📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 345 หะดีษ • หน้า 25 จาก 29
📖 หะดีษที่ 2378 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่ฉันว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ ว่า อะบุล อับบาส อัช-ชาอิร ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ได้ข่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าฉันถือศีลอดติดต่อกันไปเรื่อยๆ แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อไป อะฏออ์กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าเขาได้กล่าวถึงการถือศีลอดตลอดไปอย่างไร (แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า) “ผู้ที่ถือศีลอดตลอดไปก็เหมือนไม่ได้ถือศีลอดเลย”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2379 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อักบะเราะนา อะลีย์ บิน หุจญ์รٍ กล่าวว่า อันบะอะนา อิสมาอีล จาก อัลญุรัยรีย์ จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัชชิคคีร จากพี่ชายของเขา มุฏ็อรริฟ จาก อิมรอน กล่าวว่า มีคนกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงคนนั้นไม่ละศีลอดในเวลากลางวันตลอดไป ท่านกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2380 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ฮิชามได้บอกแก่ฉันว่า มัคหลัดได้เล่าแก่เราจากอัล-เอาซาอีย์ จากกะตาดะฮฺ จากมุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัช-ชิคคีร ว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้มีการกล่าวถึงชายคนหนึ่งที่ถือศีลอดตลอดไป ท่านกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2381 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า อบู ดาวูดได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราจาก กอตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฏอริฟ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัช-ชิคคีร เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับ การถือศีลอดตลอดไปว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอด และไม่ได้ละศีลอด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2382 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อัล-ฮะซัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮิลาล ได้แจ้งแก่เราว่า ฆอยลาน ซึ่งคือ อิบนุ ญะรีร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ ซึ่งคือ อิบนุ มะอฺบัด อัซ-ซิมมานีย์ ได้เล่าจากอบู กะตาดะฮ์ จากอุมัร ว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วพวกเราได้ผ่านชายคนหนึ่ง พวกเขากล่าวว่า โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ ชายผู้นี้ไม่เคยละศีลอดมาตั้งแต่เท่านั้นเท่านี้ ท่านนบีกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอด และเขาไม่ได้ละศีลอด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2383 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจากฆอยลาน ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มะอฺบัด อัซ-ซิมมานีย์ จากอบี กอตาดะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่าน แล้วท่านโกรธ ดังนั้น อุมัร กล่าวว่า เราพอใจต่ออัลลอฮฺ ในฐานะพระเจ้า ต่ออิสลาม ในฐานะศาสนา และต่อมุหัมมัด ในฐานะรอซูล และท่านถูกถามเกี่ยวกับผู้ที่ถือศีลอดตลอดไป ท่านกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด หรือเขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2384 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะเราะบีย์ กล่าวว่า หัษษะษะนา หัมมาด จาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ ว่า หัมซะฮ์ บิน อัมรฺ อัล-อัสละมีย์ ได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "โอ้เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ถือศีลอดติดต่อกัน ฉันจะถือศีลอดขณะเดินทางได้หรือไม่?" ท่านกล่าวว่า "ท่านจะถือศีลอดก็ได้ หากท่านต้องการ หรือจะละศีลอดก็ได้ หากท่านต้องการ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2385 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราจาก อัลอะอ์มัช จาก อบู อัมมาร จาก อัมร บิน ชุเราะห์บีล จากชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มีคนกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ชายคนหนึ่งถือศีลอดตลอดไป ท่านกล่าวว่า “ฉันปรารถนาว่าเขาจะไม่เคยลิ้มรสอาหารตลอดไป” พวกเขากล่าวว่า แล้วถ้าสองในสาม (ของปี) ล่ะ? ท่านกล่าวว่า “มากเกินไป” พวกเขากล่าวว่า แล้วถ้าครึ่งหนึ่งล่ะ? ท่านกล่าวว่า “มากเกินไป” แล้วท่านกล่าวว่า “ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือถึงสิ่งที่ขจัดความขุ่นเคืองในทรวงอก การถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2386 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อัล-อะอ์มัช ได้บอกแก่เราจากอบี อัมมาร์ จากอัมรฺ บิน ชุเราะฮ์บีล กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่ถือศีลอดตลอดไป? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันปรารถนาว่าเขาจะไม่กินอะไรเลยตลอดไป" เขากล่าวว่า แล้วสองในสามของปีล่ะ? ท่านกล่าวว่า "มากเกินไป" เขากล่าวว่า แล้วครึ่งหนึ่งของปีล่ะ? ท่านกล่าวว่า "มากเกินไป" ท่านกล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือว่าอะไรที่จะขจัดความขุ่นเคืองในหัวอก?" พวกเขากล่าวว่า บอกสิ ท่านกล่าวว่า "การถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2387 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาดได้บอกแก่เรา จากฆอยลาน บิน ญะรีร จากอับดุลลอฮ์ บิน มะอฺบัด อัซ-ซิมมานีย์ จากอบี กะตาดะฮ์ กล่าวว่า อุมัรได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ จะเป็นอย่างไรสำหรับผู้ที่ถือศีลอดตลอดไป? ท่านนบีกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด หรือไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด" เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ จะเป็นอย่างไรสำหรับผู้ที่ถือศีลอดสองวันและละศีลอดหนึ่งวัน? ท่านนบีกล่าวว่า "จะมีใครสามารถทำเช่นนั้นได้หรือ?" เขากล่าวว่า แล้วจะเป็นอย่างไรสำหรับผู้ที่ถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดหนึ่งวัน? ท่านนบีกล่าวว่า "นั่นคือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม" เขากล่าวว่า แล้วจะเป็นอย่างไรสำหรับผู้ที่ถือศีลอดหนึ่งวันและละศีลอดสองวัน? ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันปรารถนาที่จะสามารถทำเช่นนั้นได้" แล้วท่านนบีกล่าวว่า "การถือศีลอดสามวันในทุกเดือนและเดือนรอมฎอนถึงเดือนรอมฎอน นั่นคือการถือศีลอดตลอดไป"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(ท่าน) กล่าวว่า และในสิ่งที่อะห์หมัด บิน มานีอฺ อ่านให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หุศ็อยน์ และ มุฆีเราะฮฺ ได้บอกเรา จากมุญาฮิด จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดที่ดีเยี่ยมที่สุดคือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม ท่านจะถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง"
النص العربي 🕌
قَالَ وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2389 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน หัมมาด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก มุฆีเราะฮ์ จาก มุญาฮิด กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า บิดาของฉันได้ให้ฉันแต่งงานกับสตรีผู้มีสกุลรุนชาติ แล้วบิดาของฉันได้ไปหานางและถามนางเกี่ยวกับสามีของนาง นางกล่าวว่า เขาเป็นชายที่ดี แต่เขาไม่เคยย่ำเตียงของเรา และไม่เคยเปิดเผยความลับของเราเลย ตั้งแต่เรามาอยู่กับเขา หลังจากนั้น ท่านได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า "จงพาเขามาหาฉัน" แล้วฉันก็ได้พาเขาไปหาท่านนบีพร้อมกับบิดาของฉัน ท่านนบีจึงกล่าวว่า "เจ้าถือศีลอดอย่างไร?" ฉันตอบว่า ทุกวัน ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวันจากทุกๆ สัปดาห์" ฉันกล่าวว่า ฉันสามารถถือศีลอดได้มากกว่านั้น ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดสองวันและละศีลอดหนึ่งวัน" ฉันกล่าวว่า ฉันสามารถถือศีลอดได้มากกว่านั้น ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดที่ดีที่สุด คือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม ถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ