📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 54 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 712 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อบีสะอีด ว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮฺกล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทหารม้าไปยังทิศนะญัด แล้วพวกเขาก็นำชายคนหนึ่งจากบนีฮะนีฟะฮฺมา ซึ่งถูกเรียกว่า ษุมามะฮฺ บิน อุษาล ผู้นำแห่งชาวอัล-ยะมามะฮฺ เขาถูกมัดไว้กับเสาต้นหนึ่งจากเสาของมัสยิด” (เป็นรายงานสรุป)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 713 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา สุลัยมาน บิน ดาวูด จาก อิบนุ วะห์บิน กล่าวว่า บอกแก่ฉัน ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อับดุลลอห์ บิน อับบาส ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟในฮัจญ์อำลา บนหลังอูฐ โดยท่านลูบ (สัมผัส) รุกน์ (มุมหินดำ) ด้วยไม้เท้า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 714 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ อัจลาน จาก อัมร บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการล้อมวงในวันศุกร์ก่อนการละหมาด และการซื้อขายในมัสยิด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 715 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อัจลาน จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการอ่านบทกวีในมัสยิด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 716 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺบอกแก่เราว่า สุฟยานบอกแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ กล่าวว่า: อุมัรได้เดินผ่านฮัสสาน บิน ษาบิต ขณะที่เขากำลังขับบทกวีในมัสยิด อุมัรจึงมองเขา ฮัสสานกล่าวว่า “ฉันเคยขับบทกวีในขณะที่ยังมีผู้ที่ดีกว่าท่านอยู่ในนั้น” แล้วเขาก็หันไปหาอบู ฮุรอยเราะฮฺ แล้วถามว่า “ท่านเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘จงตอบแทนให้ฉัน โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงสนับสนุนเขาด้วยวิญญาณแห่งความบริสุทธิ์’ หรือไม่?” อบู ฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮฺ ใช่แล้ว”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 717 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาประกาศหาของหายในมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ขออัลลอฮ์อย่าให้ท่านเจอ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 718 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-มิสวัร อัซ-ซุฮ์รีย์ - ชาวบัศเราะห์ - และมุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามอัมรฺว่า ท่านได้ยินญาบิรกล่าวว่า ชายคนหนึ่งเดินผ่านในมัสยิดพร้อมด้วยลูกธนู แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงจับที่ปลายลูกธนู" เขาตอบว่า ใช่
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 719 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส แจ้งแก่เราว่า อะอฺมัช บอกแก่เราว่า จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด กล่าวว่า ฉันและอัลกอมะฮฺได้เข้าไปหาอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เขาถามเราว่า "คนเหล่านั้นได้ละหมาดกันหรือยัง?" เราตอบว่า "ยัง" เขากล่าวว่า "พวกท่านจงลุกขึ้นละหมาด" เราจึงจะไปยืนข้างหลังเขา แต่เขากลับให้คนหนึ่งอยู่ทางขวาของเขา และอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของเขา แล้วเขาก็ละหมาดโดยไม่มีอะซานและไม่มีอิกอมะฮฺ และเมื่อเขารุกัวะ เขาก็นำนิ้วมือสอดประสานกัน และวางไว้ระหว่างหัวเข่าทั้งสองของเขา และกล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا ‏.‏ فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 720 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า อัน-นัฎร์ ได้แจ้งแก่เราว่า เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก สุลัยมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮฺ และ อัลอัสวัด จาก อับดุลลอฮฺ แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 721 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอับบาด บิน ตามีม จากลุงของเขา แท้จริงเขาได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอนหลังอยู่ในมัสยิด โดยวางเท้าข้างหนึ่งบนอีกข้างหนึ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 722 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านเคยนอนหลับในมัสยิดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านยังเป็นหนุ่มโสด ไม่มีครอบครัว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 723 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “การบ้วนน้ำลายในมัสยิดนั้นเป็นความผิด และการชดเชยความผิดนั้นคือการกลบมันเสีย”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ