📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 345 หะดีษ • หน้า 28 จาก 29
📖 หะดีษที่ 2414 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอ์ฟะรอนีย์ กล่าวว่า หะดีษนา สะอีด บิน สุลัยมาน จาก ชะรีก จาก อัล-ฮุร บิน ศ็อยยาห์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดสามวันในทุกเดือน คือวันจันทร์ในต้นเดือน และวันพฤหัสบดีที่ตามมา และวันพฤหัสบดีที่ตามมาอีก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2415 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลีย์ บิน มุฮัมมัด บิน อะลีย์ กล่าวว่า บอกแก่เรา คอลัฟ บิน ตะมีม จาก ซุฮัยร์ จาก อัล-ฮุรร บิน อัศ-ศ็อยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮุนัยดะฮ์ อัล-คุซาอีย์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอุมมุลมุอ์มินีน ฉันได้ยินนางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดในแต่ละเดือนสามวัน คือ วันจันทร์แรกของเดือน แล้ววันพฤหัสบดี แล้ววันพฤหัสบดีถัดไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2416 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟเศาะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีสี่ประการที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละทิ้ง คือ การถือศีลอดวันอาชูรออฺ, สิบ (วันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮฺ), สามวันจากทุกเดือน และสองร็อกอัตก่อนละหมาดศุบหฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2417 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่ฉัน จากอบี นุอัยม์ กล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮุรร บิน อัศ-ศ็อยยาห์ จาก ฮุนัยดะฮ์ บิน คอลิด จากภรรยาของเขา จากภรรยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดเก้าวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ และวันอาชูรออ์ และสามวันจากทุกเดือน คือวันจันทร์แรกของเดือน และวันพฤหัสบดีสองวัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ تِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2418 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุษมาน บิน อบี ศอฟวาน อัษ-ษะกอฟีย์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เราว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-หุรร บิน อัศ-ศ็อยยาห์ จาก ฮุนัยดะฮ์ บิน คอลิด จากภรรยาของเขา จากภรรยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดสิบ (วันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์) และสามวันของทุกเดือน คือวันจันทร์และวันพฤหัสบดี
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2419 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารีย์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-ฮะซัน บิน อุบัยดิลลาฮ์ จาก ฮุนัยดะฮ์ อัล-คุซาอีย์ จากมารดาของเขา จาก อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ถือศีลอดสามวัน คือ วันพฤหัสบดีแรกของเดือน และวันจันทร์ และวันจันทร์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2420 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮ์ จาก อบู อิสหาก จาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน เสมือนการถือศีลอดตลอดไป และ أيام البيض (วันแห่งแสงจันทร์) คือ วันที่สิบสาม วันที่สิบสี่ และวันที่สิบห้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2421 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งนำกระต่ายย่างมาให้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้ววางไว้ตรงหน้าท่าน ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยับยั้งไม่เสวย แต่ทรงสั่งให้บรรดาเศาะหาบะห์เสวย และชาวอาหรับชนบทคนนั้นก็ยับยั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามเขาว่า “อะไรที่ห้ามท่านไม่ให้กิน?” เขาตอบว่า “แท้จริงฉันถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “หากท่านจะถือศีลอด ก็จงถือศีลอดในวันที่สดใส (คือวันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ)”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2422 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลอะซีซ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา จาก ฟิฏร์ จาก ยะห์ยา บิน ซาม จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จาก อบูซัรริน ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้พวกเราถือศีลอดสามวันจากแต่ละเดือน คือวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า ซึ่งเป็นวันที่ดวงจันทร์เต็มดวง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2423 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะซีดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน ซาม จาก มูซา บิน ฏ็อลหะฮฺ จาก อบู ซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เราถือศีลอดจากเดือน (ทุกเดือน) สามวัน คือ วันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า (ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2424 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจาก อัลอะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน ซามิอฺ จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ซัรฺ ที่ อัรรับะซะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "เมื่อท่านถือศีลอดส่วนหนึ่งของเดือน ก็จงถือศีลอดวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2425 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จาก สุฟยาน จาก บะยาน บิน บิชร จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จาก อิบนุล เฮาตะกียะฮ์ จาก อบู ซัรรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านจงถือศีลอดวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้าเถิด" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่เป็นความผิด ไม่ใช่จากหะดีษของ บะยาน และบางที สุฟยาน อาจจะกล่าวว่า ได้มีสองคนบอกแก่เรา ดังนั้น อะลิฟ จึงได้หายไป กลายเป็น บะยาน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏
✅ หะสัน