สุนันนะซาอี

รายงานโดยมุฮัมมัด บิน มันศูร กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “อย่าเดินทางเพื่อ (ทำอิบาดะห์) นอกจากไปยังสามมัสยิด: มัสยิดอัล-ฮะรอม มัสยิดของฉันนี้ (มัสยิดอันนะบะวีย์) และมัสยิดอัล-อักศอ”

ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จากมุลาซิม กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน บัดร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากก็อยส์ บิน ฏอลก์ จากบิดาของเขา ฏอลก์ บิน อะลี กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางไปเป็นคณะผู้แทนยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) ต่อท่าน และได้ละหมาดพร้อมกับท่าน และได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ในแผ่นดินของพวกเรามีโบสถ์ (บีอะห์) ของพวกเรา ดังนั้น พวกเราจึงขอความอนุเคราะห์จากท่านในส่วนที่เหลือจากน้ำที่ท่านใช้ทำความสะอาด ท่านจึงขอน้ำมา แล้วท่านได้ทำวุฎูอ์ และบ้วนปาก จากนั้นท่านได้เทน้ำนั้นลงในถุงน้ำ และได้สั่งพวกเราว่า "จงออกไป เมื่อพวกท่านไปถึงแผ่นดินของพวกท่านแล้ว จงทำลายโบสถ์ของพวกท่านเสีย และจงพรมน้ำนี้ลงบนสถานที่นั้น และจงใช้สถานที่นั้นเป็นมัสยิด" พวกเรากล่าวว่า แท้จริงเมืองนั้นอยู่ไกล และอากาศก็ร้อนจัด และน้ำก็จะแห้งเหือด ท่านจึงกล่าวว่า "จงเติมน้ำลงไป เพราะแท้จริงมันจะไม่เพิ่มสิ่งใดให้แก่มัน นอกจากความดีงาม" ดังนั้น พวกเราจึงออกเดินทาง จนกระทั่งพวกเราได้มาถึงเมืองของพวกเรา พวกเราได้ทำลายโบสถ์ของพวกเราเสีย จากนั้นพวกเราได้พรมน้ำลงบนสถานที่นั้น และพวกเราได้ใช้สถานที่นั้นเป็นมัสยิด แล้วพวกเราก็ได้ประกาศอาซานในนั้น เขากล่าวว่า และนักบวชคนนั้นเป็นชายคนหนึ่งจากเผ่าฏ็อยยิอ์ เมื่อเขาได้ยินเสียงอาซาน เขากล่าวว่า เป็นการเรียกร้องที่ถูกต้อง แล้วเขาก็หันหน้าไปยังเนินเขาแห่งหนึ่งจากเนินเขาของเรา แล้วพวกเราก็ไม่ได้เห็นเขาอีกเลยหลังจากนั้น

อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อับดุลวาริษได้เล่าแก่เรา จากอบี อัตติยาห์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึง ท่านได้พักอยู่ในที่ราบสูงของมะดีนะฮฺ ในหมู่บ้านที่เรียกว่า บะนู อัมรฺ บิน เอาฟ์ และท่านได้พักอยู่กับพวกเขาเป็นเวลาสิบสี่คืน จากนั้นท่านได้ส่งคนไปหาบรรดาผู้นำจากบะนู อัน-นัจญาร พวกเขามาพร้อมกับดาบที่คาดเอวไว้ ราวกับว่าฉันกำลังมองไปยังรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนหลังสัตว์พาหนะของท่าน และอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ นั่งซ้อนท้ายท่าน และบรรดาผู้นำจากบะนู อัน-นัจญาร อยู่รอบๆ ท่าน จนกระทั่งท่านได้ลงที่ลานบ้านของอบู อัยยูบ และท่านได้ละหมาดในที่ที่เวลาละหมาดมาถึงท่าน ดังนั้นท่านจึงละหมาดในคอกปศุสัตว์ จากนั้นท่านได้รับคำสั่งให้สร้างมัสยิด ท่านจึงส่งคนไปหาบรรดาผู้นำจากบะนู อัน-นัจญาร พวกเขามา แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ บะนู อัน-นัจญาร จงต่อรองราคาสวนของพวกท่านกับฉัน" พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราจะไม่เรียกร้องราคาจากมัน นอกจากจากอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล เท่านั้น อะนัสกล่าวว่า ในนั้นมีหลุมฝังศพของพวกมุชริกีน มีซากปรักหักพัง และมีต้นอินทผลัม ดังนั้นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ขุดหลุมฝังศพของพวกมุชริกีน และให้ตัดต้นอินทผลัม และให้ปรับพื้นที่ซากปรักหักพังให้เรียบ ดังนั้นพวกเขาจึงจัดแถวต้นอินทผลัมไปทางกิบลัตของมัสยิด และพวกเขาทำเสาประตูด้วยหิน และพวกเขาก็ขนย้ายหินพร้อมกับขับขานบทกวี และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็อยู่กับพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ไม่มีสิ่งดีใด นอกจากความดีแห่งโลกหน้า ดังนั้นโปรดช่วยเหลือชาวอันศ็อรและมุฮาญิรีนด้วยเถิด

อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก จาก มะอฺมัร และยูนุส ทั้งสองกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อัคบะเราะนี อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อความตายมาเยือนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้คลุมผ้ากำมะหยี่ไว้บนใบหน้าของท่าน เมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็เปิดมันออกจากใบหน้าของท่าน ท่านกล่าวในสภาพเช่นนั้นว่า "ความโกรธกริ้วของอัลลอฮฺ จงมีแด่ชาวยิวและชาวคริสต์ พวกเขาได้ยึดเอากุบูรของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด"

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากอาอิชะฮ์ ว่า อุมมุฮะบีบะฮ์และอุมมุสะละมะฮ์ ได้กล่าวถึงโบสถ์ที่พวกนางได้เห็นในอบิสซิเนีย ซึ่งมีรูปภาพอยู่ข้างใน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงชนเหล่านั้น เมื่อมีคนดีในหมู่พวกเขาเสียชีวิต พวกเขาก็จะสร้างมัสยิดบนหลุมศพของเขา และวาดภาพเหล่านั้น ชนเหล่านั้นคือผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มวลมนุษย์ ณ ที่อัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์”

อัมร บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อะบีซิอ์บได้เล่าแก่เราว่า อัลอัสวัด บิน อัลอะลาอ์ บิน ญาริยะฮ์ อัษษะกอฟีย์ ได้เล่าแก่เรา จากอบีสะละมะฮ์ ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งออกจากบ้านของเขาไปยังมัสยิด เท้าข้างหนึ่งจะถูกบันทึกเป็นความดี และเท้าอีกข้างหนึ่งจะลบล้างความชั่ว"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อภรรยาของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขออนุญาตไปยังมัสยิด ก็จงอย่าห้ามนาง”

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อะฏออ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดกินจากต้นไม้นี้” – ท่านกล่าวในวันแรก – “กระเทียม” แล้วท่านกล่าวว่า “กระเทียม หอม และกระเทียมใบ อย่าได้เข้าใกล้มัสยิดของเรา เพราะแท้จริง มะลาอิกะฮ์ได้รับความรำคาญจากสิ่งที่มนุษย์ได้รับความรำคาญ”

มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม ได้บอกแก่เราว่า กอตาดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด จาก มะอ์ดาน บิน อบี ฏอลฮะฮ์ ว่า แท้จริง ท่าน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านกินจากต้นไม้สองต้น ซึ่งฉันไม่เห็นว่ามันเป็นอื่นใดนอกจากเป็นสิ่งไม่ดีทั้งสอง คือ หอมหัวใหญ่ และ กระเทียม และแน่นอน ฉันได้เห็นนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ได้กลิ่นของมันจากชายคนหนึ่ง พระองค์จะสั่งให้เขาถูกนำตัวออกไปยังบะกีอ์ ดังนั้น ผู้ใดที่กินมันทั้งสอง ก็จงทำให้มันตายด้วยการปรุงให้สุก"

อบู ดาวูดได้บอกแก่เราว่า ยะอฺลาได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมเราะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการจะทำการอิอฺติกาฟ ท่านจะละหมาดศุบหฺ แล้วเข้าไปในสถานที่ที่ท่านต้องการจะอิอฺติกาฟในนั้น แล้วท่านต้องการจะอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน ท่านจึงสั่งให้กางเต็นท์ให้ท่าน และฮัฟเซาะฮฺก็สั่งให้กางเต็นท์ให้เธอด้วย เมื่อซัยนับเห็นเต็นท์ของฮัฟเซาะฮฺ เธอก็สั่งให้กางเต็นท์ให้เธอด้วย เมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเช่นนั้น ท่านก็กล่าวว่า "พวกเธอต้องการความดีกระนั้นหรือ?" ดังนั้น ท่านจึงไม่ได้อิอฺติกาฟในเดือนรอมฎอน และท่านได้อิอฺติกาฟสิบวันในเดือนเชาวาล

รายงานโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ว่ากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่ากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า สะอัดได้รับบาดเจ็บในวันสงครามสนามเพลาะ โดยถูกชายคนหนึ่งจากชาวกุเรชยิงธนูเข้าที่เส้นเลือดใหญ่ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้กางเต็นท์ให้เขาในมัสยิด เพื่อที่จะได้เยี่ยมเขาอย่างใกล้ชิด

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี สะอีด จากอัมรฺ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ ว่าเขาได้ยินอะบู กะตาดะฮฺกล่าวว่า ขณะที่เรานั่งอยู่ในมัสยิด ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาเรา โดยอุ้มอุมามะฮฺ บินติ อะบี อัล-อาศ บิน อัร-เราะบีอฺ ซึ่งมารดาของเธอคือ ซัยนับ บินติ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเธอเป็นเด็กหญิง ท่านได้อุ้มเธอ แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดโดยที่เธออยู่บนบ่าของท่าน ท่านจะวางเธอลงเมื่อท่านรุกัวะ และจะอุ้มเธอกลับขึ้นมาเมื่อท่านยืนขึ้น จนกระทั่งท่านเสร็จสิ้นการละหมาดของท่าน โดยท่านทำเช่นนั้นกับเธอ