📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 345 หะดีษ • หน้า 4 จาก 29
📖 หะดีษที่ 2126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ญะรีร ได้บอกแก่เรา จาก มันศูร จาก ริบอีย์ บิน ฮิรอช จาก หุซัยฟะฮ์ บิน อัล-ยะมาน จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าได้ถือศีลอดก่อนเดือน (รอมฎอน) จนกว่าพวกท่านจะได้เห็นจันทร์เสี้ยวเสียก่อน หรือให้พวกท่านนับจำนวน (วันของเดือนชะอฺบาน) ให้ครบเสียก่อน แล้วจงถือศีลอดจนกว่าพวกท่านจะได้เห็นจันทร์เสี้ยว หรือให้พวกท่านนับจำนวน (วันของเดือนรอมฎอน) ให้ครบเสียก่อน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากริบอีย์ จากเศาะหาบะฮ์บางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านอย่าได้ถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอน จนกว่าพวกท่านจะนับจำนวนวันให้ครบ หรือเห็นจันทร์เสี้ยว แล้วจงถือศีลอด และอย่าได้ละศีลอดจนกว่าพวกท่านจะเห็นจันทร์เสี้ยว หรือนับจำนวนวันให้ครบสามสิบ” อัลฮัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้แบบมุรซัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เราว่า ฮิบบานได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้กล่าวแก่เรา โดยอ้างจาก อัล-หัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ จากมันศูร จากริบอีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นจันทร์เสี้ยว ก็จงถือศีลอด และเมื่อพวกท่านเห็นจันทร์เสี้ยว ก็จงละศีลอด หากมันถูกบดบังจากพวกท่าน ก็จงให้เดือนชะอฺบานครบสามสิบวัน เว้นแต่พวกท่านจะเห็นจันทร์เสี้ยว ก่อนหน้านั้น แล้วจงถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนสามสิบวัน เว้นแต่พวกท่านจะเห็นจันทร์เสี้ยว ก่อนหน้านั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ฮาติม บิน อบี ซอฆีเราะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากสิมาก บิน ฮัรบ์ จากอิกริมะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้บอกแก่เรา จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงถือศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว และจงละศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว หากมีเมฆบดบังระหว่างพวกท่านกับจันทร์เสี้ยว ก็จงทำให้จำนวนวันครบถ้วน และจงอย่าเจาะจงกำหนดเดือน (รอมฎอน) ล่วงหน้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบู อัลอะห์วัสได้เล่าแก่เราจากสิม๊าก จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านอย่าถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอน จงถือศีลอดเมื่อเห็น (จันทร์เสี้ยว) และจงละศีลอดเมื่อเห็น (จันทร์เสี้ยว) หากมีเมฆบดบัง (การเห็น) ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา นัศรุ บิน อะลี อัลญะห์ฎอมีย์ อัน อับดิลอะอ์ลา กอล หَدَّษะนา มะอ์มัรٌ อัน อัซซุฮ์รีย์ อัน อุรวะฮ์ อัน อาอิชะฮ์ กอลัต อักสะมะ เราะสูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัน ลา ยัดคุละ อะลา นิสาอี้ฮี ชะห์ร็อน ฟะละบิษะ ติสอ์อัน วะอิชรีน ฟะกุลตุ อะลัยสะ กัด กุนตะ อาลัยตะ ชะห์ร็อน ฟะอะดัดตุล อัยยามา ติสอ์อัน วะอิชรีน ฟะกอละ เราะสูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัชชะห์รุ ติสอ์อุน วะอิชรีน **คำแปล:** นัศรุ บิน อะลี อัลญะห์ฎอมีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดิลอะอ์ลา กล่าวว่า มะอ์มัรได้เล่าแก่เรา จาก อัซซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาบรรดาภริยาของท่าน เป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วท่านได้อยู่ (โดยไม่เข้าหา) เป็นเวลา 29 วัน แล้วฉัน (อาอิชะฮ์) ก็กล่าวว่า ท่านมิได้สาบานไว้หรือว่าจะ (ไม่เข้าหา) เป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วฉันก็ได้นับวันได้ 29 วัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนนั้นมี 29 วัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2132 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เษาะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง และอัมรฺ บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อัล-ฮะกัม บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เษาะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันยังคงกระตือรือร้นที่จะถามอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เกี่ยวกับภรรยาสองคนของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อัลลอฮ์ตรัสแก่พวกนางว่า “หากเธอทั้งสองกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์ แท้จริงหัวใจของเธอทั้งสองได้เบี่ยงเบนไปแล้ว” และได้เล่าหะดีษต่อไป และกล่าวในนั้นว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปลีกตัวออกจากภรรยาของท่านเนื่องจากเรื่องเล่านี้ เมื่อหัฟเศาะฮ์ได้แพร่งพรายเรื่องนี้แก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เป็นเวลา 29 คืน ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า และท่านได้กล่าวว่า "ฉันจะไม่เข้าไปหาพวกนางเป็นเวลาหนึ่งเดือน" เนื่องจากความโกรธเคืองอย่างมากต่อพวกนาง เมื่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้บอกเล่าเรื่องราวของพวกนางแก่ท่าน ครั้นเมื่อ 29 คืนผ่านไป ท่านได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ และเริ่มต้นที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ท่านได้สาบานว่าจะไม่เข้ามาหาพวกเราเป็นเวลาหนึ่งเดือน และพวกเราได้นับจำนวนวันที่ผ่านไป 29 คืน ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนนั้นมี 29 คืน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، حَدَّثَهُ ح، وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ ‏"‏ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ‏"‏ ‏.‏ مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2133 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน ยะซีด - คือ อบู บุรัยดฺ อัล-ญัรมีย์ ชาวบัสเราะห์ - ได้บอกแก่เราจาก บะฮฺซฺ กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะละมะฮฺ จาก อบู อัล-หะกัม จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า เดือนนั้นมี 29 วัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2134 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราจากมุหัมมัด - และเขากล่าวคำที่มีความหมายว่า - ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจากสะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบุลหะกัม จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนนั้นมี 29 วัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2135 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าแก่เราจาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ตีมือหนึ่งบนอีกมือหนึ่ง และกล่าวว่า "เดือน (มี) อย่างนี้ อย่างนี้ และอย่างนี้" และท่านได้ลดนิ้วหนึ่งในครั้งที่สาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2136 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอิสมาอีล จากมุฮัมมัด บิน สะอัด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนเป็นอย่างนี้ และอย่างนี้ และอย่างนี้" หมายถึง ยี่สิบเก้าวัน ยะห์ยา บิน สะอีด และคนอื่นๆ ได้รายงานจากอิสมาอีล จากมุฮัมมัด บิน สะอัด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2137 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าแก่เราว่า อิสมาอีล ได้เล่าแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน สะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เดือนนี้เป็นเช่นนี้ๆๆ” และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้ตบมือทั้งสองข้างเพื่ออธิบายลักษณะนั้น สามครั้ง แล้วกำนิ้วโป้งในมือซ้ายในครั้งที่สาม ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ถามอิสมาอีลว่า จากบิดาของเขาหรือ? เขาตอบว่า ไม่ใช่
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ