หมายถึง อิบนุ ฮัรบ์ - ได้บอกแก่เราว่า อัซ-ซุบัยดีย์ ได้บอกแก่ฉันจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อุมัร บิน อับดิลอาซีซ ได้บอกแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน กอริซ ได้บอกแก่เขาว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงทำวุฎูอ์จากสิ่งที่ถูกไฟสัมผัส"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 173 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า บอกแก่เรา อิสหาก บิน บักรฺ - และเขาคือ อิบนุ มุฎ็อรฺ - กล่าวว่า บอกแก่ฉัน บิดาของฉัน จาก ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ จาก บักรฺ บิน สะวาดะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน มุสลิม จาก อุมัร บิน อับดุลอะซีซ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อิบรอฮีม บิน กอริด กล่าวว่า ฉันได้เห็น อบู ฮุรอยเราะฮฺ ทำวุฎูอฺบนหลังคาของมัสยิด แล้วเขากล่าวว่า ฉันได้กิน อัษวาร อะกิฏ (เนยแข็งแห้ง) ดังนั้นฉันจึงทำวุฎูอฺเนื่องจากมัน แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ทำวุฎูอฺจากสิ่งที่ถูกไฟสัมผัส
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 174 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอฺกูบ ได้บอกแก่เราว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จาก หุเสน อัลมุอัลลิม กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าแก่ฉัน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัมริน อัลเอาซาอีย์ ว่าเขาได้ยิน อัลมุฏฏอลิบ บิน อับดิลลาห์ บิน หันฏอบ กล่าวว่า อิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันจะทำวุฎูอ์เพราะอาหารที่ฉันพบในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ว่าฮาลาล เพราะไฟได้สัมผัสมันกระนั้นหรือ? แล้วอบูฮุรอยเราะห์ได้รวบรวมก้อนกรวดและกล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานด้วยจำนวนก้อนกรวดเหล่านี้ว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงทำวุฎูอ์จากสิ่งที่ไฟได้สัมผัส"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 175 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัมร บิน ดีนาร จาก ยะห์ยา บิน ญะอฺดะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงทำวุฎูอ์เนื่องจากสิ่งที่ไฟได้สัมผัส"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 176 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัครบอกเรา عمرو บิน อะลี และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้แจ้งแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก ยะห์ยา บิน ญะอฺดะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ - มุฮัมมัด อัล-กอรี กล่าว - จาก อบู อัยยูบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงทำวุฎูอ์จากสิ่งที่ไฟได้เปลี่ยนแปลงมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 177 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หะเราะมีย์ – และเขาคือ อิบนุ อุมาระห์ บิน อบี หัฟเศาะห์ – ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะห์ ได้บอกแก่เรา จาก อัมร์ บิน ดีนาร โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน ญะอฺดะห์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อัล-กอรีย์ จาก อบูฏ็อลฮะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงทำวุฎูอ์จากสิ่งที่ไฟได้ทำให้มันเปลี่ยนไป”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 178 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏัลฮะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงทำวุฎูอ์จากสิ่งที่ถูกทำให้สุกด้วยไฟ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 179 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่เราว่า อัซ-ซุบัยดีย์ได้เล่าแก่เราว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลมาลิก บิน อบี บักรฺ ได้แจ้งแก่เขาว่า คอริญะฮฺ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้แจ้งแก่เขาว่า ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงทำวุฎูอ์เนื่องจากสิ่งที่ถูกไฟสัมผัส"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 180 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าแก่เราว่า อัซ-ซุบัยดีย์ ได้เล่าแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกเขาว่า อบู สุฟยาน บิน สะอีด บิน อัล-อัคนัส บิน ชะรีก ได้บอกเขาว่า เขาได้เข้าไปหา อุมมุฮะบีบะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเธอเป็นป้า (ของเขา) แล้วเธอก็ให้น้ำซะวีก็อนแก่เขาดื่ม แล้วเธอก็กล่าวแก่เขาว่า โอ้หลานชายของฉัน จงทำวุฎูเถิด เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงทำวุฎูจากสิ่งที่ถูกไฟสัมผัส"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ