📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 54 หะดีษ • หน้า 5 จาก 5
📖 หะดีษที่ 736 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-หะสัน บิน อิสมาอีล บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ท่านฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ท่านซัยยารได้บอกแก่เรา จากยะซีด อัล-ฟะกีร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินได้ถูกทำให้เป็นมัสยิดและเป็นสิ่งที่ใช้ทำความสะอาดสำหรับฉัน ที่ใดก็ตามที่ชายคนหนึ่งจากประชาชาติของฉันทันเวลาละหมาด เขาก็ละหมาด ณ ที่นั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 737 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อูมาวีย์ บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันบอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บอกแก่เรา จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า อุมมุสุลัยม์ ได้ขอให้รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาหาเธอ และทำการละหมาดในบ้านของเธอ เพื่อที่เธอจะได้ใช้ (สถานที่นั้น) เป็นที่ละหมาด ดังนั้นท่านได้มาหาเธอ แล้วเธอได้ตั้งใจไปยังเสื่อลำแพนผืนหนึ่ง แล้วนางได้พรมน้ำลงบนมัน แล้วท่านก็ละหมาดบนนั้น และพวกเขาก็ละหมาดพร้อมกับท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهَا فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا فَتَتَّخِذَهُ مُصَلًّى فَأَتَاهَا فَعَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 738 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดย อิสมาอีล บิน มัสอูด บอกว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน -หมายถึง อัชชัยบานีย์- จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด จาก มัยมูนะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดบนผืนเสื่อขนาดเล็ก (คุมเราะฮฺ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 739 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ยะอฺกูบ บิน อับดิรเราะห์มานได้บอกแก่เราว่า อบู ฮาซิม บิน ดีนารได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงมีชายหลายคนมาหาสะฮฺล บิน สะอฺด อัส-สาอิดีย์ และพวกเขาได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับมิมบัรว่าทำมาจากไม้ชนิดใด พวกเขาจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันรู้ว่ามันทำมาจากอะไร และฉันได้เห็นมันในวันแรกที่มันถูกวาง และวันแรกที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งบนมัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนไปยังสตรีคนหนึ่ง ซึ่งสะฮฺลได้ระบุชื่อนางว่า "จงสั่งทาสช่างไม้ของเจ้าให้ทำไม้ให้ฉันเพื่อนั่งบนมันเมื่อฉันกล่าวแก่ผู้คน" นางจึงสั่งเขา แล้วเขาก็ทำมันจากไม้ฏอรฺฟาอฺจากป่า แล้วเขาก็นำมันมา นางจึงส่งไปให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้วางมันไว้ที่นี่ แล้วฉันก็ได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขึ้นไปละหมาดบนมัน และกล่าวตักบีรขณะอยู่บนนั้น แล้วท่านก็รุกูอฺขณะอยู่บนนั้น แล้วท่านก็ลงมาโดยถอยหลัง แล้วสุญูดที่ฐานของมิมบัร แล้วท่านก็กลับขึ้นไปอีก เมื่อท่านเสร็จสิ้น ท่านก็หันมายังผู้คนแล้วกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงฉันทำเช่นนี้เพื่อให้พวกท่านปฏิบัติตามฉัน และเพื่อให้พวกท่านได้เรียนรู้การละหมาดของฉัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّ هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ‏"‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 740 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก มาลิก จาก อัมรฺ บิน ยะห์ยา จาก สะอีด บิน ยะซารฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดบนลา โดยที่ท่านหันหน้าไปยังคอยบัร
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 741 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุมัร ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ดาวูด บิน กัยส์ ได้เล่าแก่เรา จาก มุหัมมัด บิน อัจลาน จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดบนลา ขณะที่ท่านขี่ไปยังค็อยบัร และกิบลัตอยู่ด้านหลังท่าน อบูอับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า เราไม่รู้ว่ามีผู้ใดติดตาม อัมร บิน ยะห์ยา ในคำกล่าวของเขาที่ว่า ท่านละหมาดบนลา และหะดีษของ ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อนัส ที่ถูกต้องคือเมาว์กูฟ และอัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ