📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 54 หะดีษ • หน้า 1 จาก 5
📖 หะดีษที่ 688 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่เราว่า บะกียะฮฺได้เล่าแก่เราจาก บะฮีร จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก กะษีร บิน มุรเราะฮฺ จาก อัมรฺ บิน อะบะสะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสร้างมัสญิดที่อัลลอฮฺถูกกล่าวรำลึกในนั้น อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 689 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า “ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันกิยามะฮ์ คือการที่ผู้คนจะโอ้อวดกันในเรื่องมัสยิด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 690 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบัส อิบน์ หุจร์ ได้บอกแก่เราว่า อะลี อิบน์ มุสฮิร ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า ฉันเคยอ่านอัลกุรอานให้อับของฉันฟังในตรอก เมื่อฉันอ่านอายะฮ์ที่ต้องสุญูด เขาก็จะสุญูด ฉันจึงถามว่า โอ้พ่อของฉัน ท่านสุญูดในหนทางกระนั้นหรือ? เขาก็ตอบว่า แท้จริงฉันได้ยินอบู ซัรริน กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามัสยิดใดที่ถูกสร้างขึ้นเป็นแห่งแรก? ท่านตอบว่า "มัสยิดอัล-หะรอม" ฉันถามว่า แล้วแห่งใดอีก? ท่านตอบว่า "มัสยิดอัล-อักศอ" ฉันถามว่า ระยะห่างระหว่างสองมัสยิดนี้เท่าใด? ท่านตอบว่า "สี่สิบปี และแผ่นดินเป็นมัสยิดสำหรับเจ้า ดังนั้น ณ ที่ใดที่เจ้าพบเวลาละหมาด จงละหมาดเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 691 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน มะอฺบัด บิน อับบาส ว่า มัยมูนะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า ผู้ใดที่ทำการละหมาดในมัสยิดของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในมัสยิดนั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่น นอกจากมัสยิดอัลกะอฺบะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 692 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในบ้าน (กะอฺบะฮฺ) โดยมีท่าน อุซามะฮฺ บิน เซด, บิลาล และ อุษมาน บิน ฏ็อลฮะฮฺ อยู่ด้วย แล้วพวกเขาได้ปิดประตู เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปิดประตูนั้น ฉันเป็นคนแรกที่เข้าไป และฉันได้พบบิลาล ฉันจึงถามเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในนั้นหรือไม่? เขาตอบว่า: ใช่ ท่านได้ละหมาดระหว่างเสาทั้งสองของชาวเยเมน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 693 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู มุสฮิรฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อับดุลอะซีซ ได้บอกแก่เรา จาก เราะบีอะฮฺ บิน ยะซีด จาก อบู อิดรีส อัลเคาลานี จาก อิบนุดดัยละมี จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง สุลัยมาน บิน ดาวูด อะลัยฮิมัสสลาม เมื่อท่านได้สร้างบัยตุลมักดิส ท่านได้ขอต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล สามประการ ท่านได้ขอต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ซึ่งการตัดสินที่ตรงกับการตัดสินของพระองค์ ดังนั้น ท่านจึงได้รับมัน และท่านได้ขอต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ซึ่งอำนาจที่ไม่สมควรแก่ผู้ใดหลังจากท่าน ดังนั้น ท่านจึงได้รับมัน และท่านได้ขอต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล เมื่อท่านสร้างมัสยิดเสร็จแล้ว ว่าจะไม่มีผู้ใดมายังมัสยิดนี้ โดยที่ไม่มีสิ่งใดกระตุ้นเขา นอกจากเพื่อมาละหมาดในมัสยิดนี้ เว้นแต่พระองค์จะทรงให้เขาพ้นจากความผิดของเขา ดุจวันที่แม่ของเขาคลอดเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 694 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะษีรฺ บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน หัรฺบฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุบัยดีย์ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน และ อบู อับดุลลอฮฺ อัล-อัฆ็อรฺ เมาลาของญุฮะนีย์ ซึ่งทั้งสองเป็นศิษย์ของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ แท้จริงทั้งสองได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า การละหมาดในมัสญิดของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสญิดอื่น ๆ นอกเหนือจากมัสญิดฮะรอม เพราะแท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือศาสดาคนสุดท้าย และมัสญิดของท่านคือมัสญิดสุดท้าย อบู สะละมะฮฺ และอบู อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เราไม่สงสัยเลยว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวจากหะดีษของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่เราถูกห้ามไม่ให้สอบถามยืนยันจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ในหะดีษนั้น จนกระทั่งเมื่ออบู ฮุร็อยเราะฮฺ เสียชีวิต เราจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้น และตำหนิตัวเองที่ไม่เคยพูดคุยกับอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ในเรื่องนั้น จนกว่าเขาจะได้อ้างอิงไปยังรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากเขาได้ยินมาจากท่าน ดังนั้น ขณะที่เรากำลังเป็นเช่นนั้น เราได้นั่งร่วมกับอับดุลลอฮฺ บิน อิบรอฮีม บิน กอริซ เราจึงได้กล่าวถึงหะดีษนั้น และสิ่งที่เราได้ละเลยในการสอบถามจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ อับดุลลอฮฺ บิน อิบรอฮีม จึงกล่าวแก่เราว่า ฉันขอเป็นพยานว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงฉันคือศาสดาคนสุดท้าย และแท้จริงมันคือมัสญิดสุดท้าย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 695 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอับดุลลอฮฺ บิน อบีบักรฺ จากอับบาด บิน ตามีม จากอับดุลลอฮฺ บิน ซัยดฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างบ้านของฉันและมิมบัรของฉัน คือสวนดอกไม้แห่งสวนดอกไม้ของสวรรค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 696 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมมาร์ อัด-ดุฮ์นี จากอบี สะละมะฮฺ จากอุมมุ สะละมะฮฺ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงฐานของมิมบัรของฉันนี้ มั่นคงอยู่ในสวรรค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 697 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺ บอกแก่เราว่า จากอิมรอน บิน อบี อนัส จาก อิบนุ อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ชายสองคนโต้เถียงกันในมัสยิด เกี่ยวกับมัสยิดที่ถูกสร้างขึ้นบนความยำเกรงตั้งแต่วันแรก ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "มันคือมัสยิดกุบาอ์" และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "มันคือมัสยิดของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันคือมัสยิดของฉันแห่งนี้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 698 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จไปยังกุบาอ์ ทั้งขี่(พาหนะ) และเดินเท้า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 699 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมัสยิด 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า มุญัมมิอฺ บิน ยะอฺกูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-กิรมานี กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุมามะฮฺ บิน สะฮฺล บิน หุนัยฟฺ กล่าวว่า บิดาของฉันกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ออกเดินทางจนกระทั่งมาถึงมัสยิดนี้ คือมัสยิดกุบาอ์ แล้วเขาได้ละหมาดในนั้น เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการทำอุมเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ