📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 345 หะดีษ • หน้า 22 จาก 29
📖 หะดีษที่ 2342 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอ์ลาได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิรได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินอุบัยดุลลอฮฺจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า “เมื่อชายคนหนึ่งไม่ได้ตั้งเจตนาถือศีลอดตั้งแต่กลางคืน เขาอย่าได้ถือศีลอด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِذَا لَمْ يُجْمِعِ الرَّجُلُ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2343 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวอ่านต่อหน้าท่าน (อิบนุ กอซิม) โดยที่ฉันได้ยิน ว่า อิบนุ กอซิม กล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านกล่าวว่า จะไม่มีการถือศีลอด เว้นแต่ผู้ที่ตั้งเจตนาถือศีลอดก่อนรุ่งอรุณ
النص العربي 🕌
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2344 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ บิน ดีนาร จากอัมรฺ บิน เอาส์ ว่าเขาได้ยินอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล คือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม โดยท่านถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และการละหมาดที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล คือการละหมาดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม โดยท่านนอนครึ่งหนึ่งของกลางคืน แล้วลุกขึ้นละหมาดหนึ่งในสามของกลางคืน แล้วก็นอนหนึ่งในหกของกลางคืน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2345 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา กล่าวว่า บอกแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า บอกแก่เรา ยะอฺกูบ จาก ญะอฺฟัร จาก สะอีด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละทิ้งการถือศีลอดในวันอัยยามุลบีฎ ทั้งในยามอยู่ประจำและในยามเดินทาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2346 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านจะไม่ละศีลอด และท่านละศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านไม่ประสงค์จะถือศีลอด และท่านไม่เคยถือศีลอดติดต่อกันตลอดเดือน นอกจากเดือนรอมฎอน นับตั้งแต่ท่านได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2347 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อัน-นัฎร์ บุตร มุสาวิร อัล-มัรวะซีย์ ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าแก่เรา จาก มัรวาน อบู ลุบาบะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถือศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านไม่ต้องการที่จะละศีลอด และท่านละศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านไม่ต้องการที่จะถือศีลอด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2348 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสมาอีล บิน มัสอูด, อَنْ คอลิด, กอล: หَدَّثَنَا สะอีด, กอล: หَدَّثَنَا กะตาดะฮ์, อَنْ ซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา, อَنْ สะอัด บิน ฮิชาม, อَنْ อาอิชะฮ์, กอลัต: ฉันไม่ทราบว่านบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอัลกุรอานทั้งหมดในคืนเดียว หรือดำรงละหมาดในคืนหนึ่งจนถึงรุ่งเช้า และไม่เคยถือศีลอดตลอดเดือนใดอย่างสมบูรณ์ นอกจากเดือนรอมฎอน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2349 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาดได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากอับดุลลอฮฺ บิน ชะกีก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า ท่านจะถือศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านได้ถือศีลอดแล้ว และท่านจะละศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านได้ละศีลอดแล้ว และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถือศีลอดครบเดือนเลยตั้งแต่ท่านได้มายังเมืองมะดีนะฮฺ เว้นแต่เดือนเราะมะฎอน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2350 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรา อัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อิบน์ วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุอาวียะฮฺ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อบี ก็อยส์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า เดือนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานที่จะถือศีลอดมากที่สุดคือเดือนชะอฺบาน ยิ่งกว่านั้น ท่านยังถือศีลอดต่อเนื่องจากเดือนชะอฺบานไปจนถึงเดือนรอมฎอนอีกด้วย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2351 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ วะห์บิ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก และ อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกฉัน และเขากล่าวถึงคนอื่นก่อนหน้าทั้งสองว่า อบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านจะไม่ละศีลอด และท่านละศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านจะไม่ถือศีลอด และฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดในเดือนใดมากเท่าเดือนชะอฺบานเลย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2352 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ กล่าวว่า أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ จาก مَنْصُورٍ กล่าวว่า ฉันได้ยิน سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ จาก أَبِي سَلَمَةَ จาก أُمِّ سَلَمَةَ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน เว้นแต่เดือนชะอฺบานและเดือนเราะมะฎอน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2353 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก เตาบะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านไม่ได้ถือศีลอดเดือนใดเต็มเดือนตลอดปี นอกจากเดือนชะอฺบาน และท่านจะถือศีลอดต่อเนื่องกับเดือนเราะมะฎอน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ